D'incendie à interdiction, les céphalopodes sont en jeu

Le 29 décembre 2012 à 5h du matin, un incendie a éclaté dans le village de pêcheurs de Lasarga à 10 km sud de la ville de Dakhla occupée.

Plus de 100 baraques  en bois ont été détruites par le feu, et ce sont près de 500 pécheurs qui ont perdu leurs équipements, filets et parfois bateaux.

Les raisons de cet incendie reste encore inconnus, mais selon certaines sources, la concurrence entre les "rois des mers" (les généraux du royaume marocain)  pourrait être la cause de l'incendie qualifié par certaines sources de criminel. Les généraux ne tolèreraient pas la concurrence des "petits" pêcheurs.

Tous les pêcheurs sinistrés sont marocains, et pratiquent la pêche traditionnelle de céphalopodes. Certains ont reçu une autorisation officielle et d'autres sont clandestins. Seuls 5% de Sahraouis ont réussi à obtenir un permis, et ils ne sont pas beaucoup plus à avoir pu poursuivre l’activité ancestrale.

Les chiffres officiels concernant la pêche et les pêcheurs, relayés par les médias aux ordres du Royaume colonisateur du Sahara Occidental, présentent de grands écarts selon les années et les déclarations.

Néanmoins, dans la stratégie de déplacement de colons, le roi du Maroc Mohamed 6  avait  donné des ordres  en 2001 pour autoriser et favoriser la construction des villages de pêcheurs pour les pêcheurs marocains. Quatre villages ont été construits, Lasarga, Interift, Lbeirka (tichka) et le 111.

En 2012, selon l'observatoire sahraoui des droits de l'homme et de protection des ressources naturelles de Dakhla, chaque village de colons marocains est composé de pêcheurs officiels et clandestins, selon la répartition suivante.

Imtlan ou 111 :  nombre des barques 300, nombre des pêcheurs 1200

Intireft ou Aarich : nombre des barques 1600, nombre des pêcheurs 8000

Lasarga : nombre des barques 1400, nombre des pêcheurs 6000

Lbairda ou Tchikina, nombre des barques 800 nombre des pêcheurs 5100

La direction des pêches de Dakhla communique les chiffres totaux de 6000 barques artisanales pour la région de Dakhla, soient 3100 barques officiellement autorisées, et une estimation de 2900 barques artisanales clandestines. Le nombre de pécheurs est estimé à plus de 20 000.

À chaque voyage, un bateau revient avec environ 160 kg de poulpe. Une sortie de pêche dure environ 12h. Et les pêcheurs sortent tous les jours sauf le vendredi.

Les autorités d'occupation n'ont jamais respecté les quotas de prises, ni le nécessaire repos biologique des espèces marines. Ils ont tacitement encouragé des  barques traditionnelles qui opèrent illégalement dans les eaux de la région.

En 2009, les média officiels marocains rappelaient pourtant que la surpêche de poulpe avait menacé l'espèce d'extinction dans les années 2000 et que celle ci avait été sauvée par la réduction de la flotte de pêche traditionnelle de 7000 à 3000 barques. Les pêcheurs ayant abandonné leur travail contre subvention. Il semble que la mesure a fait long feu et que les quotas ne sont que discours politiques et démagogiques.

Les pratiques actuelles désordonnées, destructrices, et illégales représentent un réel danger pour la richesse halieutique de la région de l'Oued Eddahab et Lagouira.

À Dakhla, les périodes habituelles du repos biologique des espaces marines "sans sang", les céphalopodes, sont  de mars à juin et de sept à novembre de chaque année.

Cette année 2013, néanmoins, une période d'interdiction de pêche des céphalopodes entre en vigueur aujourd'hui, 12 janvier, et durera jusqu'à fin juin.

EM, Sahara Occidental occupé

Le 12 janvier 2013

Vidéos de l'incendie : http://www.youtube.com/watch?v=C1Szl94q51Y
http://www.youtube.com/watch?v=Q2lkQt1QJcY
http://www.youtube.com/watch?v=tbT7AvjUdhY

Traduction : Samedi 30.12.2012 à 5h du matin village de pêcheur "Lasarga"  à Dakhla
Oh que c'est mal
Est ce que c'est une bouteille de gaz ?
Les pompiers
Ce qui fait est fait
La bouteille de gaz explose
voila Les pompiers les pauvres, ils courent

Village de pêcheur "Lasarga" à Dakhla, région de Oued Eddahab Lagouira, Samedi 30.12.2012, 6 h du matin
Les équipements des pécheurs sont détruits
Les moteurs, les barques, les filets de pêche

Précisions sur les événements de Dakhla

Des informations fournies par divers média citant la MAP font état de 7 décès lors des émeutes qui se déroulent actuellement dans la ville occupée de Dakhla au Sahara Occidental
Nous devons clarifier les raisons des morts qui sont les suivantes :
4 colons Marocains se sont tués dans un accident de la route après avoir volé un véhicule à un sahraoui,
1 militaire marocain est décédé à la suite d’un «tir ami» d’un de ses compagnons
1 marocain a été tué par une balle des coups tirés en l’air par l’armée
et 1 jeune sahraoui de 29 années Maiche Mohamed Lamin Lahbib a été tué par les coups des colons marocains.

Les troubles dans la ville occupée de Dakhla se poursuivrent, hier des maisons sahraouies ont été incendiées dans les 4 quartiers Salam, Rahma, 64 Dar y 45 Dar.

Vers 14h aujourd’hui, les colons marocains ont mis le feu à une école privée «Ecole Alirfane de Dakhla », propriété du citoyen Sahraoui Mohamed Bobaker.
Puis ont attaqué la maison du citoyen sahraoui Dawdi Ahl pour l’incendier.

Le 27 septembre 2011
Source : Comité Contre la Torture de Dakhla
Traduction APSO

Les colons marocains assassinent impunément à Dakhla

(VO en dessous : قتلى وعشرات الجرحى في هجمات لمستوطنين مغاربة

De violents affrontements ont éclaté dimanche 25 septembre au soir entre des citoyens sahraouis et des colons marocains dans la ville occupée de Dakhla au sud du Sahara Occidental. Ce matin, un jeune Sahraoui est mort des coups reçus, des dizaines d’autres sont blessés.

Les colons marocains armés de gourdins et de couteaux se sont dirigés vers les quartiers de Ksikisat Omtounsi Ghofran et Birnzaran, après des accrochages entre les spectateurs des deux nationalités après un match de football qui opposait l'équipe locale de la ville et le foyer de la jeunesse Muhammadiyah.
Selon Oanna Baida, défenseur des droits de l'homme à Dakha et d’autres témoins, les forces de police marocaines ont soutenu l'attaque des colons, et n'ont pas du tout porté assistance aux Sahraouis attaqués. Parmi les dizaines de blessés, des femmes, des enfants et des personnes âgées. Des voitures et des magasins sahraouis ont été incendiés.

Pour sa part, le défenseur sahraoui de droits de l'homme Mohamed Manolo, a déclaré que des inconnus l'avaient pourchassé puis avaient cassé sa voiture. Il était sur place pour tenter de surveiller les violations commises par des groupes de colons soutenus par la police et l'armée marocaine, pour pouvoir en témoigner.
Il a ajouté que la situation risquait de s’aggraver, en particulier du fait de la situation péninsulaire particulière de la ville.

Liste préliminaire des noms des blessés sahraouis : Sid Ahmed Lkouri, Sidi Michan, Meddah Mechnan, Lkaouri Ellab, Chaikh Bouseif, Khaled Bouaaila, Mansour Graimich, Hamma Bella Ahmed Zain, Med Yahdih Habbat, Med Omar Wballa

Des renforts militaires sont arrivés dans la ville occupée ce lundi matin, et des centaines de soldats armés se sont déployés dans les quartiers.
La peur et l'appréhension dominent chez les citoyens Sahraouis. Il est largement visible que les autorités d'occupation sont derrière les attaques des colons marocains.

Dans ce climat de violence, ce matin vers 10 heures, le jeune Michan Med Lamin Brahim Chaiaa, a été battu à mort par des colons marocains.

Cet étudiant de 28 ans habitant le quartier lmssira 1, a été arrêté par des colons alors qu’il circulait en voiture avec Kiri Ould lhbib Moussa et Med Lamin Ould Sid Shmed Adda.

Selon Med Hmaiadda, l’oncle du jeune homme assassiné, les colons, après avoir bloqué la voiture, ont frappé les trois hommes à coups des barres de fer et de bois, laissant Michan Med Lamin Brahim Chaiaa dans un état critique. Des jeunes sahraouis venus défendre les trois jeunes attaqués et les ont conduits à l’hôpital, où le jeune Michan Med Lamin Brahim Chaiaa est décédé des conséquences des coups reçus malgré les soins reçus.

Malgré les demandes de la famille, aucune enquête n’a été entreprise par les autorités d’occupation, pourtant omniprésentes dans la ville, sur les circonstances et auteurs de l’agression mortelle.

EM, le 26 septembre 2011.
Équipe Média du Sahara Occidental occupé.
Voir le bulletin d'info en images : http://www.facebook.com/amaidan.salah#!/photo.php?v=166800503404388

Michan Med Lamin Brahim Chaiaa, hôpital de Dakhla

العيون المحتلة
26.09.2011

قتلى وعشرات الجرحى في هجمات لمستوطنين مغاربة

مواجهات عنيفة اندلعت مساء الاحد بين مواطنين صحراويين ومستوطنين مغاربة بمدينة الداخلة المحتلة جنوبي الصحراء الغربية اسفرت عن مقتل مواطن صحراوي جراء الاعتداء عليه بالضرب و اصابة العشرات بجراح .
وكان مستوطنون مسلحون بهروات واسلحة بيضاء قد توجهوا صوب احياء كسيكسات ، ام التونسي بير انزران والغفران بعد مناوشات بين الطرفين تلت مباراة لكرة القدم جمعت بين الفريق المحلي للمدينة وضيفه شباب المحمدية
وحسب افادة الناشط الحقوقي الصحراوي ونة ابيدة ، فان قوات الشرطة المغربية وقفت متفرجة على هجوم المستوطنين ان لم تكن قدمت لهم المساعدة ، وقال بيدة ان بين عشرات الجرحى اطفال ونساء ومسنون ، كما احرقت عدد من السيارات و المحال التجارية .
من جهته قال الناشط الصحراوي محمد مانولو ان مجهولين قد قاموا بمطاردته وكسر السيارة التي كان يتنقل بها لرصد الانتهاكات التي ترتكبها مجموعات المستوطنين المسنودة من عناصر الشرطة والجيش المغربي واضاف بان الوضع مرشح لمزيد من التطور خاصة مع حصار المنفذ البري الوحيد للمدينة المحتلة من طرف وحدات من الجيش المغربي

لائحة اولية باسماء الضحايا

سيداحمد ولد الكوري ، سيدي ميشان ، مدح مشنان ، لكوري اللب، الشيخ بوسيف ، خالد بوعيلا، منصور كريميش ، حمة ولد بلة ولد احمد زين ، محمد يحظيه حبت ، محمد ولد عمر وبلا
هذا واستيقظت مدينة الداخلة صباح الاثنين على وصول تعزيزات عسكرية ، فيما انتشر مئات الجنود مسلحين ببنادق في احيائها ، لكن الخوف والتوجس يسيطران على مشاعر المواطنين الصحراويين ويسود الاعتقاد بان سلطات الاحتلال هي من يقف وراء هجمات المستوطنين
وسط هذا الجو العنيف ، وفي حدود الساعة العاشرة من صباح اليوم الاثنين لقى المواطن الصحراوي ميشان محمد الامين ابراهيم الشيعة مصرعه متاثرا بجراح بعد الاعتداء عليه من طرف مستوكنين مغاربة .
الطالب الصحراوي والبالغ من العمر 28 عاما والقاطن بحي المسيرة 1 تم توقيفه من طرف مستوطنين رفقة زميليه كيري ولد الحبيب ولد موسى ومحمد الامين ولد سيد احمد ادة بينما كانوا يتنقلون على متن سيارتهم
وقال محمد حميادة خال الضحية ، ان المستوطنين وبعد ما اوقفوا السيارة قاموا بالاعتداء على الشبان الثلاث بعصي حديدية واخرى خشبية ، تاركين ابن شقيقته في وضع حرج وقد تمكن شبان صحراويين م الوصول الى مكان الحادث ونقل المصابين الى المستشفى اين لفظ ميشان الشيعة انفاسه على الرغم من الاسعافات المقدمة له
هذا ولم تفتح سلطات الاحتلال اي تحقيق بعد في الحادث على الرغم من تقديم العائلة لطلب بالخصوص

ف ا
المناطق المحتلة
الصحراء الغربية

Les colonisateurs ne veulent pas partir du Sahara Occidental

Alors qu'hier à El Aaiun, les Sahraouis ont été attaqués par les forces d'occupation marocaine, leurs campements et maisons détruites contre toutes les conventions internationales, contre le droit international, alors que le bilan est lourd de morts, blessés et disparus, les colons marocains ont aujourd'hui poussés la provocation jusqu'à défiler dans certains rue de El Aaiun pour revendiquer la terre qui n'est pas la leur. Ils veulent garder ce qu'ils ont volé.

Cette manifestation masculine et excitée, très bien équipée, n'a reçu aucun coup, aucune intimidation de la part des autorités marocaine... de la à penser qu'elle a été organiser... ?

vidéo Thawra.