Appel de l’innocence trahie
Cri des enfants des trois prisonniers d’opinion
L'enlèvement, la détention, la torture, le viol, les prisons, les jugements, les interdictions, les déplacements forcés, la grève de la faim ...
Sont des mots que nous entendons depuis que nous avons vu la lumière, nous les avons bu avec le lait de notre mère.
Ces mots ont imprègné chacun des jours de nos enfances et violé nos moments d'insouciance pour nous obliger à monter de force dans le train des grands.
Quelles péchés avons-nous commis, nous les enfants du Ali Salem Tamek, Brahim Dahan et Hamadi Naciri ?
Quels crimes avons nous commis pour être privés de la chaleur, la tendresse et la bonté de nos pères ?
Combien de temps resterons nous otages de cette prison imposée ?
Et quand reviendrons-nous à nos poupées et jouets rangés dans les coins des maisons desertés par nos pères ?
Ne méritons-nous pas de vivre une vie normale comme les autres enfants dans le monde ?
N’avons-nous pas le droit de nous endormir au son des histoires palpitantes de nos pères ?
Et de nous reveiller sous leurs yeux bienveillants ?
Et qui va répondre à nos grandes questions. Celles qui ont grandi avec nous, nous qui avons grandi en cachette de nous et du temps ?
Nous avons été privés pendant des années des embrassades de nos pères en rentrant de l’école, de leurs inquiétudes bienveillantes et de leurs conseils.
Mais personne n’a pu nous priver de leurs pensées tendres et réconfortantes.
Ils nous ont rendus tellement fier d’eux que nous les nommons des héros
et nous réjouissons de leur résistance légendaire pour défendre les valeur nobles.
Nous sommes honorés de leurs grands sacrifices pour la défense de la meilleure des valeur créée par la pensée humaine, les " droits de l'homme".
O gens de coeur
O libres penseurs
O hommes honnêtes du monde
A tous le observateurs internationaux et les honnêtes marocains
Nous vous prions de faire du jugement du 15 octobre 2010 à Casablanca, au Maroc, l'occasion de revendiquer le droit d'expression et d'opinion, et l’occasion de dénoncer et refuser l’assassinat de la dignité et des droits de l'homme.
Nous vous appellons les larmes aux yeux et les cœurs brisés ...
A soutenir nos pères de votre présence et votre solidarité.
Pour les enfants des Sahraouis défenseurs des droits de l'homme - les trois prisonniers de conscience.
Tawra Tamek
Ahmed Dahan
Soukeina Naciri
À Smara, le 8 octobre 2010
Traduction APSO.
نداء البراءة المغتصبة
صرخة
فلذات أكباد سجناء الرأي الثلاثة
الاختطاف، الاعتقال، التعذيب، الاغتصاب، السجون، المحاكمات، المنع، التهجير، والإضراب عن الطعام...الخ، كلمات تتردد على مسامعنا منذ رأينا النور ورضعناها من أثداء أمهاتنا، كلمات تنخر يوميات طفولتنا، وتغتصب منا لحظات الطيش لترغمنا غصبا على ركوب قطار الكبار...
أي ذنب ارتكبناه نحن أبناء : علي سالم التامك، ابراهيم دحان وأحمد الناصيري ؟
أي جرم اقترفناه حتى نحرم دفئ وحنان وعطف الأبوة ؟
إلى متى سنبقى أسرى هذا السجن الإجباري ؟
ومتى نعود لدمانا ولعبنا المركونة في زوايا بيوت موحشة بدون أربابها ؟
ألا نستحق أن نعيش حياة طبيعية كبقية أترابنا في العالم !؟
أليس من حقنا أن ننام على وقع حكايات أبائنا المشوقة، ونصبح على وجوههم الكريمة ؟
ومن يجيبنا على أسئلتنا الكبيرة التي كبرت معنا في غفلة من الزمن ومنا ؟
حرمونا لسنوات من معانقة أبائنا بعد عودتنا من مدارسنا، الارتماء في أحضانهم، الإصغاء لنصائحهم، والإحساس بخوفهم المشروع علينا، لكنهم لم يستطيعوا حرماننا الحضن والعطف والقلب الكبير لشرفاء وأحرار العالم .
لقد جعلونا بذلك نفتخر أيما افتخار بأبوتنا، نتباهى بآبائنا النشامى، نزهو بصمودهم الأسطوري في سبيل نصرة قيم نبيلة، ونتشرف أيما تشريف بتضحياتهم الجسيمة دفاعا عن أعظم منتوج أبدعه الفكر الإنساني وهو حقوق الانسان .
أيتها الضمائر الحية...
أيها الأحرار والشرفاء في كل مكان...
أيها المراقبون الدوليون والغيورين من أبناء الشعب المغربي..
نناشدكم لجعل محاكمة 15 من أكتوبر 2010 بمدينة الدار البيضاء بالمغرب، فرصة لمناصرة الحق في التعبير والرأي، ومناسبة لإدانة ومناهضة اغتيال كرامة وحقوق الانسان .
نناديكم بعيون دامعة...وقلوب منفطرة...الوقوف إلى جانب آبائنا..والحضور دعما لهم ولنا .
عن أبناء المدافعين الصحراويين عن حقوق الانسان- سجناء الرأي الثلاثة :
- الثورة التامك .
- أحمد دحان .
- سكينة الناصيري .
السمارة/ الصحراء الغربية
في الثامن من أكتوبر 2010 سنة من الاعتقال .
