tag:blogger.com,1999:blog-90229005825586781882024-02-20T02:23:52.019-08:00APSO InfoAPSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comBlogger309125tag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-47035705047022707052022-10-17T14:32:00.000-07:002022-10-17T14:32:00.946-07:00EM. Phosboucraa, revendications et répressions<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_GsUsTu5e9Qye9VxWQuuctOPFgEi1lQ1xM3_sK9iMiX_NZ1r7eGxEVtn8NjZdwYmUeWUx8OrLLtN3zRZiDthAE8WHTaaOFGGBP3pOLidH7WvRdttTP-WAbq_aCZC6QRCb2M_4Hww9QUirPtEDftS1R9hPv0t9PcxSDCSZvieGyzsE0QciK_m1NiT1zQ/s122/logoEM-.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="115" data-original-width="122" height="115" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_GsUsTu5e9Qye9VxWQuuctOPFgEi1lQ1xM3_sK9iMiX_NZ1r7eGxEVtn8NjZdwYmUeWUx8OrLLtN3zRZiDthAE8WHTaaOFGGBP3pOLidH7WvRdttTP-WAbq_aCZC6QRCb2M_4Hww9QUirPtEDftS1R9hPv0t9PcxSDCSZvieGyzsE0QciK_m1NiT1zQ/s1600/logoEM-.jpg" width="122" /></a></div><p></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Au Sahara Occidental occupé, aux méthodes de manifestations
classiques des ouvriers et retraités du phosphate, la réponse actuelle du
colonisateur marocain est tout aussi classique. Ces dernières semaines, pour empêcher
toute présence visible dans la rue, le président et des membres </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">la coordination des ouvriers et retraités sahraouis de la
société Phosboucraa </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">sont enfermés chez eux, encerclés ou
même attaqués par la police marocaine.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Les revendications de l’organisation ne sont pas nouvelles
et les manifestations - ou leurs tentatives - ponctuent régulièrement les
impasses et la surdité de l’entreprise et des autorités d’occupation. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Le Maroc applique depuis 1976 une politique d’attractivité
économique sur le Sahara Occidental qu’il occupe militairement. Cependant, les
travailleurs de l’OCP n’en ont bénéficié que depuis une décennie. Ils dénoncent
les discriminations qu’ils ont subies, comme le remplacement arbitraire des
cadres sahraouis par des colons marocains dès 1976, et réclament le rattrapage
des indus ou trop payés, des compensations.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ainsi, au Sahara Occidental occupé, les congés payés sont
d’une durée légale de 54 jours, alors qu’au Maroc ils sont de 30 jours.
Néanmoins cela n’est appliqué que depuis 2008 seulement pour les travailleurs
de Phosboucraa. Cela fait donc 24 jours de congés annuels à compenser en
fonction de l’ancienneté des travailleurs.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">D’autre part, les travailleurs en territoire occupés sont
exonérés d’impôts sur le revenu, sauf les travailleurs de Phosboucraa qui ont
payés des impots jusqu’en 2012. L’organisation estime les trop payés par tous
les travailleurs à 320 millions de dirham, soit environ 31 millions d’euros.
Ils demandent aussi que cela leur soit remboursé.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ces revendications sont portées par les Sahraouis qui
affirment que le jour où les dus seront payés, ils le seront aussi pour tous
les travailleurs marocains qui n’osent pas revendiquer le respect de leurs
droits.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Certaines mesures internes à l’OCP comme l’aide à l’acquisition
immobilière et la priorité de l’embauche aux enfants des travailleurs, semblent
ne s’être appliquées aux travailleurs de Phosbucraa respectivement que
partiellement ou pas du tout.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Depuis 2012, l’OCP paye 25% du prix d’achat des maisons des
travailleurs, et prend en charge 64% des intérêts du crédit bancaire sil y en a
un. Le prix d’une maison est de 850 000 dihram. À ce jour, 84 travailleurs ont
déclaré que leur dossier avait été rejeté sans explication, malgré le respect
des conditions posées.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Les travailleurs revendiquent le respect de leur droit
d’employés, dans un cadre, il faut le rappeler, où le phosphate est extrait de
la mine par le Maroc en violation du droit international.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Le droit international affirme que cette activité
d’extraction ne peut être légale que si elle a obtenu l’accord des
représentants du peuple du territoire, le front Polisario. Ce dernier n’a
jamais été d’accord avec l’utilisation des ressources naturelles du Sahara
Occidental par le Maroc ou ses partenaires.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Équipe Média, le 13 octobre 2022</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El Aaiun, Sahara Occidental occupé</span></p>
<p></p>APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-23516837044291079812022-03-01T09:23:00.006-08:002022-03-01T09:23:44.121-08:00EM. Malgré les murs Sultana Khaya dénonce les projets éoliens de l’occupation<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgVG8OLc6Z0KhNGTrAhfEJA04U5yntMQdPoA--Lf5B2zuQ7uGB7PYeobDAlBI0I0Zp7BVEBTp_NU8PEnxIijo79T-mZ2sbU31fEu8kj_ae_gLAurbYR6K01npi4PE1JTrBuF1cDfMUQQGe5xy3WRpkCQCidpTV9VxhTfSJnXrKjNWhNO2IDLaBX1S6m5w=s122" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="115" data-original-width="122" height="115" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgVG8OLc6Z0KhNGTrAhfEJA04U5yntMQdPoA--Lf5B2zuQ7uGB7PYeobDAlBI0I0Zp7BVEBTp_NU8PEnxIijo79T-mZ2sbU31fEu8kj_ae_gLAurbYR6K01npi4PE1JTrBuF1cDfMUQQGe5xy3WRpkCQCidpTV9VxhTfSJnXrKjNWhNO2IDLaBX1S6m5w" width="122" /></a></div><br />Interrogée
par Équipe Média sur les suites de la tentative des militaires marocains de
construire un mur pour bloquer la porte de sa maison, Sultana Khaya, militante
sahraouie pour l’indépendance du Sahara Occidental à fait une réponse qui
atteste de sa détermination et de son grand courage.<p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« L’interdiction
que je vis depuis plus d’un an de sortir de ma maison est anecdotique. C’est la
preuve de l’impuissance du Maroc face au droit à la justice que je défends.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ce qui
est important et que j’affirme très clairement c’est que des mesures doivent
être prises pour que cesse le pillage des ressources naturelles renouvelables
ou non de mon pays, le Sahara Occidental. Les profits servent économiquement et
politiquement l’occupation et ses mesures répressives.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">À 7
kilomètres de la ville de Bougdour où j’habite, l’occupant marocain construit
un parc de 300 MW de production d’énergie avec des éoliennes. Les
interlocuteurs sont le gouvernement marocain et non celui du Sahara Occidental.
Les constructeurs sont le groupe marocain Nareva Holding, l’entreprise
allemande Siemens et l'italien Enel Green Power. La compagnie maritime qui
transporte les éléments d’éolienne est la compagnie allemande Briese
Schiffahrts.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ce parc
éolien s’installe sans la consultation ni le constamment de notre peuple. Et
nous ne sommes pas d’accord.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Les
entreprises étrangères sont ici, comme ailleurs au Sahara Occidental, engagées
dans un projet qui, en trahissant les vertus écologiques de la production
d’énergie à source renouvelable, ne font que compliquer notre accès à
l’inéluctable indépendance de notre pays.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Les
Européens, plus particulièrement les Français, les Allemands et les Espagnols,
doivent respecter les décisions de la justice européenne et internationale, et
partir de chez nous. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le
pillage du Sahara Occidental par le Maroc et ses complices doit cesser pour que
puisse advenir l’indépendance de notre pays, et se construise notre avenir
libre. »</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">C’est le
21 février 2022 que les forces d'occupation marocaines ont tenté de bloquer la
porte d'entrée de la famille Khaya avec du ciment et des parpaings afin de les
empêcher de sortir et de protester contre la colonisation.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le 13
février, informées de la venu de l’organisation marocaine des droits de l’homme
la CNDH, les forces militaires avait levé l’encerclement de la maison de
Sultana Khaya. Celle-ci vêtue d’une melafa aux couleurs de la République
Sahraouie était alors immédiatement sortie avec le drapeau de sa République
pour protester contre l’occupation et appeler la population à la rejoindre.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Néanmoins,
les forces policières et paramilitaires n’étaient pas loin et les premiers
arrivés se sont fait attaqués devant la maison. Cheikh El Hella Khaya, Rabab
Khaya, Zainabou Babi, Waana Khaya, Ahmed Bahi, Fatma El Hafidi ont été blessés.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le 14
février, la délégation du CNDH s’est heurtée au refus de Sultana Khaya de les
rencontrer, la militante expliquant qu’elle ne reconnaissait pas la légitimité
des instances d’une puissance occupante. Elle avait plutôt scandé depuis la
fenêtre de sa maison des slogans pour l'indépendance et la liberté du peuple
sahraoui.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Pour
rappel, depuis le 19 novembre 2020, Sultana Khaya, sa mère Matou Khaya et sa
sœur El Waara sont assignées à résidence, arbitrairement confinées chez elle
sans électricité ni eau courante. Seule Matou Khaya, 85 ans, a le droit de
sortir pour aller faire les courses sous la surveillance constante des
policiers. Les téléphones sont chargés chez les voisins, qui conservent aussi
au frais les denrées alimentaires des trois femmes.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Les
seules personnes autorisées à les visiter sont leur famille, soit la sœur Salha
et frère El Mahfoud.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La
maison a été régulièrement envahie par les militaires marocains qui ont alterné
les actes de violences sur les femmes et le mobilier (destruction du mobilier,
projection de skunk – eau de moufette - sur les murs)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">À la
résistance des femmes ont répondu harcèlement sexuel (10 mai 2021) et viol d’El
Warra (12 mai 2021) et de Sultana (les 5 et 15 novembre 2021). Les 5 et 8
novembre 2021, alors qu’elle se débattait contre la violence des hommes, les
forces militaires ont injecté à Sultana une substance qui l’a fait
immédiatement perdre conscience.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Équipe
Média, le 27 février 2022 -</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> El Aaiun,
Sahara Occidental occupé</span></p>APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-56570860242270672562020-12-09T15:13:00.002-08:002020-12-09T15:13:08.655-08:00EM. Facebook soutient le Maroc dans sa guerre contre les Sahraouis ?<span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTd4pZE7arlhl7HgXPqpqoFKqleamGBG2p11agHSCW37IRjp-ET59YcPDRKchQI9nJb0JoJLrkmhsDsOECC9vo_QiAQq4K9FMPG9PnkVraUrtwqqhyphenhyphenQcY_0Ez2mlG2ntFoYU3YlbmFtT4z/s180/logo%25252BEM.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="135" data-original-width="180" height="89" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTd4pZE7arlhl7HgXPqpqoFKqleamGBG2p11agHSCW37IRjp-ET59YcPDRKchQI9nJb0JoJLrkmhsDsOECC9vo_QiAQq4K9FMPG9PnkVraUrtwqqhyphenhyphenQcY_0Ez2mlG2ntFoYU3YlbmFtT4z/w118-h89/logo%25252BEM.jpg" width="118" /></a></div>Alors que le Maroc ne communique pas sur ses engagements militaires dans le conflit armé qui a repris entre son armée et l’Armée de Libération Sahraouie, ses agents cibles les moyens de communication des Sahraouis, et notamment des journalistes indépendants. <br /><br /> Les réseaux dits sociaux sont un des rares moyens pour les Sahraouis de se rassembler virtuellement, s’organiser et s’exprimer. <br /><br /> Depuis le 13 novembre, date de la reprise des combats au Sahara Occidental, les comptes de plusieurs Sahraouis, dans les territoires occupés, dans les campements de réfugiés ou ailleurs en exil, ont été ou sont temporairement - et pour des durées variables – inaccessibles ou restreints. <br /><br /> Dans le territoire occupé militairement par le Maroc, les bloggeurs et militants suivants ont connu des restriction ou interdiction d’utilisation de leurs comptes facebook. <br /><br /> El Mammia Habibi, une étudiante bloggeuse, vivant a Boujdour occupé, a été empêchée d’activité sur son compte Facebook pendant un mois suite à des « signalements ». Elle est pourtant convaincue de respecter les règles de vocabulaire et messages de ses publications. Cependant le contenu de ses informations reflète la réalité, c’est-à-dire la reprise de la guerre à cause du pillage des ressources naturelles du Sahara Occidental par le Maroc, avec au moins la collaboration l’Europe, la Russie, la Nouvelle-zélande, l’Inde, la Chine, la Turquie… <br /><br />Moulay Lehssan Douihi vit à El Aaiun occupée, il est un des blogueurs sahraouis les plus influents sur les réseaux sociaux. Il a été menacé à plusieurs reprises par messages, mais il a continué de s’exprimer sur les réseaux sociaux et de diffuser des informations sur l'évolution des opérations militaires mené par le front Polisario depuis le 13 novembre 2020. <br />« J’ai publié de façon respectueuse et pacifique. Mais ça ne plait pas les services marocains qui ne veulent pas que les marocains trouvent des informations sur la guerre. Ils m’ont signalé et je ne peux plus accéder à mon compte. La punition de Facebook fonde sur des fausses déclarations. Pendant 7 jours je ne pourrai pas publier ou diffuser des infos. » <br /><br />Babouzayed Mohamed Said, Président de l’association sahraouie Codesa, de El Aaiun occupée a lui aussi était interdit d’activité sur son compte pendant une semaine. <br /><br /> Baih Jamaa est bloggeur et activiste des droits de l’homme. Il habite à El Aaiun et a été de même empêché d’activité sur son compte facebook pendant une semaine. <br /><br /> Isalmou Etaoubali est lui aussi bloggeur de El Aaiun et il a partagé des informations sur la guerre et les restrictions de circulation, les oppressions et surveillances imposées aux civils sahraouis depuis le 13 novembre. Il a été « signalé » et a aussi été empêché de toute publication pendant une semaine. <br /><br /> Les Sahraouis militants qui relaient ou écrivent des informations sont aussi visés dans le monde entier. <br /><br /> Said Zeroual, rédacteur en chef au site web futurosaharaui.net est interdit de publier des vidéos en direct pendant un mois sur son compte Facebook. Les publications écrites ont été bloquées pour 24 heures. Il est actif depuis la Suède. <br /><br /> Mohamed Limam Dih, membre d’Équipe Média, agence sahraouie de presse indépendante du territoire occupé, et vivant en Espagne, a été sporadiquement empêché de publier sur son compte Facebook. Puis il lui a été impossible d’accéder à son compte pour 24 heures. <br /><br />L’administration de Facebook a justifié cette interdiction d’expression par un manquement au respect de leur charte. Néanmoins les informations publiées ne concernent que la cause sahraouie, des échanges sur le conflit et sa qualification par l’ONU d’affaire de décolonisation, comme avant la reprise de la guerre. Il est très probable que les « signalements » ayant entraîné les restrictions soient l’œuvre des services marocains, du fait que certaines vidéos dépassent le million de vue. <br /><br /> Bachir Mohamed El Hassan, rédacteur en chef du journalespanaenarabe.com, spécialisé sur l’immigration et le terrorisme a lui aussi été interdit de publier des vidéos en direct pendant un mois. Les supposés services marocains ont particulièrement signalé ses remarques sur la guerre et son avis du silence du Maroc sur les pertes et dégâts matériels et humains de son armée. Il vit en Espagne. <br /><br /> Zaini Talb, bloggeur sahraoui vivant au Canada et El Ghouth Said journaliste des camps de réfugiés pour l’Agence Sahraouie de presse n’ont pu accéder à leur comptes Facebook pendant 48 heures suites à leur publication des déclarations militaires de l ALS. <br /><br />Ali Bouya Ettafah Moussa est activiste bloggeur, il vit en Espagne. Son compte Facebook a beaucoup de fans. Il donne des informations sur la guerre du mur et le silence des médias marocains. « Les réseaux sociaux sont les véritables outils qui peuvent lever toute ambiguïté sur ce qui se passe au Sahara Occidental. Je poste régulièrement les déclarations de ALPS ainsi des informations et interviews avec des combattants sahraouis. Mon but est d’arrêter la propagande marocaine et sa tromperie constantes. » Son compte a été suspendu pour 7 jours. <br /><br />Quand le silence marocain, sa capacité à étouffer et nier la réalité du conflit, du droit international et de la guerre sont appuyés par les systèmes de communication dit libres entre les humains, alors il y a fort à soupçonner que ces moyens ne sont pas aussi indépendants ni gratuits et libres qu’ils l’affirment. Il semble qu’il soit possible de mettre le prix pour leur complicité au silence et à l’injustice. <br /><br />Équipe Média, le 9 décembre 2020 <br />El Aaiun, Sahara Occidental occupé </span></span>APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-73262654906731915412020-12-02T01:36:00.004-08:002020-12-02T01:36:45.026-08:00EM. Malgré la guerre, les exportations de farine et huile de poissons continuent <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg86SUhP4yKFjvdgeXIaCv8KQFQDVG_PM8Pc72hQNDcmufpCvNLWNiY_p7HJttZoFWijnFyJKyTNz3mpo-iRBQihrvHdKceAEkWvrI9epyJL9VRbtWK46lW7rjThux0X81tMbyp_C_IcG9y/s180/logo%25252BEM.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="135" data-original-width="180" height="89" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg86SUhP4yKFjvdgeXIaCv8KQFQDVG_PM8Pc72hQNDcmufpCvNLWNiY_p7HJttZoFWijnFyJKyTNz3mpo-iRBQihrvHdKceAEkWvrI9epyJL9VRbtWK46lW7rjThux0X81tMbyp_C_IcG9y/w119-h89/logo%25252BEM.jpg" width="119" /></a></div>Alors que la guerre d'indépendance a repris le 13 novembre au Sahara Occidental entre le Maroc et l'Armée de libération sahraouie, deux navires viennent de quitter le port de El Aaiun après avoir chargé des produits transformés de poissons pêchés dans les eaux sahraouies sans le consentement du peuple sahraoui. <br /><br /> Le bateau Oramalia, immatriculation 9392640, pavillon Gibraltar, qui peut transporter 6 863 tonnes de marchandises, a chargé de l'huile de poisson. Il est parti ce 1er décembre pour Tan-Tan au Maroc où il va charger aussi. <br />Ces huiles sont probablement à destination de la Hollande ou d'un autre port d'Europe. <br /><br /> Le bateau Ekmen Trans, immatriculation 9204348, pavillon Panama, qui peut transporter 6 687 tonnes de marchandises, a chargé de la farine de poissons. <br />La cargaison est probablement à destination de Gulluk en Turquie, comme celle d'environ moins 5 500 tonnes, chargée à bord du bateau le Tango Sol (OMI 915901, pavillon Iles Cook), qui est parti de El Aaiun le 26 novembre, soit il y a 5 jours, pour la même destination. <br /><br /> Les cargaisons sont chargées depuis des camions arrivant au moins depuis les usines de transformation de El Marsa, zone industrielle située juste à côté du port de El Aaiun. <br /><br /> Équipe Média a fait une évaluation prudente de la valeur des cargaisons potentiellement chargées, sur la base des prix mondiaux. <br /><br />La valeur de la quantité de farine de poisson des deux navires concernés par le pillage depuis la reprise de la guerre, Ekmen Trans et Tango Sol, est d'environ 12 millions d'euros. <br />Le prix de la tonne est actuellement estimé a 1 200 euros, selon Index Mundi.<br /> <br />Le précédent navire parti avec une cargaison illégale de farine de poisson, le Princess Nabiha (OMI 9144457, pavillon panama) avait quitté le port de Elaaiun 3 jours avant la reprise de la guerre, le 10 novembre, avec environ 5 000 tonnes de farine de poisson, de même pour la Turquie. <br /><br /> La valeur de la cargaison d'huile de poisson partie à bord de l’Oramalia est de 3, 6 millions d'euros (3 600 000), si la quantité chargée est de 3 000 tonnes, et le prix de la tonne à 1 200 euros (données Statista 2019). <br /><br />Une grande quantité de poissons est nécessaire à la transformation en farines et huiles, qui sont toutes exportées du Sahara Occidental vers l’Europe ou la Turquie. Les prises sont sans commune mesure avec les besoins de la population vivant sur le territoire occupé, les Sahraouis, les colons marocains, les immigrants africains. <br /><br />La pêche industrielle et intensive pratiquée abusivement par le Maroc et ses partenaires dans les eaux sahraouies ne respecte absolument pas le rythme des poissons, ni l’écosystème marin. <br /><br />Cette pêche est d’autre part totalement illégale, de même que la vente des produits transformés, puisqu’il est interdit d'acheter les produits sahraouis obtenus sans le consentement du Polisario, représentant du peuple légitime du Sahara Occidental. <br /><br /> Équipe Média, El Aaiun, le 1er décembre 2020 <br />Sahara Occidental occupé APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-26088516586700017352020-11-23T15:58:00.002-08:002020-11-23T15:58:18.109-08:00EM. La guerre marocaine contre les bergers et troupeaux sahraouis<p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXd9BmQEI4fcJcCVsjsFP3pSBXvOTEJ6fbfvZRPtPpQnuQ9z4K4H5famFh3CVcd55I7Y0Ui_9_phHgSNyWpt3TOEsA0gQxozpojGdqjhQhmVIaA8g916LfEqUCLHIBpd-ahjBbViO4ZlUL/s180/logo%25252BEM.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="135" data-original-width="180" height="94" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXd9BmQEI4fcJcCVsjsFP3pSBXvOTEJ6fbfvZRPtPpQnuQ9z4K4H5famFh3CVcd55I7Y0Ui_9_phHgSNyWpt3TOEsA0gQxozpojGdqjhQhmVIaA8g916LfEqUCLHIBpd-ahjBbViO4ZlUL/w126-h94/logo%25252BEM.jpg" width="126" /></a></span></div><span style="font-size: small;">La guerre entre le Maroc et l’armée de libération sahraouie a repris le 13 novembre après l’attaque marocaine contre les civils sahraouis à Gargarat, invalidant les termes du cessez-le-feu signé en 1991. Les attaques de l’armée sahraouie ont visé depuis plusieurs points du mur marocain qui coupe le pays en deux, et a protégé pendant des décennies le pillage marocain des ressources naturelles du territoire sous occupation militaire, à l’ouest du mur. <br /><br />Dans la nuit du 18 au 19 novembre 2020, à proximité du village de Haouza, à El Msamir, un bataillon spécial de l'armée marocaine disposant d'un armement lourd a attaqué à la roquette des troupeaux sahraouis situés à l’est du mur, en territoire libéré. Au moins 21 chameaux sont morts et 22 autres sont gravement blessés. Ce sont des chameaux appartenant à des Sahraouis vivant dans la région de Tindouf. Poussés par la sécheresse et l’aridité, ils approchent tout près du mur pour manger dans les poubelles de l’armée marocaine. <br /><br /> Le matin du 19 novembre, des militaires marocains ont ordonné aux bergers nomades et à leurs familles de la zone de Haouza de dégager dans les 24 heures de la région qui est selon eux une « zone de guerre ». <br /><br />Selon les bergers, 50 familles sont concernées, et l’ensemble des troupeaux compte environ 500 chameaux et 5000 chèvres. <br /><br />24 heures ne sont pas suffisantes pour rassembler les troupeaux et partir. L’ordre d’évacuer la zone n’a pas été accompagné d’indication de zone de replis ni de proposition d’aide. <br /><br /> Vendredi 20 novembre, selon le témoignage d’un Sahraoui bédouin les forces marocaines auraient tué 102 chameaux dans la région de El Farsia entre ce qui est appelé le grand mur et le petit mur. <br /><br /> Dans la même zone, ils ont forcé 60 familles sahraouies bédouines à quitter la région immédiatement, sous la menace d’être la cible de leurs attaques, familles et troupeaux. <br /><span style="font-family: arial;"><br />Équipe Média, El Aaiun, Sahara Occidental occupé <br />Le 23 novembre 2020</span></span><p></p><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: x-small;"><i>Photos et Vidéos, voir <a href="https://www.emsahara.com">www.emsahara.com</a></i></span><br /></span></span></p>APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-71489053635652956112020-11-23T15:49:00.007-08:002020-11-23T15:51:06.842-08:00Actions militaires de l’armée sahraouie - Bulletin 1 à 10 - Extraits<p align="center" class="NoSpacing" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial;">Actions militaires de l’armée de libération sahraouie <br /></span></span></b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial;">Extraits</span></span></p><p align="center" class="NoSpacing" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Calibri Light"; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"></span></b></p><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial;"><b>Déclaration militaire 10 </b><br />Samedi 21 novembre 2020, cible des positions retranchées des forces marocaines dans la zone de Fudra Al’ach dans le secteur de Hawza <br />Dans l'extrême sud, bombardement des positions marocaines dans la zone d'Athaim Um Ajloud dans le secteur d'Aousserd. <br /><br />Dimanche 22 novembre, violents bombardements sur les tranchées marocaines stationnées dans le secteur d’Es-Smara. <br />Des bombardements directs ont visé les soldats marocains dans la vallée de Rouss, Oudeyat Ghalia, dans le secteur d'Amgala. <br />Bombardements d'un centre marocain dans la zone Athaim Um Ajloud dans le secteur Aousserd, à nouveau. <br /><br /><b>Déclaration militaire 09 </b><br />Samedi 21 novembre des unités de l'ALPS ont attaqué contre les bases marocaines dans le secteur d'Amgala, la zone d'Aghzalat-Lakhcheibi dans le secteur de Smara, la zone de Fadrat-Bruk dans le secteur de Hawza, et la zone de Fadrat-Lamras dans le même secteur. <br /><br /><b>Déclaration militaire 08</b> <br />Attaques jeudi 19 novembre des positions marocaines dans les zones : Alfayine dans le secteur Farsia, Umdegan dans le secteur Bagari, Rus-Sabti dans le secteur Mahbas, Shaidmia et Umlagta dans le secteur Mahbas et Glaibat-Alagaya dans le secteur Aousserd. <br /><br />Vendredi 20 novembre, attaques contre les zones de Rus-Audei-Umrukba dans le secteur de Mahbas, et de Rus-Fadrat-Tamat dans le secteur de Hawza. <br /><br /><b>Déclaration militaire 07</b> <br />Nuit de mercredi 18 à jeudi 19 novembre 2020<br />Bombardement des forces marocaines dans le secteur d'Oum Dreyga <br />Opérations de bombardement concentrées sur plusieurs sites de retranchement des forces d'occupation marocaines dans les secteurs Amgala, Haouza, Farsia et (Oum Dreyga deux fois violemment) <br /><br /><b>Déclaration militaire 06</b> <br />Mardi et mercredi 17 et 18 novembre 2020, <br />Attaques intenses derrière le mur <br />Plusieurs opérations de bombardement concentré sur les sites marocains du secteur de Farsia et d’Amgala. <br />Autres bombardements des sites marocains du secteur de Smara et El Baggari. <br /><br /><b>Déclaration militaire 05 </b><br /></span><span style="font-family: arial;">À l’aube du 17 novembre 2020<br />Attaque contre le point d’alerte/sonnette 51 - légion 29 secteur Amgala <br />Sonnette 71 dans le secteur de Haouza, la base n°4 du secteur Amgala, <br />Bombardement de la base n°20 près d’El Rous Essabti et du point d’alerte/sonnette191 du secteur de Farsia, ciblé deux fois <br />Bombardement de la base n°12 du bataillon 47 dans le secteur Oum Dreyga et la base n°4 du bataillon 63 dans le secteur Baggari <br /></span><span style="font-family: arial;"><br /> <b>Déclaration militaire 04 </b><br />Le 16 novembre 2020 <br />Les frappes sur le point d’alerte 71 dans le secteur Haouza, la base n°4 du secteur Amgala durant une heure (de 8h30 à 9h30). <br />Bombardements : <br />- de la base n°20 près d’El Rous Essabtti a 12h00 <br />- du point d’alerte 191 du secteur de Farsia, ciblé deux fois a 10h50 et 14h30 <br />- de la base n°12 du bataillon 47 dans le secteur Oum Dreyga à 11h50 <br />- de la base n°4 du bataillon 63 dans le secteur El Baggari a 14h15. <br /><br /> <b>Déclaration militaire 03 </b><br />Le 15 novembre 2020 <br />Survols aériens marocains et réponses aux attaques <br />Les bombardements de l'armée de libération ont ciblé plusieurs centres marocains, <br />- les bases 17 et 18 à El Farsia <br />- la base 13 relevant du régiment 67 à El Baggari <br />- la base 04 du régiment 64 dans la région de Diret, <br />- le point d'observation/sonnette 71 de la base n°7 entre Laariche et Fedret Laghrab à Haouza. <br /> <br />Bombardement de la base 13 à Glaib diret a Hauza <br />Bombardement de la base 25 relevant du régiment 40 dans la région Oum Lagta <br />On a vu des flammes dans cette base lors du bombardement <br />La base 20 du bataillon d’infanterie 68 dans la région d’Adhaim Ajloud. <br /><br /><b>Déclaration militaire 02 </b><br />Le 14 novembre 2020 <br />Bombardement de la base 13 régiment 67 du secteur El Baggari hier près de la région Tinligue . <br />Les secteurs El Mahbes et El Gargarat des attaques missiles et mitrailleuse. <br /><br /> <b>Déclaration militaire 01 </b><br />Vendredi 13 novembre 2020 <br />Attaques intensives contre les positions marocaines de Mahbes, Haouza, Aousserd et Farsia <br />A El Mahbes bombardement successif de la base 23 <br />Haouza, bombardement similaire particulièrement sur la base n°4 et la sonnette 71 <br />Aousserd des attaques sur les bases 17 et 172 <br />Farsia, attaque des bases 18 et 17 à 16h00 et 17h00 à la mitrailleuse. <br />Constat de panique chez les militaires marocains. <br /> <br /><br /><i>Traduction EM-Apso, non officielle</i></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "";"></span></i>
</p>APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-50421397893944100062020-11-17T14:05:00.001-08:002020-11-17T14:05:18.486-08:00EM. État de guerre et répression violente des manifestations civiles au Sahara Occidental<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiawVnzdd6EwVKQnW_k3D2Fb8Cv5jciJh723a5ZJe3TWYwSFHoPKAIaGnJveTukAJ9LJ-ZdSRLcFCpUugAus6HhavImKzUmusetHf1eSsUp58CKmUKqzBNBD7RSr65O0jl6XPTA1SL3xBRJ/s180/logo%25252BEM.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="135" data-original-width="180" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiawVnzdd6EwVKQnW_k3D2Fb8Cv5jciJh723a5ZJe3TWYwSFHoPKAIaGnJveTukAJ9LJ-ZdSRLcFCpUugAus6HhavImKzUmusetHf1eSsUp58CKmUKqzBNBD7RSr65O0jl6XPTA1SL3xBRJ/w149-h112/logo%25252BEM.jpg" width="149" /></a></div>Suite à l’action des forces marocaines d'occupation à Gargarat contre des civils sahraouis le 13 novembre 2020 et à la réponse elle aussi armée du Polisario contre le mur marocain qui coupe le pays, les Sahraouis des différentes villes du Sahara Occidental ont manifesté leur soutien à leur mouvement de libération national et à son action de guerre. <br /><br /> Dans le Sahara Occidental occupé par le Maroc à l’ouest du mur, les villes ont été assiégées par les forces sécuritaires marocaines, des points de contrôle bloquant toutes les routes. Les maisons des militants sahraouis ont été particulièrement surveillées. <br /><br />Toutes les nuits depuis vendredi 13 novembre 2020, des centaines de manifestants descendent dans les rues d'El Aaiun et de Dakhla. <br /><br />Dans les rues de tous les quartiers de El Aaiun, les manifestants crient et agitent des drapeaux de la RASD, scandant « Sahara Occidental libre ». De longs convois de voitures ont rejoint les manifestants en klaxonnant. Des affrontements ont lieux avec les forces sécuritaires marocaines qui veulent disperser les foules. <br /><br /> L’encerclement des quartiers n’est pas partout sans difficulté. <br /><br />Dans le quartier des Appartements rouges, les manifestants ont réussi à fermer complètement les rues, bloquant ainsi l'accès des forces d'occupation. Ils se sont rassemblés pour poursuivre leurs manifestations jusqu'à ce que des renforts marocains réussissent à démanteler les barrages de fortune. Les manifestants ont ensuite été chassés par des escadres à moto, des voitures de police et des forces auxiliaires. <br /><br />25 jeunes sahraouis ont été arrêtés suite aux manifestations. Ils sont à l’isolement et interdits de visites. Selon plusieurs témoignages, des agents marocains masqués ou en civil, mêlés aux foules de manifestants, filment les activistes dont les meneurs, qui sont ensuite pourchassés et arrêtés. <br /><br /> À Dakhla occupée, les manifestations ont eu lieu dans les quartiers Ksaikisat et Oum Tounsi. <br /><br />Dans le quartier Oum Tounsi dont les habitants sont des Sahraouis forcés de quitter leur village Bir Anzaran à 150 km à l’est de Dakhla, les femmes sont massivement sorties en criant contre l’occupation marocaine, et en soutien à leur armée. <br />« Nous voulons retourner dans notre village, y vivre libres et sans inquiétude, sous le drapeau de la République Sahraouie. Ce qui nous intéresse aussi, c'est de choisir notre mode de vie dans crainte » dit une participante. <br /><br /> A boujdour, 4 citoyens sahraouis arrêtés le 16 novembre comparaissent aujourd’hui à El Aaiun. <br /><br /> Depuis le 15 novembre, des longues colonnes de renforts militaires marocains ont été observées à El Aaiun, Tan-Tan, Dakhla et Smara. <br /><br /> Équipe Média, le 17 novembre 2020 <br />El Aaiun - Sahara Occidental occupé<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]-->APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-86955217236447346852020-10-10T01:59:00.028-07:002020-10-10T02:06:57.230-07:00EM. Les associations sahraouies sont en pleine activité en territoire occupé<p>Dimanche 20 septembre, des militants sahraouis des droits de l’homme ont fondé l’Instance Sahraouie Contre l’Occupation Marocaine, l'ISACOM. Le but de cette association est de défendre les droits du peuple sahraoui à la liberté, à l'indépendance et à la dignité, par des moyens légitimes pacifiques, contre la colonisation militaire marocaine de son pays. </p><p>Les 33 fondateurs sont des défenseurs des droits de l’homme, des syndicalistes, rescapés de prisons secrètes et ex-prisonniers politiques, et parmi eux des militants connus au niveau international. L'assemblée a élu un bureau exécutif, composé de Aminatou Haidar - sa présidente -, El GhaliaDjimi, Mina Baal, Lehsan Dalil, Ahmed Naciri, Abderahmane Zayou, et Mohamed El Moutawakil.</p><p>Immédiatement, le Maroc a déployé intimidations et menaces contre les citoyens militants de l'organisation. Une enquête judiciaire est ouverte pour "atteinte à l'intégrité territoriale". L'intégrité territoriale au sens du régime marocain signifie qu'une entité existe entre les deux pays Maroc et Sahara Occidental. Néanmoins, le régime marocain est le seul au monde à soutenir son propre acte militaire d'occupation d'une partie du Sahara Occidental. Pour rappel, la cour de justice de l'Union Européenne a rappelé à plusieurs reprises les dernières années que les deux pays sont séparés et distincts, en cohérence avec le droit international. </p><p>À la même période, le Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, CODESA, a tenu une réunion suite au départ d'Aminatou Haidar de sa présidence, a réorganisé son fonctionnement et émis plusieurs communiqués de presse et rapports d'actualité de la situation des droits de l'homme au Sahara Occidental occupé. </p><p>EM a récemment interrogé les organisations sur le point précis des ressources naturelles du pays.
Madame Oum El Moumnin Yaya, membre du bureau exécutif du CODESA a dénoncé l'exploitation excessive et non raisonnée des ressources halieutiques, pêche et fonds marins, et des ressources minérales - phosphate - du territoire par le Maroc. </p><p>Selon elle ce pillage compromet l'avenir du pays pour les Sahraouis, par l'épuisement des ressources mais aussi par son saccage de la nature et de l'environnement.
Selon elle "c'est d'autant plus déplorable que les entreprises étrangères concernées sont engagées de façon agressive dans l'exploitation et le pillage effrénés des ressources naturelles de notre peuple sans nous avoir consulté, ni avoir reçu notre consentement." </p><p>"Bien évidemment nous sommes opposés à la sur-pêche des stocks de poissons de la mer de notre pays, par les centaines de navires marocains, européens, turcs, chinois, japonais, et russes, qui entraîne leurs épuisements." </p><p>À propos des énergies renouvelables solaires ou éoliennes, Madame Oum El Moumnin Yaya à souligné que leur "intérêt écologique est confronté au paradoxe de leur soutien à l'occupation marocaine et à l'injustice envers le peuple sahraoui. Une production écologique ne peut pas être complice d’une occupation militaire et violente. Les actions de sociétés comme l’Allemand Siemens, l’Italien Enel et d'autres entreprises européennes sont illégales, et violent nos droits fondamentaux sur notre avenir et notre terre". </p><p>La recrudescence des pressions des autorités sécuritaires marocaines, sur les militants des droits de l'homme et journalistes sahraouis, si elle réussit à faire perdre du temps à chacun, semble ne pas avoir d'effet sur l'énergie déployée à l’information et à la défense de leurs droits légitimes par les citoyens sahraouis. </p><p> Équipe Média, El Aaiun
- Sahara Occidental occupé, le 8 octobre 2020
</p>APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-22891296336711475532020-02-04T14:20:00.001-08:002020-02-05T07:25:04.195-08:00EM. CAN Futsal 2020, du sport sous haute surveillance armée<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Coupe d’Afrique des Nations en Futsal est accueillie du 28 janvier au 7 février 2020 par le Maroc au Sahara Occidental, pays qu’il occupe militairement sur plus de 75% de sa surface.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">8 équipes sont en compétition, pour cette coupe en totale contradiction avec les valeurs du sport. Elles sont groupe A : Ile Maurice, Guinée équatoriale, Libye, Maroc ; groupe B : Égypte, Guinée, Angola, Mozambique. Chaque équipe compte 5 joueurs et 7 remplaçants.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">À noter que l’Ile Maurice s’est retirée de la compétition pour des raisons éthiques (selon les médias) après le premier match. À noter aussi qu’il n’y a pas d’équipe sahraouie en compétition.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Depuis le 28 janvier, à El Aaiun, capitale du Sahara Occidental occupé, des barrages et barricades entourent la salle de la compétition, contrôlent et bloquent tous les accès. Des policiers et agents de renseignements généraux sont omniprésents dans la zone, les rues et ruelles alentours.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les premiers matchs n’étaient accessibles qu’à un public invité, dûment sélectionné. Un journaliste qui s’est présenté comme tel pour assister au premier match a été interdit d’entrer, sans explication. Il est membre de l’Équipe Média, agence de presse sahraouie en territoire occupé (EM). </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Suite au départ de l’Ile Maurice de la compétition et à ses remous politiques, les accès n’ont plus été conditionnés aux invitations. Néanmoins, le 1er février, 3 journalistes de la même agence EM, amateurs de sport, n’ont eux pas pu dépasser le premier barrage à 300 mètres de l’entrée du stade où les agents des renseignements généraux les ont reconnus et leur ont interdit d’aller plus loin. Ces mêmes agents les ont ostensiblement suivis jusqu’à voiture et taxi, et se sont assurés de leur départ de la zone.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ces manières d’intimidations ont eu l’effet assurément escompté. En effet, les photographes de l’EM n’ont pas essayé d’assister aux matchs par crainte de confiscation de leur matériel, ce qui leur arrive fréquemment lors de couvertures de manifestations populaires et politiques de revendication de l’indépendance du Sahara Occidental.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des correspondants EM restés anonymes et des spectateurs proches de l’EM ont assisté aux matchs Libye - Guinée équatoriale et Guinée - Angola. Selon leurs commentaires, sur les 372 fauteuils de la salle, les 120 spectateurs présents étaient opposés avec côté gauche du public ordinaire, côté droit les visiteurs étrangers, les membres de la Fédération royale marocaine de football et les hauts responsables locaux. Les entrées étaient gratuites.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il y avait aussi dans la salle 60 agents de sécurité en tenues sportives soit 30 policiers équipés de talkie-walkie et pistolets, et 30 agents des forces auxiliaires para militaire avec talkie-walkie et matraques.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sur le terrain les matchs ont fini respectivement sur les scores de 2-1 et 1-5. L’ambiance dans le public essentiellement composé de colons marocains n’était pas au rendez vous, et si l’arbitrage était bon, le jeu a manqué singulièrement de rythme.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">À l’extérieur de la salle, les correspondants EM ont pu constater la présence de 100 véhicules de police et des forces auxiliaires et presque 500 policiers, agents de force auxiliaire et les Blair, des soldats en tenues de police. Photos et vidéo ont très difficiles à prendre dans ces conditions d’où leur médiocre qualité.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La compagnie Total, le sponsor affiché de la compétition n’a peut être pas consulté son service éthique avant de s’engager en soutien de cette CAN Futsal. En effet, si l’on ne considère pas uniquement comme coïncidences ses départs de l’exploration pétrolière sur le bloc Anzarane - offshore du sud du Sahara Occidental - après les avis juridiques rendus au conseil de sécurité de l’ONU et à la cour de justice de l’UE affirmant illégales les activités du Maroc au Sahara Occidental puisque ce sont deux pays séparés et distincts, alors Total soutient ici paradoxalement un régime d’occupation, loin du sport.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En réalité, ce déploiement policier disproportionné est probablement bien plus coûteux que les dépenses sportives. Alors les sanctions annoncées par la CAF (brève RFI) contre les équipes d’Afrique du Sud et de l’Ile Maurice qui ont renoncé à la compétition par respect du droit international, soit suspension pour les deux prochaines CAN et amende de 75.000 dollars, font douter de la profondeur de l’examen de la situation par cette CAF qui semble sur tous les plans avoir oublié ses valeurs. Cela interroge sur les motivations réelles à l’organisation par le Maroc, à El Aaiun occupé, d’une telle compétition. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Équipe Média, Sahara Occidental occupé</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El Aaiun, le 4 février 2020</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br />
</span> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Crédit photo EM</span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG6nb8I6lrUDjPNjzs3JGtA59jnejFhbYoKzCwdeAabQFWAX13gF_xRSBziBI4_MF9J92Tt0qraMvrzl3dTX-1ltHtdDyjdfIs51IJ7hbQxkanv14eIRvJuic5G0OopJf384lTWne4rjZW/s1600/1.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG6nb8I6lrUDjPNjzs3JGtA59jnejFhbYoKzCwdeAabQFWAX13gF_xRSBziBI4_MF9J92Tt0qraMvrzl3dTX-1ltHtdDyjdfIs51IJ7hbQxkanv14eIRvJuic5G0OopJf384lTWne4rjZW/s320/1.jpg" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS2Tt3cIJ9A8UUfaVNP6BuOaqclX2vwZHgSA0-DXegfNo0zjEkpc8aFBngV5I-1VzP0HzFyflgyYqoERQBs2Y8HcfiClx5evY7GlnMgNSqQVUwkG-FXdCARwuRFoehxeYS16_rwvo72T0g/s1600/IMG-20200201-WA0002.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS2Tt3cIJ9A8UUfaVNP6BuOaqclX2vwZHgSA0-DXegfNo0zjEkpc8aFBngV5I-1VzP0HzFyflgyYqoERQBs2Y8HcfiClx5evY7GlnMgNSqQVUwkG-FXdCARwuRFoehxeYS16_rwvo72T0g/s320/IMG-20200201-WA0002.jpg" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3su_2mNM8Sgf0Aj9ciNeN1AZW9xfJh0fv9GSxGOLCAkIiQ_WXiDBFB7GJTTAAyMrO9fJLDQOyhiAYXGppAU1xuMVrdzXKKlhOEoHo3ob1M5P4AJ0xAGKZMZ-N1RJrQ0vhchjT_VGPrcgi/s1600/IMG-20200201-WA0003.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3su_2mNM8Sgf0Aj9ciNeN1AZW9xfJh0fv9GSxGOLCAkIiQ_WXiDBFB7GJTTAAyMrO9fJLDQOyhiAYXGppAU1xuMVrdzXKKlhOEoHo3ob1M5P4AJ0xAGKZMZ-N1RJrQ0vhchjT_VGPrcgi/s320/IMG-20200201-WA0003.jpg" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQRNI3xSpA-oqx8dolVEuCtUocCrErAsOqXJm24D2dI4Mt1gq6zPFcRfMjC3lkfLegwAFRm6eFSF14BvXZaYbNX_89lhyphenhyphenI5pZ5_gcv5WW5NbZg3YnCfT8E6w9Uk_EPOuxHnAfVKb-90bvJ/s1600/IMG-20200201-WA0007.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="581" data-original-width="1032" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQRNI3xSpA-oqx8dolVEuCtUocCrErAsOqXJm24D2dI4Mt1gq6zPFcRfMjC3lkfLegwAFRm6eFSF14BvXZaYbNX_89lhyphenhyphenI5pZ5_gcv5WW5NbZg3YnCfT8E6w9Uk_EPOuxHnAfVKb-90bvJ/s320/IMG-20200201-WA0007.jpg" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoZCGkF0oQj0VncaMhfH28ytIe9l5QxmS16khxzYfDB6MHMnNt-485mVBgPsSXpGXy7GLiVQUNodySC3ios4qqA-9lpllYammGQisNNYeVtFD6kwL3IHafGhbktXOhEXQKIHqZIyTisIk5/s1600/IMG-20200202-WA0002.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoZCGkF0oQj0VncaMhfH28ytIe9l5QxmS16khxzYfDB6MHMnNt-485mVBgPsSXpGXy7GLiVQUNodySC3ios4qqA-9lpllYammGQisNNYeVtFD6kwL3IHafGhbktXOhEXQKIHqZIyTisIk5/s320/IMG-20200202-WA0002.jpg" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg68Ry2SkSv7FrPE9M_DjKoAHTiQx9aQTeHvLQoNrZw5kuSE0AP1MC-QEbwwfe3dSHnJB0zOwXkIgYJXXTQ56UCWW_0-PTYhRXRP2Mee9g07gHo_h7WJNP-RCDW1QLTjwL58td17WRRNASS/s1600/IMG-20200202-WA0004.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg68Ry2SkSv7FrPE9M_DjKoAHTiQx9aQTeHvLQoNrZw5kuSE0AP1MC-QEbwwfe3dSHnJB0zOwXkIgYJXXTQ56UCWW_0-PTYhRXRP2Mee9g07gHo_h7WJNP-RCDW1QLTjwL58td17WRRNASS/s320/IMG-20200202-WA0004.jpg" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJy6UUeXGunj-cmWLnYCeMYvQatrblFXu55znD2TdKx4e49DCb-N3kGvPVbtD5uEgGAMrxtQLshv7AZkFULnLE3Z0XXlwqAKQfKBU94ym3ZXI-nHzZvAkak8A77UXbAXypHu1AeXCd-v7o/s1600/IMG-20200202-WA0005.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJy6UUeXGunj-cmWLnYCeMYvQatrblFXu55znD2TdKx4e49DCb-N3kGvPVbtD5uEgGAMrxtQLshv7AZkFULnLE3Z0XXlwqAKQfKBU94ym3ZXI-nHzZvAkak8A77UXbAXypHu1AeXCd-v7o/s320/IMG-20200202-WA0005.jpg" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigiKaHfOsgJK08n6iBIRZkeAQYGil95LkQJGupQC9vHMeDRx15WwXTyPdbEbvWy6foKpBET7XRpUiWfK-r2lb9TN8EJKetG8RVhXzeAHA-KzbFM9fCuI5w-LDkSqnosc6t0lKfDKh-SpAa/s1600/IMG-20200202-WA0006.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigiKaHfOsgJK08n6iBIRZkeAQYGil95LkQJGupQC9vHMeDRx15WwXTyPdbEbvWy6foKpBET7XRpUiWfK-r2lb9TN8EJKetG8RVhXzeAHA-KzbFM9fCuI5w-LDkSqnosc6t0lKfDKh-SpAa/s320/IMG-20200202-WA0006.jpg" width="320" /></a></div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-48873768206888708842019-01-22T02:26:00.001-08:002019-01-22T02:26:15.913-08:00EM. Pas d’innovation au Sahara Occidental occupé, interdictions et répressions<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqKPl_l6KFWfhZcoRQJOtb-9psQfhypTiKo43p4u5S-oZeeYa-xYzgwfnmUIZRg_K3I6ysS5Fbp7PMMuaJN3Wdal0YdLaR3mBJO1c2V8M7_UlKSMi-aAm0cwMT22EnKPG684T54Su2D85j/s1600/logo%252BEM.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="135" data-original-width="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqKPl_l6KFWfhZcoRQJOtb-9psQfhypTiKo43p4u5S-oZeeYa-xYzgwfnmUIZRg_K3I6ysS5Fbp7PMMuaJN3Wdal0YdLaR3mBJO1c2V8M7_UlKSMi-aAm0cwMT22EnKPG684T54Su2D85j/s1600/logo%252BEM.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Parmi les
déplorables poncifs d'une colonisation militaire, soit les multiples
contraintes, interdictions, entraves, privations, discriminations, répressions
sur la population autochtone, le Maroc ne fait preuve d'aucune originalité dans
la partie du Sahara Occidental qu'il occupe illégalement par la force armée.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">S'il est
besoin de redire que les citoyens Sahraouis n'y sont pas libres de circuler, ou
de parler, alors les faits récents sont à relater.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Un groupe
de 13 civils sahraouis avisés a effectué une visite dans les campements de
réfugiés sahraouis en terre algérienne, et dans le territoire libéré du Sahara
Occidental géré par la République Sahraouie en exil. Leurs activités du 30
décembre au 13 janvier 2019 étaient privées et citoyennes, rencontres
familiales, échanges et réflexions politiques.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">De retour
au Sahara Occidental, de la volonté de partager, ils ont fait le projet d'aller
ensemble à Smara, Bougdour et Tantan pour rencontrer des groupes de Sahraouis
intéressés. Insultés à la descente de l'avion, - et même frappé pour le
coordinateur d'EM -, le groupe a ensuite rencontré des barrages policiers et
militaires sur chacune de leurs routes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">À chaque
fois les forces d'occupation, cocktail de militaires, policiers et agents du
renseignement, les ont obligé à faire demi tour, parfois à quelques kilomètres
de leur destination.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Aux
commandes pour empêcher les 13 civils pacifiques d'aller à Smara, le préfet
Hassan Abou Dahab et le Pacha, escortés de 30 véhicules de police, force
auxiliaires et les forces paramilitaire. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Sur la
route de Bougdour, 150km au sud de El Aaiun, au poste de contrôle « Agtti
El Ghazi » : 5 camions de gendarmerie et deux des forces auxiliaires. Les
habitants de Bougdour qui ont voulu faire le trajet inverse pour rencontrer
leurs amis n’ont pas pu passer non plus.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Au poste
contrôle direction Tantan, 30 véhicules de police, force auxiliaires et les
forces paramilitaires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Certains
que la Minurso, instance onusienne sur place chargée de défendre au moins le
droit de vote référendaire des Sahraouis, devait être informée avant que la
rumeur ne déforme les faits, le groupe a décidé de rencontrer son chef Colin
Stewart, et a butté à nouveau sur
un important groupe policier et paramilitaire. Personne n’a pu passer la porte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Un
policier marocain a commenté que la nation sahraouie n'arriverait jamais à rien
avec une femme comme cheffe, en voyant la militante Aminatou Haidar mener la
délégation. Il n'a pas voulu donner son nom aux journalistes de la délégation. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Les
Sahraouis ne peuvent pas non plus librement protester en manifestant
collectivement contre les multiples irrespects de leurs droits fondamentaux,
quelques soient les formes administratives qu'ils aient respectées.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Ces mêmes
jours du 15 au 18 janvier 2019, des Sahraouis ont tenté de protester à Smara
contre la décision des députés européens d'adopter un accord commercial avec le
Maroc qui inclut le Sahara Occidental, d’autres à Dakhla contre les
discriminations constantes à leur égard et le pillage des ressources de leur
terre occupée. Tentations réprimées…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Hélas, rien ne change au Sahara Occidental occupé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Équipe
Média, El Aaiun, le 21 janvier 2019<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR;">Sahara Occidental occupé</span><!--EndFragment-->
</div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-37899503004795792842018-11-05T04:25:00.002-08:002018-11-05T04:25:29.103-08:00EM. Lettre ouverte aux champions de football<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrRGoIjL5t7Rbs-K6i2wKHCG9b6cwVgZU_QzkOyXErtCtNTV-t2olKNwiSfpNf3RdTBAGl-3zL4RlRxfXH1W-UrhuKLswzS6maqEwBJ0vPVVp1-1SaiY5iuu8L5ZeDeI3R5h000MpnHl-Z/s1600/logo%252BEM.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="135" data-original-width="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrRGoIjL5t7Rbs-K6i2wKHCG9b6cwVgZU_QzkOyXErtCtNTV-t2olKNwiSfpNf3RdTBAGl-3zL4RlRxfXH1W-UrhuKLswzS6maqEwBJ0vPVVp1-1SaiY5iuu8L5ZeDeI3R5h000MpnHl-Z/s1600/logo%252BEM.jpg" /></a></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La date anniversaire du début de l’invasion armée du Sahara Occidental par le Maroc et la Mauritanie approche. C’est une journée noire, en mémoire du début des massacres de civils sahraouis, une journée que le Maroc, auteur de ces exactions, célèbre à grands coûts et organisation d’évènements médiatiques. Cela jusque au ridicule.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">EM a reçu la lettre ouverte de footballeurs sahraouis amateurs, habitants du Sahara Occidental occupé.<span class="s1"><br />
</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ils sont footballeurs de bon niveau qui ne seront jamais professionnels, ni atteindre un niveau international, parce que la condition en est de faire allégeance au Makhzen qu’il ne reconnaisse pas pour leur dirigeant. Le Makhzen d’à côté.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Par mesure de protection, nous publions leur lettre ouverte avec leurs seuls prénoms. Pour toute correspondance, contactez EM qui transmettra.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Lettre ouverte</span></b></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">M. Trézégué, Cafu, Hugo Sánchez Márquez, Abedi Pelé, Samuel Eto’o, Rivaldo, René Higuita, Fabian Ayala, Crespo et Saviola, Ivan Helguera, Zambrotta Abiati et Clarens Seedorf</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Il paraît que vous allez venir le 6 novembre prochain dans notre beau pays, le Sahara Occidental, disputer un match de gala dans sa capitale, El Aaiun (ou Laayoune)… Soyez les bienvenus messieurs les champions !</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Nous aimerions beaucoup vous rencontrer, mais nous craignons que cela ne soit pas possible alors même que vous passerez à côté de nos maisons. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ce ne sera pas possible, très estimés champion, parce que vous venez dans notre pays, inviter par un autre pays, le Maroc.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Et le Maroc est militairement partout chez nous. Il occupe notre pays, pour toute la partie à l’ouest du mur.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ce ne sera pas possible parce qu’à nous asseoir autour du thé pour discuter avec vous, du vent, du sable, des nuages et des troupeaux, nous en viendrions à vous expliquer que vous êtes venus jouer au ballon, fêter les nobles valeurs du sport, pour célébrer l’invasion militaire de notre pays. C’était en 1975.<span class="s1"><br />
</span>L’invasion pendant laquelle nos parents et grands parents ont fui ou sont morts. Une invasion qui voulait exterminer notre peuple de bergers, pour voler à notre terre et notre mer ses généreuses richesses…</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Votre autographe - celui dont nous rêvons parce que nous savons tout de vos carrières et exploits - nous vaudrait d’être violemment frappés par la police ou la gendarmerie marocaine, d’être harcelés ensuite. Nous ne pourrons vous approcher.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Messieurs les champions, si vous venez à El Aaiun, en territoire occupé du Sahara Occidental, nous ne pourrons vous accueillir selon les traditions nomades de notre peuple.<span class="s1"><br />
</span>Jamais lors de votre séjour nous n’échangerons de balles, alors que certains d’entre nous sont des très bon joueurs, même sur nos terrains clandestins de sables et de pierres.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Messieurs les champions, vous avez vos raisons d’avoir accepté l’invitation de venir célébrer l’invasion militaire et destructrice de notre pays, le début de la guerre, et avec cela de soutenir le makhzen qui nous occupe toujours et continue à exploiter nos ressources pour grossir sa poche.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Vous avez vos raisons, et après nous avoir lu, votre conscience sera éclairée.</span></div>
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Si vous venez quand même, s’il vous plait, ouvrez vos yeux et vos oreilles, témoignez en rentrant chez vous. Vous serez très entourés, suivis aussi, mais jamais vous ne nous rencontrerez.<span class="s1"><br />
</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Si vous ne venez pas, alors rencontrons-nous ailleurs ! </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Où nous pourrons nous asseoir et deviser, jouer au ballon dans le grand plaisir des craintes oubliées, rêver ensemble de l’indépendance qu’un jour nous aurons… Nous, peuple Sahraoui.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Said, Sid</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Équipe Média <span class="s1"><br />
</span>El Aaiun, Sahara Occidental Occupé <span class="s1"><br />
</span>le 4 novembre 2018</span></div>
</div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-7219454996205406562018-10-20T09:19:00.000-07:002018-10-20T09:21:40.386-07:00Consignes aux douanes UE après le jugement de la Cour Européenne de 2016<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Note d'orientation aux autorités douanières suite au jugement le 21 décembre 2016 de la Cour de Justice de l'Union Européenne - affaire C-104/16P (Sahara Occidental)</span><br />
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Original en anglais à télécharger ici (ou voir dessous) <a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/guidance-2017-03-15.pdf">https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/guidance-2017-03-15.pdf</a></span></i><br />
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Traduction en français par Apso</span></i><br />
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Implications douanières du jugement de la CJUE dans l'affaire C-104/16P (Sahara Occidental)</span></b><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le 21 décembre 2016, la Cour Européenne de justice (CJUE) a déclaré que le champ d'application territorial de l'accord d'association UE-Maroc (et les protocoles y annexés) ne couvre pas le Sahara Occidental</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(WS).</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Commission a informé les États membres de cet arrêt de la CJUE par le biais du Groupe d'experts de la Commission (GEC - Questions douanières internationales et GEC - Origine).</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des orientations pratiques à l'intention des autorités douanières des États membres sur les conséquences de la décision de la CJCE concernant l’importation de biens en provenance de WS sont nécessaires. Les conseils doivent être basés sur la législation et la jurisprudence européennes pertinentes.</span><br />
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
Principes généraux :</span></b><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• Les orientations s’appliquent aux marchandises importées dans l’Union européenne à compter du 22 décembre 2016.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les biens importés dans l'UE avant le 22 décembre 2016 ne sont pas inclus.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• Les marchandises importées dans l’Union Européenne, dont l’origine est Sahara Occidental, doivent être déclarées comme telles (le code approprié qui doit figuré sur la déclaration en douane est EH) ; les préférences tarifaires ne peuvent être revendiquées dans la déclaration en douane et ne sont pas accordés : les taux de le nation la plus favorisée (NPF) s’appliquent.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• Le titre VI du protocole n ° 4 de l'accord d'association est applicable en cas de doute raisonnable concernant l’origine des marchandises couvertes par une preuve d’origine préférentielle.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Coopération administrative dans le cadre de l'accord d'association :</span></b><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L'article 32, paragraphe 2, du protocole n°4 stipule que, pour garantir la bonne application du protocole, l'UE et le Maroc se prêtent assistance, par l'intermédiaire des autorités douanières compétentes.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En cas de doute raisonnable sur l'authenticité des preuves de l'origine et sur l'exactitude des informations fournies dans ces documents, les autorités douanières de l'État membre d'importation adressent une demande de vérification aux autorités marocaines compétentes.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dans le contexte de la décision de la CJUE, la demande de vérification doit spécifier que l'autorité requérante souhaite obtenir une réponse sur le lieu de production / de fabrication précis des produits couverts par la preuve d'origine. Tous les documents et informations obtenus suggérant que les informations fournies sur la preuve d'origine sont incorrectes sont transmis à l'appui de la demande de vérification.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L'autorité douanière de l'État membre importateur refuse le traitement tarifaire préférentiel dans les cas suivants :</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• La réponse confirme que les produits ne relèvent pas du champ d'application territorial de l'accord d'association UE-Maroc ;</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• la réponse ne contient pas les informations demandées ;</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aucune réponse n’est reçue dans le délai imparti (soit 10 mois).</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le traitement préférentiel ne doit pas être refusé sans invoquer le titre VI du protocole n ° 4 de l'accord d'association (c'est-à-dire sans demander de vérification).</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Texte original en anglais</i></span><br />
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Customs implications of ECJ judgement in case C-104/16P (Western Sahara)</span></b><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">On 21 December 2016, the European Court of Justice (ECJ) ruled that the territorial scope of the EU-Morocco Association Agreement (and the protocols hereto) does not cover Western Sahara</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(WS).</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The Commission made Member States aware of this ECJ judgement through the Customs Expert Group (CEG - International customs matters and CEG - Origin).</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Practical guidance to the customs authorities of the Member States on the implications of the ECJ ruling as regards the import of goods from WS is needed. The guidance must be based on relevant EU legislation and jurisprudence.</span><br />
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
General principles:</span></b><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• The guidance applies to goods imported into the EU as of 22 December 2016. Goods imported into the EU before 22 December 2016 are not included.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• Goods imported into the EU, whose origin is WS shall be declared so (the appropriate code to be mentioned in the customs declaration is ΈΗ’); tariff preferences cannot be claimed in the customs declaration and shall not be granted: the MFN duty rates apply.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• Title VI of Protocol 4 of the Association Agreement is applicable in case of reasonable doubt regarding the origin of goods covered by a preferential proof of origin.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Administrative cooperation under the Association Agreement:</span></b><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Article 32(2) of Protocol 4 stipulates that in order to ensure the proper application of the protocol, the EU and Morocco assist each other, through the competent customs authorities.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">In case of reasonable doubt about the authenticity of the proofs of origin and the correctness of the information given in these documents, the customs authority of the Member State of import sends a request for verification to the competent Moroccan authorities.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">In the context of the ECJ ruling, the request for verification should specify that the requesting authority wants to obtain a reply on the precise place of production/manufacture of the products covered by the proof of origin. Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect is forwarded in support of the request for verification.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The customs authority of the importing Member State denies preferential tariff treatment where:</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• The reply confirms that the products do not fall within the territorial scope of the EUMorocco Association Agreement;</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• The reply does not contain the requested information;</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No reply is received within the established deadline (i.e. 10 months).</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Preferential treatment should not be denied without invoking Title VI of Protocol 4 of the Association Agreement (i.e. without requesting verification).</span></div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-86789692519904606582018-03-14T07:16:00.000-07:002018-03-14T07:16:40.266-07:00EM. Invasion de bateaux pirates au Sahara Occidental occupé<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizOU85O4dnC2vKlRppfKAQIXqg3nQU9bVTsuWy8AM2XQWCwRHfb3lbWJ93EOWtAp3EjkDRW2Ttv-hGX5y-kCMxNSe2CZVCpzx3YDAk7ZDqR-1SuSpbWpjI-yG1fFK9Sb3FIAbA2dGtiuEw/s1600/logo+EM+-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="105" data-original-width="107" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizOU85O4dnC2vKlRppfKAQIXqg3nQU9bVTsuWy8AM2XQWCwRHfb3lbWJ93EOWtAp3EjkDRW2Ttv-hGX5y-kCMxNSe2CZVCpzx3YDAk7ZDqR-1SuSpbWpjI-yG1fFK9Sb3FIAbA2dGtiuEw/s1600/logo+EM+-.jpg" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bientôt plus de 250 000 tonnes de phosphate seront expédiés hors du Sahara Occidental, pour une valeur de plus de 25 millions de dollars US. Il n’y a aucune information concernant l’accord des propriétaires, les Sahraouis, à la vente de ce phosphate par l’OCP, une compagnie marocaine. L’absence de consultation et assentiment rend l’opération illégale.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les premiers 50 000 tonnes de minerai de phosphate sont en cours de chargement à bord du vraquier le Triton Swan actuellement amarré à quai. 4 autres vraquiers sont en attente à l’ancre au sud du port.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les 4 vraquiers en question sont les suivants, détaillés par leur ordre d’arrivée au large de El Aaiun.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le Triton Swan, IMO 9632985, bat pavillon du Panama, son port en lourd est de 61457 tonnes. Il est arrivé le 15 février en provenance de Fos sur mer (France), et après une escale à Gibraltar. Selon les informations disponibles, son propriétaire est Triton Navigation - Amsterdam, Netherlands.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L’African Sunbird, IMO 9397884, bat pavillon du Panama, son port en lourd est de 55688 tonnes. Il est arrivé le 22 février en provenance de Rotterdam (Pays-Bas) avec une escale à Las Palmas (Espagne). Son propriétaire semble être Misuga Kaiun - Tokyo, Japan</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L’Ultra Passion, IMO 9811907, bat pavillon du Panama, son port en lourd 63472 tonnes. Il est arrivé le 27 février en provenance de Oran (Algérie) via Las Palmas. Son propriétaire est Ultrabulk A/S, Denmark</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le Zeyno, IMO 9700421, bat pavillon de Malte. Son port en lourd 63064 tonnes. Il est arrivé le 27 février en provenance de Fos sur mer (France). Son propriétaire est Gsd Denizcilik Gayrimenkul, Turquie.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le Bi Jia Shan, IMO 9632272, bat pavillon de Hong Kong. Son port en lourd est de 56625 tonnes. Il est arrivé le 14 mars en provenance de Civitavecchia (Italie) via Las Palmas. Son propriétaire et opérateur est China Shipping International Shipmanagement Co, Shanghai, Chine.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les raisons de cette affluence de vraquiers et la longue attente de certains n’est pas connue. Des marins interrogés ont fait allusion à des périodes de vent fort qui pourraient avoir empêché une approche du quai, mais ont douté de la pertinence de cette raison sur une telle durée.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les travailleurs du phosphate n’ont pas fait état de problème avec le convoyeur de 100km qui relie les mines de Boucraa au port.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Une autre hypothèse serait que cette attente pourrait être liée au jugement finalement rendu par la justice sud-africaine le 24 février, statuant que la cargaison de 55 000 tonnes de phosphate immobilisée depuis 9 mois à Port Elisabeth à bord du NM Cherry Blossom, originairement transportée pour être vendue par l’OCP, l’était illégalement et appartient en droit au peuple Sahraoui. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Néanmoins la logique ne tient pas. Les risques juridiques et financiers inhérents au transport de ce phosphate sont clairement réels, et ont probablement des incidences sur les stratégies des compagnie de transports et leurs commanditaires, mais ces 5 navires sont en attente de chargement. Cela d’autant que de gros acheteurs déclarés, comme Nutrien, ont annoncé avoir décidé de ne plus s’approvisionner en territoire occupé à partir de cette année. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un importateur cherche-t-il à faire des stocks prévisionnels ?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Au moment de la publication de cet article, les destinations des navires ne sont pas connues, ni les identités des entreprises pour qui sont les cargaisons.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De récents mouvements de bateaux européens au port de El Aaiun sont rapportés ici pour leur collaboration aux activités marocaines sur le territoire occupé militairement.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les navires sont le Marley, le Oceanic, le Eems Dublin.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le 12 mars 2018 le bateau Belge le Marley, IMO 9116814, a jeté l'ancre dans la baie du port d’El Aaiun. C’est son 4ème transport en provenance de Casablanca depuis début février. Il a, à chaque fois, déchargé sa cargaison à El Aaiun.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le Océanic, sous pavillon des Pays-bas, IMO 9624550, est arrivé le même jour, en provenance de Ceuta.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le Eems Dublin, sous pavillon des Pays-bas aussi, vient de partir à vide du port de El Aaiun après avoir déchargé. Il était arrivé le 8. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ces trois navires ont la capacité de transporter des éléments d’éoliennes.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des sources ont confirmé que le Eems Dublin avait apporté des nacelles, rotors, multiplicateurs et des générateurs. Ces appareils seraient destinés aux projets éoliens de Boujdour.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les parcs de production d’énergie à origine éolienne sont construits au Sahara Occidental par le Maroc pour servir ses activités d’occupation illégale, et selon nos connaissances, ils n’ont pas reçu l’autorisation des représentants du peuple sahraoui.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La cour de justice de l’Union Européenne vient de rappeler à tous ses membres, par son jugement de décembre 2016 sur l’accord commercial EU-Maroc, puis de janvier 2018 sur l’accord de pêche entre les mêmes parties, que les activités avec ou pour le Maroc au Sahara Occidental sont illégales sans l’accord des Sahraouis. Les navires européens indiqués ci-dessus ont donc des activités litigieuses.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">D’autre part, depuis le 15 février 2018, le bateau russe Akademik Primakov, IMO 9187514, accompagné des navires d’appui et sécurité le Sursum Corda, et le Marja, ont été observés au large de El Aaiun. C’est à cette période qu’ont commencées les boucles des relevés sismiques. Le navire de 92,5 mètres de long est équipé de 16 treuils de flûtes sismiques pour l'acquisition de données sismiques 3D. Il a une capacité de 68 personnes à bord. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le BGP Prospector, IMO 9545986 et pavillon Bahamas, effectue lui des relevés sismiques au large de Bougdour au moins depuis le 5 février. Le navire est accompagné du Geo Service 1, du Flamingo et du Shannon.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les deux navires opèrent sans l’autorisation des Sahraouis.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">À Dakhla, le bateau Italien Rhapsody, IMO 9104835, propriété de Grandi Navi Veloci, en provenance de Marseille via Las Palmas est arrivé au port le 10 mars 2018. Avec une capacité de 2650 passagers et 708 véhicules, le bateau est au service de l’édition 2018 du Forum Crans Montana, prévu jusqu’au 20 mars 2018. Il l’avait été de même en 2016. Le site d’information Tourmag précise « 600 participants seront invités à bord. Du 10 au 18 mars 2018, GNV met à disposition ses services d'hébergement et d'hôtellerie et un service de pension complète. Il accueillera également la soirée de gala avant de partir pour une mini-croisière vers Casablanca. »</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le Forum Crans Montana censé réunir « des chefs d’État, des organisations internationales et des entreprises autour de l'Afrique » est en fait l’organisation d’un événement marocain de promotion de sa colonisation du Sahara Occidental. L’instrumentalisation de l’objet et du lieu de la réunion sont dénoncés par l’Union Africaine qui a appelé, comme en 2015, tous les États membres, les organisations de la société civile africaine et les autres acteurs concernés à boycotter la présente édition.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">À noter, le 9 octobre 2017 EM avait publié un article informant d’un phénomène similaire de file d’attente de vraquiers de transport du phosphate. Ils étaient alors 3. Ce ne sont pas les seuls transports de phosphate des derniers 6 mois. Les informations systématiques sur les navires du phosphate, leurs cargaisons, destinations et propriétaires, sont étudiées et rapportées par l’organisation internationale WSRW, observatoire des ressources naturelles du Sahara Occidental. Elles sont disponibles en ligne.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Équipe Média, Sahara Occidental occupé</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El Aaiun, le 14 mars 2018</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzB-HzFkAmNnXv8eVJCNOceMwnPGScozUl_qTWY2ONOKuYN8w1g2NrgfMtMMoHH_-kvcPuFn-SfEBUAyt-VCTH9jxdk-0zVwlt6taCJjtGA0lyTjQLTluO8-S_fB4hyphenhyphenUpPttVxjd45jFC2/s1600/Capture+180314+akamedik+boucle+%252B5+++vraquiers.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="460" data-original-width="1095" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzB-HzFkAmNnXv8eVJCNOceMwnPGScozUl_qTWY2ONOKuYN8w1g2NrgfMtMMoHH_-kvcPuFn-SfEBUAyt-VCTH9jxdk-0zVwlt6taCJjtGA0lyTjQLTluO8-S_fB4hyphenhyphenUpPttVxjd45jFC2/s640/Capture+180314+akamedik+boucle+%252B5+++vraquiers.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Capture écran vesselfinder.com</span></div>
</div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-52339771852633217172018-03-13T14:57:00.000-07:002018-03-13T14:57:31.521-07:00EM. Sahara Occidental occupé : une semaine d'arrestations et manifestations<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>520</o:Words>
<o:Characters>2964</o:Characters>
<o:Lines>24</o:Lines>
<o:Paragraphs>5</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3640</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>11.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCJPW9Rfjuuek3sY30Jt96BLZ7TbVLfjE7xt0rDxPjwWLl6eZHQkZFhMFUItf-pRTQ0y7zLHYslQgifMsmd-OrkN2pVwX_EAIb9bZ7G4W_UbgQqwAXAo3pmXpdgoRgVQ-kF2L-u7GdVdnT/s1600/logo+EM+-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="105" data-original-width="107" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCJPW9Rfjuuek3sY30Jt96BLZ7TbVLfjE7xt0rDxPjwWLl6eZHQkZFhMFUItf-pRTQ0y7zLHYslQgifMsmd-OrkN2pVwX_EAIb9bZ7G4W_UbgQqwAXAo3pmXpdgoRgVQ-kF2L-u7GdVdnT/s1600/logo+EM+-.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Le 19 février 2018, Malainine Sine lycéen sahraoui de18 ans a été enlevé
sur la voie publique par trois policiers marocains en civil, à environ 200
mètres de son domicile quartier les appartements rouges à El Aaiun. Il a été
inculpés 23 février pour avoir lancé des pierres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Pendant 48h de garde-à-vue il a été interrogé et torturé en vue de
l’obtention d’aveux, puis il a été présenté au juge d'instruction du tribunal
de première instance à El Aaiun <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">La famille Sine est inquiète parce qu’une détention de leur fils,
footballeur talentueux, pourrait détruire ses espoirs d’évoluer et jouer à un
haut niveau. Le juge d’instruction a fixé le procès au 6 mars.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Le<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>24 février, 40
ex-travailleurs du port de Boujdour ont manifesté à proximité du port contre
leurs expulsions et leur écartement du travail. Ils demandaient à être
ré-embauchés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Ils ont travaillé comme porteurs de poissons de 2013 à 2017 et ont été
licenciés en août 2017 sans explication.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Ils déchargeaient les cargaisons des bateaux vers les camions et selon eux
cela représentait le déchargement de 3 600 caisses de poisson chaque jour.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Les revendications des manutentionnaires n’ont pas été entendues. 6
manifestants ont été blessés lors de<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>l’intervention de la police marocaine.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Les 16 bateaux inscrits dans le port appartiennent tous aux colons
marocains.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Le 25 février, dans le quartier Zemla de El Aaiun, 50 jeunes sahraouis ont
pris part à des manifestations marquant le 42ème anniversaire de la
proclamation de la République Arabe Sahraouie Démocratique. Les slogans et
pancartes dénonçaient l'Accord de pêche entre l’UE et le Maroc. Les policiers
marocains les ont dispersés de force. 7 manifestants ont été arrêtés et 20<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ont été blessés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Après 72h en garde-à-vue, les 7 ont mis en liberté provisoire sous contrôle
judiciaire jusqu'au 26 mars, date de leur présentation devant le juge
d’instruction.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Ils sont : Abidin Bougzatni, 20 ans ; Omar Lbhaih, 18 ans ; Mohamed
Guergar, 19 ans ; Othman El Moussaoui, 18 ans ; Mohamed Mraizig, 19 ans ;
Hassan Daoudi, 21 ans ; Zerouali Hamma,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>17 ans.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Pendant la comparution devant le juge d’instruction, la police marocaine a
bloqué les rues menant à la cour d’appel pour empêcher aux familles des détenus
d'accéder au tribunal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Les agents se sont rassemblés devant les portes de la cour et ont même empêché
les fonctionnaires de rejoindre leurs bureaux. Un fonctionnaire a été agressé
par des policiers.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Dans un communiqué, le syndicat régional de la justice a vivement protesté
contre l’état de siège imposé à la cour d’appel et contre les agressions<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>des fonctionnaires et cadres de la cour
par la police. Le syndicat incrimine l’officier El Alji personnellement et
exige l’ouverture d’une enquête judiciaire immédiate sur les faits. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Le 27 février à Essmara occupée, environ 100<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sahraouis ont manifesté pour commémorer le 42ème
anniversaire de la RASD. Ils ont bruyamment protesté contre le pillage des
ressources naturelles du Sahara Occidental par le Maroc et ses complices dans
le monde. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Les forces d'occupation sont intervenues et ont jeté des pierres sur les
Sahraouis qui résistaient à cette attaque. Elles ont aussi entravé les soins
aux blessés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">3 femmes ont été blessées, dont Soukeina Jed Ahlu, présidente du FAFESA (Forum
de l'Avenir de la Femme Sahraouie).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Lors de cette manifestation, deux<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>journalistes ont été attrapés par la police marocaine alors qu'il
couvrait la manifestation. Ce sont Mohamed Joumaai<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et Ahmed Essalami. Ils ont été relâchés après un interrogatoire
d’une heure.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">Équipe Média, Sahara Occidental occupé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR;">El Aaiun, le 3 mars 2018</span></div>
<!--EndFragment--></div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-64387729458312111572017-10-09T14:18:00.000-07:002017-10-09T14:18:59.573-07:00EM. Embouteillage au quai de phosphate de El Aaiun occupé<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style> <!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Times New Roman";
panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:0 2 11 6 4 2 2 2 2 2;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
table.MsoNormalTable
{mso-style-parent:"";
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">En
quelques jours, ce début octobre, plus de 100 000 tonnes de phosphate sahraouis
ont été expédiées loin du territoire colonisé. Les phosphates ont été extraits
et vendu par l’occupant, le Maroc, à son propre profit. En septembre, les
navires Ultra Dynamic et Ultra Crimson, avaient déjà emportés une quantité
similaire de phosphates sahraouis. Un suivi attentif des informations
internationalement disponibles, ainsi que des contrôles de visu ont permis à
Équipe Média d’établir les présents constats.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Le 3 octobre
2017 le bateau Glovis Madrid. imo 9610999, pavillon Singapour, en provenance de
Bremen, est arrivé à El Aaiun. Son tirant d'eau était alors de 6,7 m et son
maximum possible de 12,85m, son port en lourd 56 605 tonnes. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Le
vraquier chargé de phosphate est reparti dans la nuit du 5 au 6 en direction du
canal du Suez, qu’il est estimé atteindre le 15 octobre prochain. Son tirant
d’eau était alors de 12,9m.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Selon les
informations qu’Équipe Média a pu trouver, son propriétaire est PST
Management de Singapour, et son gestionnaire Pacific International Lines de
Singapour.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Le soir
du 4 octobre, le Panagiotis,(ex Maverick Gunner), Imo 9461063, pavillon des
îles Marshall, en provenance de Hadera (Israël) est arrivé au large de El Aaiun
avec un tirant d'eau à 7m. Son port en lourd est de 80 717 tonnes. À son départ
d’El Aaiun le 8 octobre, chargé de phosphates, son tirant d’eau était de 11m.
Il se dirige vers South West à la Nouvelle-Orléans, Usa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">En<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>décembre 2016, la Cour de Justice
de l’Union Européenne, selon les principes du droit international, dont
l’avis juridique de Hans Corell au Conseil de Sécurité de l’ONU, a jugé illégal
toute activité avec ou en relation avec les ressources naturelles,
renouvelables ou non,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>du
territoire du Sahara Occidental. Seul l’accord des autorités sahraouies, soit
le Polisario, rend possible exploration ou exploitation de ces ressources.
C’est-à-dire que les entreprises qui exploitent ou utilisent les phosphates
peuvent être désormais poursuivies devant les tribunaux.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Au début
de cette année, un bateau chargé de 55 000 tonnes de minerai de phosphate en
provenance du Sahara Occidental a été arrêté par la justice sud africaine,
après l’alerte du caractère illégale de sa cargaison. La procédure ayant été
jugée recevable, et le procès légitime, l’OCP, exploitant marocain des
phosphates sahraouis, a décidé d’abandonner sa défense de la cargaison, peinant
probablement à trouver des arguments justifiant son pillage.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">En juin
dernier, WSRW, observatoire international des ressources du Sahara Occidental a
publié un rapport dans lequel se trouvent tous les navires qui ont chargé et
emporté du phosphate sahraoui depuis El Aaiun, pour la période du 1er janvier
2016 au 9 juin 2017. S’y trouve aussi une estimation des quantités transportées,
ainsi que les informations administratives. (http://www.wsrw.org/a111x3929)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Au moment
de la publication de cet article, le SBI Tango, Imo 9714707, pavillon des îles
marshals, port en lourd de 61 192 t, est amarré au quai de chargement de
phosphate à El Aaiun. S’il charge lui aussi plus de 50 000 t, cela fera plus de
150 000 tonnes de phosphate expédiés du port d’El Aaiun en une semaine.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">La haute
surveillance militaire et policière du port d’El Aaiun par le Maroc rend
difficile le travail des journalistes, qui n’ont pas l’autorisation d’y accéder
pour photographier ou enquêter.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Équipe
Média. El Aaiun, Sahara Occidental occupé</span></div>
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR;">Le 9 octobre 2017</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEXDt_Pc1xpjKJNMw9QbYfMjwxsAph6Yzc5CQGCcSqpiki2w_9qbC_yDOXFYTiEowrz-BKBevfOXYLTf_hVPGI0Vt4CnW4Ltqpg4S4WwzYExvvzTAw64XVu6WzwKZbBqCazaju6Yql3TX1/s1600/Capture+sbi+tango+141009+em.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="482" data-original-width="951" height="323" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEXDt_Pc1xpjKJNMw9QbYfMjwxsAph6Yzc5CQGCcSqpiki2w_9qbC_yDOXFYTiEowrz-BKBevfOXYLTf_hVPGI0Vt4CnW4Ltqpg4S4WwzYExvvzTAw64XVu6WzwKZbBqCazaju6Yql3TX1/s640/Capture+sbi+tango+141009+em.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR;"> </span>
</div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-8912675777927906772017-07-28T14:38:00.001-07:002017-07-28T14:38:25.116-07:00EM. Qui convoite la clientèle de la pharmacie sahraouie de nuit d’El Aaiun ?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJk8Hu7tvAUVwSIQ6Eu93weQMhptogOcCdWreImGY1C3j7HlAsSgB3Rn-MUPJWRiHVdtxjQoClek76JJfndCeTAXxY8CAMOZt_A6OgWtEiBNJ-i3OOxPBM2SgkghssMQQstA5U3iCpJXPn/s1600/Pharmacie+de+nuit.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJk8Hu7tvAUVwSIQ6Eu93weQMhptogOcCdWreImGY1C3j7HlAsSgB3Rn-MUPJWRiHVdtxjQoClek76JJfndCeTAXxY8CAMOZt_A6OgWtEiBNJ-i3OOxPBM2SgkghssMQQstA5U3iCpJXPn/s320/Pharmacie+de+nuit.jpg" width="240" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Salek
Abdelmajid Mohamed est pharmacien à El Aaiun. Il a commencé à exercer son
métier en 1974, alors que le Sahara Occidental était sous occupation espagnole.
Sahraoui né en 1958, il possède donc de documents d’identité espagnols.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Depuis
1992, sa pharmacie, située rue rue Hassan 1 dans le quartier Hay Hadjari est
ouverte 7 jours sur 7 de 22h à 9h. C’est un grand service, et il a la
reconnaissance notamment de la population sahraouie.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Après
43 années d’activité professionnelle et consciencieuse, mais aussi
d’engagement, puisqu’il est responsable du dépôt de médicaments de El Aaiun,
d’incompréhensibles attaques administratives, policières et judiciaires
s’enchaînent contre lui depuis le début de cette année 2017.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Les
premiers, le syndicat national des pharmaciens de Casablanca et l’association
des pharmaciens à El Aaiun, déposent plainte contre Salek Abdelmajid Mohamed
auprès du procureur du roi du Maroc. Le motif de la plainte est la vente de
médicaments sans autorisation. Peu après, comme en réponse à ces accusations
sans fondement, le gouverneur de El Aaiun, Yahdih Boucha’ab, invite Salek
Abdelmajid Mohamed (ci-après nommé « Salek » par commodité) à venir
le rencontrer, pour lui proposer de fermer sa pharmacie en échange de 4 cartes
de promotion nationale et d’une parapharmacie.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Salek
refuse et s’explique. Le métier n’est pas le même ni son intérêt. Il n’y a
aucune raison pour qu’il change de travail.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Les
intimidations administratives et policières se poursuivent, Salek est forcé de
fermer sa pharmacie<span> </span>sans que lui
soit présenté de notification de « décision d’interdiction ». Le
Pacha répond à sa demande par une affirmation : il n’y a « que des
ordres ». Chaque tentative de réouverture est empêchée par la force sans
justification.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le
24 février 2017 une autre plainte est déposée contre Salek par le syndicat
national des pharmaciens et l’association des pharmaciens à El Aaiun. Il ne
connaît les chefs d’accusation que lors de l’audience au tribunal le 4
avril : vente de médicaments sans autorisation. Salek réfute cette accusation,
portée sans preuve. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Il
est condamné à deux mois de prison avec sursis et à des amendes de 20 milles
dirhams pour le syndicat et l’association. Salek fait appel et maintient la
pharmacie ouverte pendant tout le mois du Ramadan, soit juin 2017.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Fin
juin, une nouvelle plainte cette fois d’individu l’accusant de vendre des
« drogues sans recette médicale » lui valent une nouvelle audition. Les
accusateurs sont Khattari El Aaloui et une dame Ahlam.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Il
présente le registre sur lequel sont consignés tous les noms des clients qui
ont acheté avec ordonnance des médicaments qualifiés médicalement de
« drogue » de 1995 jusqu'au 28 juin 2017. Ce registre répond à une
obligation légale qu’il a scrupuleusement respectée.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Il
est arrêté le 3 juillet 2017, interrogé par la police judiciaire pendant 2
jours en garde-à-vue. Il ne peut alors contacter ni sa famille ni son avocat,
ni l’ambassade espagnole – puisqu’il est de nationalité espagnole. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le
procureur du roi marocain devant qui il comparait l’envoie à la prison noire.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Lors
d’une nouvelle comparution le 7 juillet, le procureur et l’accusateur El Alaoui
Khattari essaient de le convaincre d’accepter 4 cartes de promotion nationale,
la fonction de Chaikh – soit informateur des autorités marocaines,
fonctionnaire dépendant du ministère de l’intérieur – assortie d’un
salaire<span> </span>mensuel de 25 milles
dirhams. (environ 2 280 euros)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Salek
refuse, il est reconduit à la prison noire.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le
13 juillet, la cour de première instance prononce un verdict de 6 mois de
prison avec sursis et l’obligation de fermeture provisoire de la pharmacie
jusqu'au règlement de la situation juridique.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La
situation juridique problématique en question n’est pas connue du pharmacien. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Son
parcours semble au contraire plutôt caution de sa probité.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">En
mars 1974, avec le bac, il entre en stage dans la pharmacie de l’Espagnol
Rodriguez Umberto. En 1975 Umberto lui demande de faire les démarches pour
obtenir une carte d’identité espagnole, puis il l’affilie à l’assurance
sociale. Il lui propose aussi d’aller en l’Espagne pour travailler et continuer
ses études. Mais Salek est soutien de famille, et sa mère refuse de le laisser
partir.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">En
juin 1975 le gouverneur espagnol au Sahara Occidental, le général Salazar lui
donne une autorisation pour la gestion d’une pharmacie.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">En
1977, après le passage de l’occupation espagnole à l’occupation marocaine, le
gouverneur Ahmed Bensouda et son adjoint Said Ouasso, confirme oralement que l’Espagnol
Juan Umberto « fils de Rodriguez », les Sahraouis Sbaiti Mohamed et
Salek Abdelmajid Mohamed sont autorisés par le Maroc à travailler. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">En
1986 l’Espagnol Juan décide de quitter El Aaiun pour aller vers les îles
Canaries, et vend sa pharmacie à Salek. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Salek
n’a pu obtenir la nationalité marocaine qu’en 1988 et un passeport en 1998. Le
Maroc lui donne le nom de Salek Hmaima. C’est donc en 1999 seulement qu’il peut
partir en Espagne pour continuer ses études. Il obtient en 2002 le diplôme
d'assistant de laboratoire de l’institut américain de Madrid.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">À
partir de 2007, il gère seul la pharmacie avec une assistante.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Un
des griefs avancé par le juge contre Salek est sa méconnaissance de la langue
française, utilisée principalement pour les ordonnances et notices des
médicaments. Un argument réfuté par Salek par le bon sens. Les langues
française et espagnole sont proches, utilisent le même alphabet, et sa longue
pratique fait que si Salek ne sait pas parler Français, il sait le lire et le
comprendre.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">D’après
de rapides investigations menées par l’Équipe, il apparaît que de nombreux
pharmaciens marocains de El Aaiun ont des diplômes obtenus en Ukraine, sans que
soit interrogée leur capacité à lire le Français.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Salek
est actuellement sans emploi après la fermeture arbitraire de sa pharmacie.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Interrogé,
un pharmacien marocain a expliqué sous couvert d’anonymat qu’il n’avait pas de
problème administratif, ni d’approvisionnement en médicaments dans les deux
laboratoires attitrés,<span> </span>Sremed et
Sorepha d’Agadir. Un autre a émis l’hypothèse que les attaques contre Salek
venaient de pharmaciens marocains, désireux de faire fermer la pharmacie pour
récupérer la clientèle sahraouie qui place toute sa confiance en Salek.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Équipe
Média restera vigilant pour rapporter tout complément d’information à cette
affaire, qui prive une partie de la population d’El Aaiun d’un service
sanitaire indispensable, notamment dans les situations d’urgences nocturnes. Ce
n’est pas la première fois que la colonisation marocaine, imposant dans la
partie occupée du Sahara Occidental son fonctionnement corrompu, agit de telle
façon. C’est néanmoins une nouveauté que la cible soit un service du domaine du
soin, sans lien aucun à la politique.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Équipe
Média, Sahara Occidental, El Aaiun occupée</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le
28 juillet 2017</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -21.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="font-size: x-small;">* Carte de
promotion nationale : allocation de subsistance de 2100 dirhams par mois,
(env 185€) contre des travaux de ménage. La somme est attribuée par et
subordonnée à, la décision arbitraire du wali.</span></i></span></div>
</div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-56252556145917052772017-06-20T09:04:00.001-07:002017-07-27T13:51:02.576-07:00EM. La "promotion nationale" au prix du silence sahraoui<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuIF2PuMYCBkjVRG7HBkTcOU1IVRJPRkLqn0eqUfd6whxlZJS28BPUZvopsbcpb2g5YXHxBS6GMzPG-bmwub6FophFljUuovMOunTNSzuphHUv7L4CLKghRxdb5R3CfiopqN07BwbtFn8U/s1600/EM+manif+promo+nationale.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="800" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuIF2PuMYCBkjVRG7HBkTcOU1IVRJPRkLqn0eqUfd6whxlZJS28BPUZvopsbcpb2g5YXHxBS6GMzPG-bmwub6FophFljUuovMOunTNSzuphHUv7L4CLKghRxdb5R3CfiopqN07BwbtFn8U/s320/EM+manif+promo+nationale.jpeg" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vendredi 16 juin 2017 à El Aaiun, Mahfouda Lafkir, Zaina Chtouki et El Hussein Naciri ont manifesté dans le dépôt de la promotion nationale contre la décision des autorités d’occupation de geler leur bénéfice de cette allocation marocaine.<br /><br />Au titre de la promotion nationale du ministère de l'intérieur marocain des centaines des Sahraouis travaillent comme hommes et femmes de ménage pour un salaire mensuel du 185 euros. Les "cartes" sont attribuées au bon vouloir du wali local, et pour le Sahara Occidental en coordination avec des délégués locaux qui sont des militaires. Elle n'ouvrent pas droit à congé, ni retraite, ni couverture maladie.<br /><br />Dans le contexte particulier de l'occupation et de la discrimination à l'embauche quand les emplois vont majoritairement aux colons marocains, cette allocation est pour beaucoup de Sahraouis la base de la survie de la famille.<br />Les 3 militants font partie du comité sahraoui des expulsés de leur travail. <br /><br />Sur leurs pancartes ils dénonçaient la politique d’appauvrissement des Sahraouis, le pillage systématique des phosphates et poissons sahraouis et les facilités accordées aux colons marocains pour tous les aspects de la vie quotidienne. <br /><br />Mahfouda Lafkir mère de 4 enfants qualifie la suppression du bénéfice de la carte de vengeance des autorités d’occupation contre les Sahraouis qui militent pour indépendance de leurs pays.<br /> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La manifestation a duré une heure, avant que la police et un qaid n'oblige les militants à partir.<br /><br />Équipe Média, El Aaiun, Sahara Occidental occupé<br />le 18 juin 2017</span></span></div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-49383968705597071122017-06-13T08:18:00.000-07:002017-06-13T08:19:01.610-07:00ACAT. Procès Gdeim Izik, saisine Rapporteurs ONU, visite Macron au Maroc<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD_PVMs_fxM5xDNhMDgoFSDEwl5bFCHnpDTUco7fG01VbUUmXd5-0ew2Tzh1lo8hS-pW_0kM_0Tg2fZn8Z63oOX8DKwMqSk9kKJmBA1e4L5zn-TYilRTQI70GbJgz9BSgfyL8ChtCRAfMa/s1600/acat-118151.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="799" data-original-width="1200" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD_PVMs_fxM5xDNhMDgoFSDEwl5bFCHnpDTUco7fG01VbUUmXd5-0ew2Tzh1lo8hS-pW_0kM_0Tg2fZn8Z63oOX8DKwMqSk9kKJmBA1e4L5zn-TYilRTQI70GbJgz9BSgfyL8ChtCRAfMa/s200/acat-118151.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1497345864899_70988">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ACAT (Action des chrétiens pour l’abolition de la torture) - Communiqué de presse</span></span></div>
<br />
<div class="yiv5078932839MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1497345864899_76205">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b id="yui_3_16_0_1_1497345864899_76204"><span id="yui_3_16_0_1_1497345864899_76203">Procès de Gdeim Izik - Requête de l'ACAT auprès des rapporteurs spéciaux de l’ONU</span></b></span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Visite de M. Macron au Maroc – Le président doit affirmer sa vigilance sur les droits de l’homme</b></span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1497345864899_76201">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1497345864899_73025">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Emmanuel
Macron sera en visite officielle au Maroc les 14 et 15 juin, où il
rencontrera le roi Mohammed 6. Selon l’ACAT, il est nécessaire que le
président français évoque publiquement la question du procès
emblématique de Gdeim Izik actuellement qui se déroule actuellement
devant la Cour d’appel de Rabat. Mardi 13 juin, l’ACAT a déposé une
requête [1] auprès de plusieurs rapporteurs spéciaux de l’ONU [2] pour
dénoncer les violations graves subies par les 24 militants politiques et
défenseurs des droits de l’homme sahraouis qui font l’objet d’un procès
inique, caractérisé notamment par la prise en compte d’aveux signés
sous la torture. </span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Selon Hélène Legeay, responsable Maghreb/Moyen-Orient à l’ACAT, <i>«
Nous espérons qu’Emmanuel Macron fera preuve, à l’égard de Mohammed VI,
de la même fermeté qu’avec Vladimir Poutine. Le procès de Gdeim Izik
est emblématique du peu d’égard du Royaume pour les droits de l’homme en
général et les droits des sahraouis en particulier. La France, en tant
que premier partenaire du Maroc, ne peut décemment pas fermer les yeux
sur cette affaire. »</i></span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L’iniquité
du procès se révèle chaque jour de plus en plus criante. Bien que le
président de la Cour d’appel de Rabat ait finalement consenti à ce que
certains des accusés soient soumis à des expertises médico-légales, ces
dernières ne sont absolument pas conformes aux standards d’enquête
détaillés par le Protocole d’Istanbul et servent d'alibi à la Cour pour
qu'elle puisse une nouvelle fois se fonder sur les aveux que les accusés
ont signés sous la torture. Les avocats de la défense n'ont cessé
d'être censurés tout au long du procès et n’ont pu aborder la question
de la torture ainsi que celle de l’applicabilité du droit international
humanitaire. Depuis l'expulsion dans la violence de deux avocates
françaises de la défense, les accusés n'assistent plus à leur procès et
sont représentés par des avocats dont certains suivaient jusqu'à présent
le procès aux côtés de la partie civile adverse.</span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1497345864899_76200">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1497345864899_76199">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les
24 accusés de Gdeim Izik ont été arrêtés, torturés et condamnés à de
lourdes peines sur la base d’aveux signés sous la torture en raison de
leur participation à un camp de protestation sahraoui en 2010. Les
condamnations ont été prononcées le 16 février 2013 par le tribunal
militaire à l’issue d’un procès inique. Le 27 juillet 2016, la cour de
cassation a cassé le jugement et renvoyé les accusés devant la cour
d’appel de Rabat. Le 12 décembre 2016, le Comité contre la torture des
Nations unies a condamné le Maroc pour les tortures infligées à l’un des
24 accusés, Naâma Asfari. A ce jour, la décision n’a toujours pas été
mise en œuvre par le Maroc qui a annoncé au Comité qu’il la rejetait en
tous points.</span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1497345864899_76191">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1497345864899_76192">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Notes : </b></span></span></div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1497345864899_76194">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• [1] Notre requête aux rapporteurs spéciaux de l’ONU est en pièce jointe et peut être consultée en suivant ce lien : <a href="https://www.acatfrance.fr/public/communication_rs_gdeim_izik.pdf" rel="nofollow" target="_blank"><span style="color: blue;">https://www.acatfrance.fr/public/communication_rs_gdeim_izik.pdf</span></a></span></span> </div>
<div class="yiv5078932839MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1497345864899_76195">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">•
[2] L’ACAT a saisi les rapporteurs spéciaux sur la torture, sur
l’indépendance des juges et des avocats, sur la situation des défenseurs
des droits de l’homme, sur la promotion et la protection du droit à la
liberté d’opinion et d’expression et sur la droit de réunion pacifique
et d’association.</span></span></div>
</div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-6206959357484953292017-06-08T14:20:00.000-07:002017-06-08T14:20:10.715-07:00EM. Une perpétuité ne pourra occulter les 200 millions de dollars annuel du phosphate volé<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY1VT9qI6GdSugZWzz8UD_bPvAaIi8rwqL3J6vnKMD3u7vSp8gHVOgVWGz9j10tBLsIWwZdarkuJPGsZxhdve68XdXJd5ExiK3rRotVQzlr-NSZ1BK7BH57IK8h6kSfxFX-3zfuTM4TXkj/s1600/IMG-20170606-WA0026.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgub7ds-vkUttMHlWgr8LHmJepAh0WxJvmJviaFaBGl1F1S0A4iZSzCWIEK9RpyjQ8Vf5_dRdU0-LDHo3D3EzvGxq5IxsaZffXXhbMpZMcDQ1ZEBQ8IDd0xD3BBi16wo8RYfvDrsDkMIA0X/s1600/IMG-20170606-WA0045.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgub7ds-vkUttMHlWgr8LHmJepAh0WxJvmJviaFaBGl1F1S0A4iZSzCWIEK9RpyjQ8Vf5_dRdU0-LDHo3D3EzvGxq5IxsaZffXXhbMpZMcDQ1ZEBQ8IDd0xD3BBi16wo8RYfvDrsDkMIA0X/s400/IMG-20170606-WA0045.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Lundi 5 juin 2016, le procès des prisonniers politiques sahraouis du groupe Gdeim Izik s’est ouvert devant la cour d’appel de Salé. Les militants sahraouis pour l'indépendance et le respect des droits mais aussi les avocats de la défense par leur absence, protestent contre ce procès inique, dont les premières audiences ont eu lieu le 13 mars 2017 après plusieurs mois de reports.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le 6 juin dans l'espace autorisé aux manifestations sahraouies, entouré du brouhaha de sonos marocaines, les amis du condamné à perpétuité Sid Ahmed Lemjayed affirmait leur soutien et leurs revendications, parmi 80 autres manifestants.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sur les panneaux on pouvait lire : "Agrium shame on you", "Le phosphate est sahraoui, il est à notre peuple"</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sid Ahmed Lemjayed est président du CSPRON, comité de soutien au plan de paix et de protection des ressources naturelles au Sahara Occidental.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Interrogé, Mohamed Jaaim, secrétaire général de CSPRON a affirmé : "je dénonce le pillage systématique des ressources naturelles au Sahara Occidental par le Maroc et ses complices, en particulier le phosphate, élément indispensable dans l’agriculture mondiale. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sid Ahmed a été condamné à perpétuité parce qu'il a pris position politiquement, et non pour des actes qui n'ont jamais été prouvés. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nous avons créé le CSPRON en 2005 et depuis cette date et même avant il affirme que l'occupation de notre pays a pour but le pillage de nos ressources naturelles, et que c'est totalement illégale parce que nous ne sommes pas d'accord. Voila pourquoi il a été condamné si lourdement. Le noeud du problème est là, la volonté de s'approprier nos ressources et notre refus catégorique. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nos pancartes saluent aussi le gouvernement d'Afrique du Sud qui a arrêté une cargaison de phosphate sahraoui représentant environ 6 millions de dollars, et va juger le 9 juin de sa propriété. Ce navire allait vers la Nouvelle Zélande pour une coopérative qui s'appelle Ballance Agri-Nutrients. Un autre navire d'une cargaison similaire a été arrêté à Panama, lui allait vers le Canada, pour la compagnie Agrium. Ces seuls deux navires valent probablement 12 millions de dollars. Par comparaison le Programme alimentaire Mondial donne l'équivalent de 7,9 millions de dollars pour les campements de réfugiés où survivent nos familles. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nous, le peuple sahraoui, nous ne sommes pas des mendiants pourtant et nous pourrions vivre en paix sans demander d'aide à personne si nous étions libre sur notre terre."<br /> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Jaaim est un ancien employé de Phosboucraa. Il a été envoyé vers le Maroc en 2006 en raison des ses activités syndicales.<br /> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Selon l'Observatoire international des ressources du Sahara Occidental, WSRW, le phosphate extrait de la mine sahraouie de Boucraa par l'OCP marocain représente 200 millions de dollars pour l'année 2016. L'Onu et, en décembre dernier, la cour de justice européenne, ont dit clairement que les phosphates et tout autre ressource du Sahara Occidental, renouvelable ou non, ne sont utilisables qu'à la condition de la consultation et l'accord du peuple sahraoui.<br /><br />Équipe Média, El Aaiun, Sahara Occidental occupé<br />Le 7 juin 2017</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEzJvHnsef3dUEKmP55MwoHcmz4NZ2j-vtLyl2rxfKuL5rCddJdnzcH-fEtL_Gj69cnZZMAOMYk0oDXTN06QTaih6yfl_OHpMevIde6Qydn4AYzQYxcs5zj99TtwjK1KDbUmyfaqR9xDz9/s1600/IMG-20170606-WA0026.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEzJvHnsef3dUEKmP55MwoHcmz4NZ2j-vtLyl2rxfKuL5rCddJdnzcH-fEtL_Gj69cnZZMAOMYk0oDXTN06QTaih6yfl_OHpMevIde6Qydn4AYzQYxcs5zj99TtwjK1KDbUmyfaqR9xDz9/s400/IMG-20170606-WA0026.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-14407804024698675082017-05-18T08:57:00.001-07:002017-05-18T08:57:57.173-07:00EM. Le parlement panafricain est au travail, mai 2017<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1I4hGQS3IRL3Q5xSfDUTBuhcpSL91XbNrHgHeDwfdJzGhyphenhyphenZpl9OqhtvklVqM1Kj6ZGFEt_wu9N5phQalE3F4-h5E7DMVEgy8P4acNVi5Oc5-B1scfFGYKuNhnpSrpks9mtHl2efEU4dFo/s1600/logo%25252BEM.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1I4hGQS3IRL3Q5xSfDUTBuhcpSL91XbNrHgHeDwfdJzGhyphenhyphenZpl9OqhtvklVqM1Kj6ZGFEt_wu9N5phQalE3F4-h5E7DMVEgy8P4acNVi5Oc5-B1scfFGYKuNhnpSrpks9mtHl2efEU4dFo/s1600/logo%25252BEM.jpg" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le Parlement panafricain tient sa 4ème session ordinaire du 8 au 19 mai 2017 à Midrand en Afrique du Sud.<br />Quelques points et faits marquants sont rapportés ci-dessous.<br /> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le 9 mai, la Palestine a présenté une demande officielle au parlement panafricain pour être admise en tant qu'État observateur, devançant ainsi une possible demande similaire d'Israël. Le parlement a accepté le statut de membre observateur de la Palestine le 16 mai 2017.<br /> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le 11 mai le président Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine a présenté son rapport en réunion plénière. Un paragraphe concernait le Sahara Occidental. Le Président a rappelé que le pays est inscrit sur la liste onusienne des pays non décolonisé depuis 50 ans, et qu'aucune solution n'a été trouvée jusqu’à maintenant. La position de l’Union africaine est claire dans ce cas. Il faut que l’Union africaine intervienne en urgence pour garantir l’expression libre du peuple sahraoui de son droit à l’autodétermination à travers un référendum. Le président espère que l’admission du Maroc à l’Union africaine permettra l'aboutissement proche à une solution.<br />Plusieurs députés ont critiqué ce rapport du président du conseil.<br />Stephens Julius de Tanzanie a déploré que le rapport n’aborde pas les racines du problème, soit l’invasion et l’occupation marocaine, et ce qu'est maintenant le grand défi de la sécurité et la paix dans la région.<br />Jean Patrick de l'Ile Maurice a souligné que le Maroc doit permettre au peuple Sahraoui d'exercer son droit à l’autodétermination pour maintenir la paix et le stabilité au continent.<br />Le député du Kenya Keer Oubilio a exprimé son étonnement et questionné la raison pour laquelle le conseil de paix et sécurité n’a pas utilisé la rigueur contre le Maroc. Le problème pour lui ce n’est pas tant un problème de décolonisation que celui d'un pays qui occupe son voisin.<br /><br />Le 13 mai, Maria Suarez du Mozambique est intervenue dans la réunion plénière sur le sujet « participation des jeunes femmes aux efforts de maintien de la paix et sécurité sur le continent. Elle a souligné dans cette intervention "l’importance de participation des femmes aux mécanismes de paix et sécurité parce que la femme est plus affecté par des phénomènes fabriqués par les êtres humains tels que les guerres les sécheresses, les inondations et les tremblements de terre, et qui exacerbent plus les disparités entre les hommes et les femmes."<br />Mme Suarez a donné des statistiques qui montrent l’incapacité de nombreuses femmes à avoir les ressources suffisantes pour se protéger elles-mêmes. Cela entraine qu'elles sont, avec les enfants, la majorité des personnes déplacées et réfugiées de plusieurs conflits, elles sont vulnérables et subissent toutes les violences y compris sexuelles.<br />Mme Suarez a appelé à renforcer les efforts et à ce que les missions de maintien de la paix et l'intégration travaillent dans une perspective d'égalité de genre, de renforcement des capacités, et d’intégration des femmes dans les armées.<br /> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le 15 mai, une autre séance en plénière a provoqué des discussions sur la femme et l'éducation. Mm Senia Ahmed Merhba députée sahraouie au parlement panafricain a détaillé l’expérience et le rôle que la femme sahraouie a joué pendant la période de la guerre malgré tous les défis, et dans les camps des réfugies, pour la constitution de la République et son effort particulier pour l'éducation nationale.<br />Un caucus particulier était dédié aux défis des pays Mauritanie, Sahara Occidental, Algérie, Tunisie et Libye. Les marocains ont assisté à la réunion en observateurs.<br /><br />Le Maroc, représenté par cinq députés, est en effet présent en qualité d'observateur.<br />En effet, si le gouvernement a adopté le projet de loi portant approbation du protocole au traité instituant la communauté économique africaine relatif au Parlement panafricain et du protocole relatif au Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine, le parlement marocain ne s'est pas encore prononcé. <br />Néanmoins, étant donné les agissements irrespectueux des députés marocains, dont les rumeurs et faits attestent qu'ils ont pour objectif de semer le trouble, d'insulter les spécialistes et de tenter de corrompre les plus tentés, le sérieux de l'engagement du Maroc à participer à l'Union Africaine pour un meilleur avenir du continent est plus qu'hypothétique.<br /><br />Équipe Média. Midrand. le 17 mai 2017</span></span></div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-15448384066536905352017-05-18T05:48:00.004-07:002017-05-18T05:48:53.431-07:00ACAT. Procès de Gdeim Izik : la défense se retire<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRh8EGW3-IOrzxLp2xuto1lxTsaGMRrXDxhR2dx6B02HbVTBZRzi3au6A4C8eeLac49J2-Z9BpEJuVLuPQvICyz-iqdme6PhuFOZ9Ch3K2z5uuJcf009AGLL0dHR8xLOXWtRhJcZczSYLQ/s1600/acatlogo2011.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="63" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRh8EGW3-IOrzxLp2xuto1lxTsaGMRrXDxhR2dx6B02HbVTBZRzi3au6A4C8eeLac49J2-Z9BpEJuVLuPQvICyz-iqdme6PhuFOZ9Ch3K2z5uuJcf009AGLL0dHR8xLOXWtRhJcZczSYLQ/s200/acatlogo2011.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ACAT (Action des chrétiens pour l’abolition de la torture) - Communiqué de presse</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Maroc - Procès de Gdeim Izik : la défense se retire du procès, deux avocates françaises expulsées du tribunal</b></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Deux avocates françaises de la défense dans le procès de Gdeim Izik, Maître Olfa Ouled et Maître Ingrid Metton, ont été violemment expulsées de la Cour d’appel de Rabat lundi 16 mai dans l’après-midi.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Selon Hélène Legeay, responsable Maghreb/Moyen-Orient à l’ACAT, « cet épisode choquant n’est que le climax d’un procès que les magistrats n’essaient même plus de faire passer pour équitable. Entre la comparution de faux témoins, la partialité manifeste de la Cour, les interrogatoires sur la base d’aveux signés sous la torture et la réalisation d’expertises médico-légales truquées pour écarter les allégations de torture des accusés, il ne se trouve plus personne d’un tant soit peu honnête pour louer la qualité de la justice dans ce procès »</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le 16 mai, lassés par de longs mois d’un procès marqué par une iniquité manifeste, les accusés et leurs avocats marocains et Sahraouis ont annoncé leur volonté de ne plus participer à ce qu’ils estiment être un simulacre de procès. Les avocates françaises représentant les accusés ont demandé d’adresser un mot à la cour, comme venaient de le faire leurs confrères, avant de donner leur décision sur leur retrait. Le président a refusé, ordonnant aux avocates de répondre uniquement par oui ou par non. Devant le refus des avocates françaises de répondre de cette manière, le président a annoncé qu’il faisait acter d’office leur retrait et a ordonné leur expulsion de la salle d’audience.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les avocates françaises ont voulu contester cette décision inique ; les policiers ont saisi Me Olfa Ouled par le bras pour la trainer jusqu’à la porte et ont poussé violemment Me Ingrid Metton jusqu’à la sortie de la salle. Me Ouled souffre d’une élongation et d’un hématome au bras.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les accusés ont été l’objet de nombreuses atteintes au droit à un procès équitable depuis la première audience du procès en appel, le 26 décembre 2016. Parmi les dernières en date, des témoins de l’accusation apparus mystérieusement sept ans après les faits et qui ont formellement identifié des accusés sur commande dans la salle d’audience après avoir été pourtant incapables de les décrire physiquement lors de leur interrogatoire précédent l’identification. Certains témoins ont assuré avoir vécu une vingtaine de jours dans le camp de Gdeim Izik mais ont été incapables de citer les noms des personnes avec qui ils ont vécu. L’un d’eux a même assuré avoir vu Naâma Asfari dans le camp le 8 novembre 2010, alors que ce dernier avait été arrêté la veille…</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En outre, les avocats des accusés ont reçu les rapports d’expertises médico-légales réalisées sur 16 des 24 accusés qui allèguent avoir été torturés pendant leur garde à vue. Ces expertises, prétendument menées conformément aux standards internationaux définis par le Protocole d’Istanbul, ont été analysées par des experts internationaux qui ont relevé des erreurs essentielles flagrantes, entachant totalement la crédibilité et donc la validité desdits rapports.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pour rappel, les 24 accusés ont été arrêtés, torturés et condamnés à de lourdes peines sur la base d’aveux signés sous la torture en raison de leur participation au camp de protestation sahraoui de Gdeim Izik en 2010. Les condamnations ont été prononcées le 16 février 2013 par le tribunal militaire à l’issue d’un procès inique marqué notamment par le refus d’entendre les témoins cités par la défense et d’ordonner une expertise médico-légale concernant les allégations de torture des accusés. Les noms des victimes que les accusés sont présumés avoir tuées n’ont même pas été mentionnés lors du procès. Le 27 juillet 2016, la cour de cassation a cassé le jugement et renvoyé les accusés devant la cour d’appel de Rabat.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Contact presse :</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pierre Motin, 01 40 40 40 24 / 06 12 12 63 94 pierre.motin@acatfrance.fr</span></span></div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-11779842781747065652017-03-23T12:58:00.004-07:002017-03-23T12:58:39.765-07:00Communiqué du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine sur le Sahara occidental, mars 2017<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style> <!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Times New Roman";
panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:0 2 11 6 4 2 2 2 2 2;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
table.MsoNormalTable
{mso-style-parent:"";
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL3TljUm93d9UyqSJ026F1FUEv1waenKdesHo7PL50AYB2x30oWIv8GFRlHC9DYenRCeO9JBRigbeGwG_mx1VreXmSDvwJShJ2wmmabsCeQuKUirjyhlEmMYju_HSWL94AKaWzRRsr12Mx/s1600/logo-african-union.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL3TljUm93d9UyqSJ026F1FUEv1waenKdesHo7PL50AYB2x30oWIv8GFRlHC9DYenRCeO9JBRigbeGwG_mx1VreXmSDvwJShJ2wmmabsCeQuKUirjyhlEmMYju_HSWL94AKaWzRRsr12Mx/s200/logo-african-union.png" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Communiqué
de la 668ème réunion du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine
(UA) sur la situation au Sahara occidental</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Le Conseil
de paix et de sécurité de l'Union africaine (UA), en sa 668ème réunion tenue le
20 mars 2017, a adopté la décision qui suit sur la situation au Sahara
occidental :</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"><b>Le
Conseil,</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">1.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Prend note</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> du rapport du Président de la
Commission sur la situation au Sahara occidental [PSC/PR/2 (CDXCVI)], ainsi que
de la mise à jour faite par le Représentant spécial de l'UA pour le Sahara
occidental, l'Ambassadeur Tadesse Yilma. Le Conseil prend également note de la
déclaration faite par la délégation de la République Arabe Sahraouie Démocratique
(RASD) conduite par Son Excellence Mohamed Salem Ould Salek, Ministre des
Affaires étrangères, ainsi que de celle faite par les Nations unies;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">2.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Rappelle</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> la décision EX.CL/DEC.758 (XXII)
adoptée par la vingt-deuxième Session ordinaire du Conseil exécutif tenue à
Addis Abéba, les 24 et 25 janvier 2013, demandant à la Commission de prendre
toutes les mesures nécessaires pour organiser un referendum pour l'autodétermination
du peuple du Sahara occidental, conformément aux décisions pertinentes de
l'Organisation de l'Unité africaine (OUA) et des Nations unies, ainsi que la décision
EX.CL/DEC.773(XXIII) adoptée par la 23ème Session ordinaire du Conseil exécutif
tenue à Addis Abéba du 19 au 23 mai 2013, réitérant les décisions et prises de
position antérieures de l'OUA/UA sur la situation au Sahara occidental et
demandant au Président de la Commission de poursuivre ses efforts, y compris
davantage de consultations avec les Nations unies et les autres parties
prenantes internationales concernées;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">3.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Rappelle en outre</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> la décision
Assembly/AU/Dec.559(XXIV) adoptée par la 24ème<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Session ordinaire de la Conférence de l'Union, tenue à Addis
Abéba, les 30 et 31 janvier 2015, réitérant les appels du Conseil de sécurité
des Nations unies aux Parties à continuer des négociations sans conditions préalables
et en bonne foi, exprimant le plein appui de l'UA aux efforts de l'Envoyé
personnel des Nations unies, saluant les mesures prises par<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la Présidente de la Commission pour assurer
le suivi de la décision pertinente du Conseil exécutif et lui demandant de
poursuivre ses efforts, afin de mobiliser l’appui nécessaire au processus sous
conduite des Nations unies;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">4.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Rappelle également</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> la décision Assembly/AU/629
(XXVIII) adoptée par la 28ème Session ordinaire des chefs d'État et de
Gouvernement tenue à Addis Abéba, les 30 et 31 janvier 2017, dans laquelle la
Conférence a noté avec une profonde préoccupation l'impasse actuelle dans le
processus de paix au Sahara occidental, a souligné la nécessité urgente de
redoubler d'efforts pour faciliter le règlement rapide du conflit, et a réitéré
son appel à l'Assemblée générale des Nations unies pour qu’elle détermine une
date pour la tenue du referendum d'autodétermination du peuple du Sahara
occidental et assure la préservation de l'intégrité du Sahara occidental, en
tant que territoire non autonome de tout acte susceptible de la compromettre.
Le Conseil souligne d'autres dispositions pertinentes de la décision de la Conférence
relatives à l'exhortation du Conseil de sécurité des Nations unies à assumer
pleinement ses responsabilités pour que la Mission des Nations unies pour le référendum
au Sahara occidental (MINURSO) puisse de nouveau exercer ses fonctions, ce qui
est indispensable pour la supervision du cessez-le-feu et à l’organisation du référendum
au Sahara occidental , ainsi qu’ à trouver des réponses aux questions du
respect des droits de l'homme et de l'exploration et de l'exploitation illégales
des ressources naturelles du territoire, en particulier dans le cadre de
l'important arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne, le 21 décembre
2016, sur l'Accord entre l'UE et le Maroc signé en 2012 sur la libéralisation
mutuelle des échanges de produits agricoles et de la pêche.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">5.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Rappelle</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> ses décisions antérieures sur la
situation au Sahara occidental, à savoir le Communiqué PSC/PR/COMM/.1 (CDXCVI)
du 27 mars 2015 (496ème réunion), Communiqué de presse PSC/PR/COMM.2 (DII) du
30 avril 2015 (503ème réunion) et le Communiqué PSC/PR/COMM (DLXXXVIII) du 6
avril 2016 (588ème), ainsi que son Communiqué PSC/PR/COMM (DCXVII) du 12 août
2016 (617ème). Rappelle également le Communiqué PSC/AHG/COMM.4 (DXLVII) adopté
lors de la 547ème réunion du Conseil tenue le 26 septembre 2015, à New York, au
niveau des chefs d'État et de gouvernement, dans lequel il a exhorté le Conseil
de sécurité des Nations unies à assumer pleinement ses responsabilités et à
prendre toutes les mesures nécessaires pour régler rapidement le conflit du
Sahara occidental et trouver une réponse efficace aux questions liées au
respect des droits de l'homme et à l'exploitation illégale des ressources
naturelles du territoire;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">6.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Félicite</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> le Royaume du Maroc pour son adhésion
à l'UA, sans conditions préalables ni réserves. Le Conseil salue la
disponibilité du Maroc à s’asseoir côte à côte de la RASD lors des délibérations
des organes délibérants de l'UA;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">7.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Regrette</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> le fait que le Royaume du Maroc,
qui a été invité par le Conseil à participer à sa 668ème réunion sur la situation
au Sahara occidental, ne soit pas venu à la réunion. Le Conseil <b>appelle</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">, par conséquent, le Royaume du
Maroc à apporter la coopération nécessaire conformément<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aux dispositions de l’Acte constitutif
de l’UA et du Protocole relatif à la création du CPS;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">8.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Salue</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> les efforts continus déployés par
le Secrétaire général des Nations unies, ainsi que de ceux de son Envoyé
personnel pour trouver une solution dans le cadre des résolutions pertinentes
du Conseil de sécurité des Nations unies, y compris les consultations menées
par l'Envoyé personnel dans le cadre de sa nouvelle approche, telle que définie
dans le rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara
occidental du 10 avril 2016 (S/2016/355). Le Conseil <b>regrette</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> la démission de l'Ambassadeur
Christopher Ross, Envoyé personnel du Secrétaire général des Nations unies pour
le Sahara occidental, et le félicite pour les efforts qu'il avait déployé pour
surmonter l'impasse dans le processus de paix.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">9.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Se félicite</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> des mesures prises par le Président
de la Commission en application des décisions pertinentes des organes
directeurs de l'UA et des efforts déployés par les Nations unies, y compris les
efforts déployés par l'ancien Président Joaquim Chissano en tant qu’Envoyé spécial
de l'UA. Le Conseil <b>exprime sa satisfaction</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> quant aux efforts déployés par
l'Envoyé spécial pour surmonter l'impasse actuelle dans le processus de paix et
le félicite pour son engagement dans l'accomplissement de son mandat;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">10.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Note avec une profonde
préoccupation</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> que,
quatre décennies après le déclenchement du conflit au Sahara occidental, et
cinquante-quatre ans après la décision de décoloniser le Sahara occidental,
tous les efforts visant à trouver une solution n'ont pas encore abouti aux résultats
escomptés et l'impasse dans le processus de paix ne renforce pas seulement les
tensions sur le territoire, mais compromet également les efforts visant à
promouvoir l'intégration continentale. En conséquence, le Conseil <b>exprime
l'urgence</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> de
redoubler d'efforts pour parvenir à un règlement rapide et définitif de ce
conflit. À cet égard, le Conseil:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">(i)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>rappelle</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> les dispositions pertinentes de
l'article 4 de l'Acte constitutif de l'Union africaine qui stipule, entre
autres, le règlement pacifique des conflits entre les États membres de l'Union;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">(ii)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>souligne</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> qu'il est impératif que le Royaume
du Maroc et la RASD, en tant qu'États membres de l'Union, engagent immédiatement
des pourparlers directs et sérieux, sans conditions préalables et conformément à
l'article 4 de l'Acte constitutif;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">(iii)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>décide</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> de renforcer le mandat de l'ancien
Président Joaquim Chissano du Mozambique, pour être nommé Haut Représentant de
l'UA pour le Sahara occidental, chargé de faciliter les pourparlers directs
entre les deux États membres et de mobiliser les efforts de l'Afrique et des
Nations unies à cet effet. Le Conseil demande au Président de la Commission de
prendre les mesures nécessaires pour permettre au Haut Représentant de l'UA
d'assumer immédiatement son mandat;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">(iv)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>décide également</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> de réactiver le Comité ad hoc des
chefs d'État et de Gouvernement sur le conflit au Sahara occidental, créé en
application de la résolution AHG/Res.92 (XV), adoptée lors de la 15ème Session
ordinaire de la Conférence des chefs d'État et de Gouvernement de l'OUA, qui
s'est tenue à Khartoum (Soudan) du 18 au 22 juillet 1978. Le Conseil <b>demande</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> au Président de la Commission
d'entreprendre les consultations nécessaires pour finaliser la composition et l’opérationnalisation
du Comité ad hoc;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">(v)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>appelle</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> tous les États membres de l'UA,
dans l'esprit du panafricanisme et conformément aux dispositions de l'Acte
constitutif, à mobiliser et à apporter d’autres formes d’appui politique,
diplomatique aux deux États membres et au Haut Représentant de l'UA pour le
Sahara occidental, afin de faciliter leurs pourparlers directs;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">(vi)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>demande en outre</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> à la Commission de l'UA de prendre
immédiatement les mesures nécessaires pour la réouverture du Bureau de l'UA à
Laayoune, au Sahara occidental, y compris la fourniture des ressources humaines
et financières et des moyens logistiques nécessaires;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">(vii)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>lance un appel</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> aux Nations unies et à l’ensemble
de la communauté internationale pour qu'elles apportent leur plein appui aux
efforts africains visant à surmonter l'impasse actuelle dans le processus de
paix au Sahara occidental;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">(viii)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>décide en outre</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> d'examiner régulièrement la
situation au Sahara occidental, sur la base de mises à jour et des
recommandations fournies par le Président de la Commission et le Haut Représentant
de l'UA pour le Sahara occidental;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">(ix)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>décide également</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> d’effectuer une mission sur le
terrain au Sahara occidental en cours de l’année 2017.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">11.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Attend avec intérêt</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> le renouvellement du mandat de la
Mission des Nations unies pour le référendum au Sahara occidental (MINURSO) à
l'expiration de son mandat actuel, le 30 avril 2017, conformément à la décision
2285 (2016) du 29 Avril 2016. Le Conseil <b>exhorte</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> le Conseil de sécurité des Nations
unies à prendre les mesures nécessaires pour que la MINURSO puisse de nouveau
exercer pleinement ses fonctions, afin qu’elle supervise efficacement l’accord
de cessez-le-feu et d’éviter la reprise des violations. Le Conseil <b>demande</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> en outre au Conseil de sécurité des
Nations unies d’attribuer à la Mission un mandat en matière de droits de
l'homme, en tenant compte de la nécessité d'assurer un suivi indépendant et
impartial des droits de l'homme aussi bien dans le territoire que dans les
camps de réfugiés. Le Conseil demande également au Haut-Commissaire des Nations
unies aux droits de l'homme de prendre les mesures appropriées à cet égard;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">12.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Demande en outre</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> à la Commission africaine des
droits de l'homme et des peuples (CADHP) d'entreprendre, dans les meilleurs délais
possibles, une mission au Sahara occidental et aux camps de réfugiés de
Tindouf, afin d'évaluer la situation des droits de l'homme et de formuler des
recommandations au Conseil, sur la base des résultats de sa visite dans la région
en septembre 2012. À cet égard, le Conseil exhorte les deux États membres à
coopérer pleinement avec la mission de la CADHP;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">13.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Souligne</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> qu'il est urgent de trouver des réponses
à la question de l'exploration et de l'exploitation illégales des ressources
naturelles du territoire, en ayant à l’esprit l'appel lancé dans le rapport du
Secrétaire général des Nations unies du 10 avril 2014 à tous les acteurs
concernés, à la lumière de l'intérêt croissant pour les ressources naturelles
du Sahara occidental, afin de «reconnaître le principe selon lequel les intérêts
des habitants de ces territoires sont primordiaux», conformément au Chapitre XI
de l'Article 73 de la Charte », ainsi qu'aux nombreux avis juridiques et
jugements émis par des organisations internationales et régionales sur la
question. À cet égard, le Conseil <b>exhorte</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> le Royaume du Maroc à ne pas conclure d’accords pour
l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">14.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Demande</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> à la Commission, par les voies
appropriées, d'entreprendre une démarche envers le Conseil de sécurité des
Nations unies, afin que le Haut Représentant de l'UA pour le Sahara occidental
ait la possibilité de s'adresser au Conseil de sécurité lors de sa réunion sur
le Sahara occidental prévue le mois d'avril 2017. Le Conseil demande en outre
aux membres africains du Conseil de sécurité des Nations unies, travaillant
dans le cadre de l'A3, d’appuyer et de faciliter cette demande ;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">15.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Prie</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> le Président de la Commission de
transmettre le présent communiqué aux deux États membres, à savoir le Royaume
du Maroc et la RASD, pour qu'ils prennent des mesures immédiates. Le Conseil <b>prie
en outre</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> le Président
de la Commission de transmettre le communiqué au Secrétaire général des Nations
unies et de demander qu'il soit distribué en tant que document officiel du
Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi qu'aux autres parties prenantes
internationales concernées;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">16.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Décide</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> de rester activement saisi de la
question.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: Arial;">Source : http://www.peaceau.org/fr/article/communique-de-la-668eme-reunion-du-conseil-de-paix-et-de-securite-de-l-union-africaine-ua-sur-la-situation-au-sahara-occidental </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"><span style="font-size: x-small;"><i>Télécharger le communiqué ici : http://www.peaceau.org/uploads/psc-comm-western-sahara-fr.pdf</i></span></span></div>
</div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-90710446509296485382017-03-17T15:01:00.000-07:002017-03-17T15:01:27.299-07:00Niko. Un procès politique au Maroc : des idées simples et des propos caricaturaux <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>Première étape : en février 2013, un tribunal militaire condamne pour
meurtres 23 civils sahraouis à des peines allant de 20 ans à perpétuité.
Pas de témoins.</b>
<br />
Pas de témoins.<br />Pas de preuves (seulement des aveux obtenus sous la torture).<br />Pas de victimes identifiées, on parle de 11 morts parmi les forces de l’ordre marocaines, mais leur nom n’est même pas prononcé.<br />Pas d’autopsie des corps dont l’assassinat est évoqué.<br />Pas de parties civiles (on est dans un procès militaire, qui exclut les parties civiles).<br />En résumé : mépris des accusés, mépris des familles des victimes.<br /> Pour un procès militaire, il n’est pas prévu d’appel sur le fond du jugement. La seule possibilité de recours, c’est la cassation.<br />Les avocats des accusés déposent leurs pourvois en cassation 10 à 15 jours après le jugement du tribunal militaire, soit fin février 2013.<br />Le code de procédure pénale marocain prévoit un délai maximal de 3 mois pour que la Cour de cassation donne sa réponse.<br />Cela mène à fin mai 2013.<br />Rien à cette date.<br />Rien à fin juin, ni à fin juillet, ni à fin décembre 2013.<br />Rien à fin décembre 2014, ni à fin décembre 2015.<br />Rien à fin mai 2016.<br />Puis, fin juillet 2016, 3 ans et demi après le procès militaire, la Cour annonce la cassation du procès de 2013 !<br />Pourquoi tout d’un coup ?<br />
<br />
Peu de monde en doute : le Comité contre la torture (CAT) de l’ONU a annoncé courant de l’été que sa décision sur la plainte pour torture de Naâma Asfari, l’un des 25 accusés de Gdeim Izik, jugée recevable en septembre 2015, serait donnée en août. Une plainte qui vise le Maroc, signataire de la Convention contre la torture.<br />Bingo : avant août, la Cour de cassation marocaine casse le procès militaire de 2013. Ce jugement est annulé. Pas valable. C’est le Maroc qui le dit ! Les prisonniers sont donc, momentanément pour le moins, innocentés. Leur libération devrait s’ensuivre.<br />Mais rien.<br />
<br />
Car la « manœuvre » marocaine a temporairement marché : le CAT repousse sa décision à la session suivante, en novembre 2016.<br />Fin août, les détenus sont transférés dans une autre prison à El Arjate, un endroit plus isolé et plus rude que leur précédente geôle. Les visites de leurs familles, déjà très compliquées du fait qu’elles habitent à plus de 1200 kilomètres de Rabat (au Sahara occidental), sont réduites à un jour fixe par semaine.<br />Par ailleurs, la motivation de la cassation met près de 3 mois pour arriver : en fait, les documents envoyés en octobre aux condamnés disent le manque de motivation du jugement de 2013, en d’autres termes, l’absence de preuves…<br />Et ils renvoient les accusés devant la cour d’appel de Rabat-Salé.<br /> Un procès cassé implique, à l’occasion de son renvoi, de mener les enquêtes nécessaires pour faire apparaître la vérité. Et il y a de quoi : des allégations de tortures et mauvais traitements, physiques et/ou psychologiques, ont été énoncées par tous les accusés.<br />
<br />
<b>Le nouveau procès</b><br />Le nouveau procès s’ouvre le 26 décembre, reprend les 23-24-25 janvier, puis les 13-14 et 15 mars, sans que les expertises médicales annoncées n’arrivent… Il faudrait en outre qu’elles soient faites selon le protocole d’Istanbul qui permet d’enquêter efficacement sur la torture, ou contre-expertisées selon ce même protocole (produit par le Haut-Commissariat aux droits de l’homme des Nations Unies)...<br />
On sent, de nouveau, le mépris pour les accusés et leurs défenseurs.<br />Le président du tribunal refuse de prendre les conclusions écrites (en arabe) des avocats français des détenus.<br />Ils sont sans cesse interrompus, quand on ne les insulte pas. On n’accepte pas qu’ils plaident en français alors que dans d’autres procès, avec le même président, les plaidoiries en français ont été admises…<br />Cela s’exprime encore par les remarques douteuses-fielleuses du même président qui, ne voulant pas entendre Maître Breham plaider en français, lui lance : « <i>Je ne comprends pas l’hébreu, Maître Abraham...</i> »<br />Cela s’exprime aussi par les ricanements des avocats marocains des parties civiles (même si le tribunal ne s’est toujours pas prononcé sur la recevabilité de leur constitution en parties civiles) lorsque Mohammed El Ayoubi évoque le viol qu’il a subi dans sa tente au cours du démantèlement du camp de Gdeim Izik : une tente trop petite laisse-t-on entendre pour y accomplir un viol !!<br />
<br />
Car telle est l’autre dimension caricaturale de ce procès : l’instrumentalisation des familles des victimes marocaines. Le tribunal militaire, pour rappel, n’acceptait pas de parties civiles. Les familles avaient donc été abandonnées en 2013 à leur deuil difficile : le nom de leur fils ou de leur frère mort n’avait même pas été prononcé, aucune autopsie de leur corps n’avait été faite à la recherche de la cause réelle du décès, et l’on dit même que les dépouilles leur avaient été rendues dans des cercueils plombés…<br /><br />
Il fallait, pour les autorités marocaines, tâcher de réparer afin de satisfaire une opinion publique intérieure déstabilisée.<br /> Quoi de plus simple que de remettre l’accusation sur le dos de ceux déjà condamnés, dont le procès a pourtant été cassé, et qui devraient, à ce titre, bénéficier pleinement de la présomption d’innocence ?<br />Des ténors du barreau marocain, membres des principaux partis politiques, sont engagés pour au contraire les accabler de tous les soupçons.<br /><br />
La séance du 13 mars commence d’ailleurs par la projection d’un film, un montage non signé et commenté en français – tiens donc ! – qui montre des agressions de forces de police et de gendarmerie marocaines par des Sahraouis. Sauf qu’on n’y reconnaît aucun des accusés du procès !!<br />Ce film ne peut être versé comme pièce à conviction, mais bien sûr, il a servi à créer l’émotion.<br />
Tout va de pair, y compris l’intervention d’avocats français du côté de l’accusation qui, tels Yves Repiquet, ancien bâtonnier de Paris, et l’avocat Emmanuel Tawil, se réjouissent du fait que la justice marocaine « <i>en autorisant les familles à se porter parties civiles, leur permet d’avoir accès à un procès équitable.</i> » Ils ajoutent qu’il leur paraît « <i>indigne d’utiliser ce procès comme une arène politique.</i> »<br />
C’est là que le bât blesse pour les autorités marocaines et pour ceux qui les servent.<br />Car les accusés ne sont pas des criminels de droit commun mais des militants politiques, qui défendent le droit à l’autodétermination du peuple sahraoui, un droit inaliénable selon la Charte des Nations Unies…<br /><br />
Et ils le font savoir, habillés de leur draa traditionnelle, chantant en chœur des chants militants à leur entrée et à leur sortie avec les Sahraouis de la salle.<br />
Ils ont décidé de ne pas répondre aux questions des avocats marocains qui les traitent de meurtriers. L’un d’eux, Mohammed Lamine Haddi, condamné à 25 ans en 2013, a fait sensation en se scotchant les lèvres pour signifier son refus de répondre.<br />Un autre, Taki El Machdoufi, libéré en 2013 après une condamnation à seulement 2 ans et ½ (le temps de sa préventive), n’hésite pas, avec beaucoup de courage puisqu’il a peut-être sa liberté à perdre, à déclarer : « Nous appartenons à un peuple paisible, qui n’aspire qu’à la paix. Le problème, c’est le système colonial imposé au Sahara occidental. » Il a déchaîné la colère du président, qui s’est mis à taper frénétiquement sur le micro selon les témoins.<br />
<br />
La dimension politique n’est en effet pas évacuable : le Sahara occidental est un territoire occupé illégalement par le Maroc depuis 1975 ; aucun pays au monde n’a reconnu la souveraineté marocaine sur ce territoire, et l’Union européenne doit, depuis la décision de la Cour de justice de l’UE du 21 décembre 2016, revoir tous les contrats commerciaux qui la lient au Maroc s’ils s’étendent au Sahara occidental reconnu par elle comme juridiquement distinct du territoire du royaume.<br />
<br />
Le procès des militants de Gdeim Izik n’est pas fini. Le Maroc saura certainement faire traîner en longueur, brouiller les pistes. Mais à force, l’iniquité du procès crèvera les yeux.<br />
<br />
Niko. 17 mars 2017<br />
Source https://blogs.mediapart.fr/niko/blog/170317/un-proces-politique-au-maroc-des-idees-simples-et-des-propos-caricaturaux</div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-55972487011487800872017-01-17T01:47:00.000-08:002017-01-17T01:47:12.722-08:00Affaire du Key Bay, communiqué du Polisario, 17 janvier 17<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Le Front Polisario dépose plainte devant les autorités européennes et françaises<br /> pour une application stricte de l’arrêt du 21 décembre 2016</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /> Le Front Polisario suit avec la plus grande attention les conditions dans lesquelles le navire Key Bay, qui a embarqué de l’huile poisson à ElAaiun, sera amené à respecter le droit européen, tel qu’il a été rappelé par l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne le 21 décembre 2016, décision exécutoire qui doit être pleinement respectée.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Grâce à l’action, sur place, de Pilar Alvarez, adjointe au maire de Las Palmas, et de Florent Marcellesi, parlementaire européen, toutes les informations sont désormais disponibles. Le Key Bay a fait escale à Las Palmas (Espagne) pour faire le plein de fuel, et pendant ce bref laps de temps, la Guardia civil a pu prendre connaissance des documents permettant le transport. Il en ressort que les autorisations ont été établies à ElAaiun, sous occupation marocaine, ce qui établit la violation du droit international. En effet, il y a eu la pêche des poissions dans les eaux sahraouies, puis leur transformation en huile, puis l’embarquement, le tout sous de prétendues autorisations marocaines, avec pour finalité la mise sur le marché européen de produits à destination humaine. Or, de tels produits ne peuvent accéder au marché européen que s’ils sont accompagnés de certificats d’origine et des garanties sanitaires établis par l’administration de l’Etat d’origine.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Dans son arrêt du 21 décembre 2016, la Cour a dit que le Maroc et le Sahara occidental étaient des territoires distincts, relevant de souverainetés distinctes, et que les accords conclus entre l’Union européenne et le Maroc ne pouvaient en aucun cas s’appliquer au Sahara occidental. Ainsi, les produits prétendument marocains mais qui en réalité proviennent des eaux sahraouies et du port de ElAaiun peuvent être exportés par des entreprises européennes et accéder au marché européen qu’avec l’autorisation du Front Polisario, seul représentant du peuple Sahraoui. M. Mhamed Khadad membre de la direction du Front Polisario souligne : « Cela concerne toutes les eaux relevant de la souveraineté sahraouie et toutes les embarcations portuaires depuis ElAaiun. Le Maroc est la puissance militaire occupante, soumise à la IVème convention de Genève, et n’a aucun droit à délivrer des autorisations d’exportations ».</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Hier, 16 janvier 2016, des parlementaires européens – Mrs Florent Marcellesi, José Bové et Bodil Valero (Les Verts) - ont officiellement saisi Madame Mogherini, Haute représentante de l’Union européenne, M. Malmstrom, Commissaire européen au commerce et M. Moscovici, Commissaire européen aux affaires économiques et financières, des violations du droit européen qui seraient commises si le Key Bay pouvait procéder au débarquement d’une cargaison provenant des eaux sahraouies et d’un port sahraoui.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />M. Mhamed Khadad a annoncé ce 17 janvier que le Front Polisario va, sous 48 heures, déposer plainte auprès de la Commission européenne et des autorités douanières en France afin que soit respecté le droit européen : « Nous espérons le dialogue, mais nous sommes déterminés à faire appliquer l’arrêt de la Cour de Justice ». Selon la feuille de route officiellement publiée, le Key Bay doit arriver à Fécamp, en France, en fin de cette semaine. Les autorités douanières françaises violeraient le droit européen en admettant le débarquement de produits qui ne sont pas garantis par des certificats d’origine valable, alors le Maroc n’est pas souverain à « ElAaiun».</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Le Front Polisario demande à la Commission européenne et aux autorités douanières qu’il soit dressé un procès-verbal du caractère illégal de cette exportation, et que la cargaison soit saisie conformément aux prescriptions du droit douanier européen.<br /> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bir Lahlou, le 17 janvier 2017</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkk64VZxr9J-AD7LmEkZL1jNw12ScztkmTcHXMtLvH2_IAiJpetqPKwbIENXM3CpLsSyT_djXosiVP1gyjrhhCZuKr02WikZ0LAORVMvPohzhjOivRVQxNsVUN-N-ngZSKzjB1a6LZFOlq/s1600/logo+front+polisario.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkk64VZxr9J-AD7LmEkZL1jNw12ScztkmTcHXMtLvH2_IAiJpetqPKwbIENXM3CpLsSyT_djXosiVP1gyjrhhCZuKr02WikZ0LAORVMvPohzhjOivRVQxNsVUN-N-ngZSKzjB1a6LZFOlq/s200/logo+front+polisario.jpg" width="184" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9022900582558678188.post-52119673840432751352016-12-21T07:40:00.001-08:002016-12-21T07:40:55.935-08:00Arret de la cour, sur libre échange UE-Maroc<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmi3CJPB8pqFn5ZWpQPYMDZHwtaw3LcxR29RO84khsHFoUAZnU9ElTPJ3E32es5wqdbpeGEd99MAQIFRM1nKX7vlaUQxr8ZdSIbFTptlhnCN88nHP7bXWjpQveieSO3bX9b4QWPEmH0i4s/s1600/logo_curia.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmi3CJPB8pqFn5ZWpQPYMDZHwtaw3LcxR29RO84khsHFoUAZnU9ElTPJ3E32es5wqdbpeGEd99MAQIFRM1nKX7vlaUQxr8ZdSIbFTptlhnCN88nHP7bXWjpQveieSO3bX9b4QWPEmH0i4s/s1600/logo_curia.gif" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=9ea7d2dc30d5a57b201e09f24856b7bad0b327fbe322.e34KaxiLc3qMb40Rch0SaxyKbx10?text=&docid=186489&pageIndex=0&doclang=FR&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=6228781" target="_blank">ARRÊT DE LA COUR</a> (grande chambre)</div>
<div class="MsoNoSpacing">
21 décembre 2016 (<a href="https://www.blogger.com/null" name="Footref*"></a><a href="http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=9ea7d2dc30d5a57b201e09f24856b7bad0b327fbe322.e34KaxiLc3qMb40Rch0SaxyKbx10?text=&docid=186489&pageIndex=0&doclang=FR&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=6228781#Footnote*"><span style="mso-bookmark: Footref*;">*</span><span style="mso-bookmark: Footref*;"></span></a><span style="mso-bookmark: Footref*;"></span>)</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Pourvoi – Relations extérieures – Accord entre
l’Union européenne et le Royaume du Maroc relatif à des mesures de
libéralisation en matière d’agriculture et de pêche – Décision approuvant la
conclusion d’un accord international – Recours en annulation – Recevabilité –
Qualité pour agir – Application territoriale de l’accord – Interprétation de
l’accord – Principe d’autodétermination – Principe de l’effet relatif des
traités »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
Dans l’affaire C‑104/16 P,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
ayant pour objet un pourvoi au titre de l’article 56
du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, introduit le
19 février 2016,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Conseil de l’Union européenne,</b> représenté par
MM. H. Legal et A. de Elera‑San Miguel Hurtado ainsi que par M<sup>me</sup> A. Westerhof
Löfflerová, en qualité d’agents,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
partie requérante,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
soutenu par :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Royaume de Belgique, </b>représenté par M<sup>me</sup> C. Pochet
et M. J.‑C. Halleux, en qualité d’agents,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>République fédérale d’Allemagne, </b>représentée par
M. T. Henze, en qualité d’agent,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Royaume d’Espagne, </b>représenté par
M. M. Sampol Pucurull et M<sup>me</sup> S. Centeno Huerta,
en qualité d’agents,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>République française, </b>représentée par
MM. F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas, F. Fize
et B. Fodda, en qualité d’agents,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>République portugaise, </b>représentée par
MM. L. Inez Fernandes et M. Figueiredo, en qualité d’agents,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Confédération marocaine de l’agriculture et du
développement rural (Comader),</b> représentée par M<sup>es</sup> J.‑F. Bellis,
M. Struys, A. Bailleux, L. Eskenazi et R. Hicheri, avocats,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
parties intervenantes au pourvoi,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
les autres parties à la procédure étant :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Front populaire pour la libération de la
saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario),</b> représenté par M<sup>e</sup> G. Devers,
avocat,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
partie demanderesse en première instance,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Commission européenne,</b> représentée par
MM. F. Castillo de la Torre et E. Paasivirta ainsi que par M<sup>me</sup> B. Eggers,
en qualité d’agents,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
partie intervenante en première instance,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
LA COUR (grande chambre),</div>
<div class="MsoNoSpacing">
composée de M. K. Lenaerts, président,
M. A. Tizzano, vice-président, M<sup>me</sup> R. Silva de
Lapuerta, MM. M. Ilešič et J. L. da Cruz Vilaça, présidents
de chambre, MM. J. Malenovský (rapporteur), E. Levits, J.‑C. Bonichot,
A. Arabadjiev, M<sup>me</sup> C. Toader,
MM. C. G. Fernlund, C. Vajda, S. Rodin,
F. Biltgen et M<sup>me</sup> K. Jürimäe, juges,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
avocat général : M. M. Wathelet,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
greffier : M<sup>me</sup> V. Giacobbo-Peyronnel,
administrateur,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du
19 juillet 2016,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à
l’audience du 13 septembre 2016,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
rend le présent</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Arrêt</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point1">1</a> Par
son pourvoi, le Conseil de l’Union européenne demande l’annulation de l’arrêt
du Tribunal de l’Union européenne du 10 décembre 2015, Front
Polisario/Conseil (T‑512/12, ci-après l’« arrêt attaqué »,
EU:T:2015:953), par lequel celui-ci a accueilli le recours du Front populaire
pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario)
tendant à l’annulation partielle de la décision 2012/497/UE du Conseil, du
8 mars 2012, concernant la conclusion de l’accord sous forme d’échange de
lettres entre l’Union européenne et le Royaume du Maroc relatif aux mesures de
libéralisation réciproques en matière de produits agricoles, de produits
agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche, au remplacement
des protocoles n<sup>os</sup> 1, 2 et 3 et de leurs annexes et aux
modifications de l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre
les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et le Royaume
du Maroc, d’autre part (JO 2012, L 241, p. 2, ci-après la « décision
litigieuse »).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Le cadre juridique</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i>Le droit international</i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
La charte des Nations unies</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point2">2</a> L’article 1<sup>er</sup>
de la charte des Nations unies, signée à San Francisco le 26 juin 1945,
énonce :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Les buts des Nations unies sont les
suivants :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
[...]</div>
<div class="MsoNoSpacing">
2. Développer entre
les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de
l’égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d’eux-mêmes, et
prendre toutes autres mesures propres à consolider la paix du monde ;</div>
<div class="MsoNoSpacing">
[...] »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point3">3</a> Le
chapitre XI de la charte des Nations unies, intitulé « Déclaration
relative aux territoires non autonomes », comprend l’article 73 de
celle‑ci, qui prévoit :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Les Membres des Nations [u]nies qui ont ou qui
assument la responsabilité d’administrer des territoires dont les populations
ne s’administrent pas encore complètement elles-mêmes reconnaissent le principe
de la primauté des intérêts des habitants de ces territoires. Ils acceptent
comme une mission sacrée l’obligation de favoriser dans toute la mesure
possible leur prospérité, dans le cadre du système de paix et de sécurité
internationales établi par la présente [c]harte [...]</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>[...] »</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
La convention de Vienne sur le droit des traités</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point4">4</a> Aux
termes du dernier alinéa du préambule de la convention de Vienne sur le droit
des traités, conclue à Vienne le 23 mai 1969 (<i>Recueil des traités des
Nations unies,</i> vol. 1155, p. 331, ci-après la « convention
de Vienne »), les parties à cette convention « affirm[e]nt que les
règles du droit international coutumier continueront à régir les questions non
réglées dans les dispositions de [ladite] [c]onvention ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point5">5</a> L’article 3
de cette convention, intitulé « Accords internationaux n’entrant pas dans
le cadre de la présente convention », énonce :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Le fait que la présente [c]onvention ne s’applique
ni aux accords internationaux conclus entre des États et d’autres sujets du
droit international ou entre ces autres sujets du droit international ni aux
accords internationaux qui n’ont pas été conclus par écrit ne porte pas atteinte :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
[...]</div>
<div class="MsoNoSpacing">
b) à l’application à
ces accords de toutes règles énoncées dans la présente [c]onvention auxquelles
ils seraient soumis en vertu du droit international indépendamment de ladite
[c]onvention ;</div>
<div class="MsoNoSpacing">
[...] »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point6">6</a> Aux
termes de l’article 26 de ladite convention, intitulé « Pacta sunt
servanda » :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Tout traité en vigueur lie les parties et doit
être exécuté par elles de bonne foi. »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point7">7</a> L’article 29
de la même convention, intitulé « Application territoriale des
traités », stipule :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« À moins qu’une intention différente ne ressorte du
traité ou ne soit par ailleurs établie, un traité lie chacune des parties à
l’égard de l’ensemble de son territoire. »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point8">8</a> L’article 30
de la convention de Vienne, intitulé « Application de traités successifs
portant sur la même matière », prévoit, à son paragraphe 2 :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Lorsqu’un traité précise qu’il est subordonné à un
traité antérieur ou postérieur ou qu’il ne doit pas être considéré comme
incompatible avec cet autre traité, les dispositions de celui-ci l’emportent. »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point9">9</a> Aux
termes de l’article 31 de cette convention, intitulé « Règle générale
d’interprétation » :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« 1. Un traité
doit être interprété de bonne foi suivant le sens ordinaire à attribuer aux
termes du traité dans leur contexte et à la lumière de son objet et de son but.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
2. Aux fins de
l’interprétation d’un traité, le contexte comprend, outre le texte, préambule
et annexes inclus :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
a) tout accord ayant
rapport au traité et qui est intervenu entre toutes les parties à l’occasion de
la conclusion du traité ;</div>
<div class="MsoNoSpacing">
b) tout instrument
établi par une ou plusieurs parties à l’occasion de la conclusion du traité et
accepté par les autres parties en tant qu’instrument ayant rapport au traité.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
3. Il sera tenu compte,
en même temps que du contexte :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
a) de tout accord
ultérieur intervenu entre les parties au sujet de l’interprétation du traité ou
de l’application de ses dispositions ;</div>
<div class="MsoNoSpacing">
b) de toute pratique
ultérieurement suivie dans l’application du traité par laquelle est établie
l’accord des parties à l’égard de l’interprétation du traité ;</div>
<div class="MsoNoSpacing">
c) de toute règle
pertinente de droit international applicable dans les relations entre les
parties.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
4. Un terme sera
entendu dans un sens particulier s’il est établi que telle était l’intention
des parties. »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point10">10</a> L’article 34
de ladite convention, intitulé « Règle générale concernant les États
tiers », énonce :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Un traité ne crée ni obligations ni droits pour un
État tiers sans son consentement. »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i>Le droit de l’Union</i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
L’accord d’association</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point11">11</a> L’accord
euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés
européennes et leurs États membres, d’une part, et le Royaume du Maroc, d’autre
part, a été signé à Bruxelles le 26 février 1996 (JO 2000, L 70,
p. 2, ci-après l’« accord d’association ») et approuvé au nom
desdites Communautés par la décision 2000/204/CE, CECA du Conseil et de la
Commission, du 24 janvier 2000 (JO 2000, L 70, p. 1).
Conformément à son article 96, il est entré en vigueur le 1<sup>er</sup> mars
2000, ainsi qu’il ressort de l’information publiée au <i>Journal officiel des
Communautés européennes </i>(JO 2000, L 70, p. 228).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point12">12</a> L’article 1<sup>er</sup>,
paragraphe 1, de l’accord d’association stipule :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Il est établi une association entre la Communauté
et ses États membres, d’une part, et le Maroc, d’autre part. »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point13">13</a> Le
titre II de cet accord, intitulé « Libre circulation des
marchandises », comprend les articles 6 à 30 de celui-ci.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point14">14</a> L’article 16
dudit accord stipule :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« La Communauté et le Maroc mettent en œuvre de
manière progressive une plus grande libéralisation de leurs échanges
réciproques de produits agricoles et de produits de la pêche. »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point15">15</a> L’article 17,
paragraphe 1, du même accord stipulait, dans sa version initiale :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Les produits agricoles et les produits de la pêche
originaires du Maroc bénéficient à l’importation dans la Communauté des
dispositions figurant respectivement aux [p]rotocoles n<sup>os</sup> 1 et
2. »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point16">16</a> Le
titre VIII de l’accord d’association, intitulé « Dispositions
institutionnelles générales et finales », comprend notamment
l’article 94 de celui-ci, aux termes duquel :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Le présent accord s’applique, d’une part, aux
territoires où les traités instituant la Communauté européenne et la Communauté
européenne du charbon et de l’acier sont appliqués et dans les conditions
prévues par lesdits traités et, d’autre part, au territoire du Royaume du
Maroc. »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
L’accord de libéralisation</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point17">17</a> L’accord
sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le Royaume du Maroc
relatif aux mesures de libéralisation réciproques en matière de produits
agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la
pêche, au remplacement des protocoles n<sup>os</sup> 1, 2 et 3 et de leurs
annexes et aux modifications de l’accord euro-méditerranéen établissant une
association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une
part, et le Royaume du Maroc, d’autre part, a été signé à Bruxelles le
13 décembre 2010 (JO 2012, L 241, p. 4, ci-après
l’« accord de libéralisation »), avant d’être approuvé au nom de
l’Union par la décision litigieuse. Conformément à ses termes, il est entré en
vigueur le 1<sup>er</sup> octobre 2012, ainsi qu’il ressort de l’avis
publié au <i>Journal officiel de l’Union européenne</i> (JO 2012,
L 255, p. 1).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point18">18</a> Ainsi
que cela ressort de l’accord de libéralisation et des considérants 1 à 3
de la décision litigieuse, cet accord a pour but de mettre en œuvre la
libéralisation progressive des échanges de produits agricoles et de la pêche
prévue à l’article 16 de l’accord d’association, en modifiant certaines
des stipulations de ce dernier accord ainsi que certains des protocoles qui
l’accompagnent.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point19">19</a> À
ce titre, l’accord de libéralisation a notamment modifié l’article 17,
paragraphe 1, de l’accord d’association, qui stipule désormais :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Les produits agricoles, les produits agricoles
transformés, [les] poissons et les produits de la pêche originaires du Maroc
énumérés dans le protocole n° 1 sont soumis à l’importation dans l’Union
européenne aux régimes prévus par ledit protocole.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
[...] »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point20">20</a> L’accord
de libéralisation a également modifié le protocole n° 1 de l’accord
d’association, qui prévoit désormais, en substance, que les droits de douane ad
valorem et les droits de douane spécifiques applicables aux produits agricoles,
aux produits agricoles transformés, aux poissons et aux produits de la pêche
originaires du Maroc et relevant de ces deux accords sont éliminés ou réduits à
des niveaux déterminés.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Les antécédents du litige</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point21">21</a> Le
Front Polisario est, aux termes de l’article 1<sup>er</sup> de ses statuts,
« un mouvement de libération nationale, fruit de la longue résistance
sahraouie contre les diverses formes d’occupation étrangère », créé le
10 mai 1973.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point22">22</a> Le
contexte historique et international de sa création et l’évolution subséquente
de la situation du Sahara occidental, tels qu’ils ressortent, essentiellement,
des points 1 à 16 de l’arrêt attaqué, peuvent être résumés comme suit. </div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point23">23</a> Le
Sahara occidental est un territoire situé au nord-ouest de l’Afrique, qui a été
colonisé par le Royaume d’Espagne à la fin du XIX<sup>e</sup> siècle avant de
devenir une province espagnole, puis d’être inscrit par l’Organisation des
Nations unies (ONU), en 1963, sur la liste des territoires non autonomes au
sens de l’article 73 de la charte des Nations unies, sur laquelle il
figure toujours à ce jour.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point24">24</a> Le
14 décembre 1960, l’Assemblée générale de l’ONU a adopté la résolution
1514 (XV), intitulée « Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux
pays et aux peuples coloniaux » [ci-après la « résolution
1514 (XV) de l’Assemblée générale de l’ONU »], qui énonce notamment
que « [t]ous les peuples ont le droit de libre détermination[,] en vertu
[duquel] ils déterminent librement leur statut politique », que
« [d]es mesures immédiates seront prises, dans les territoires sous
tutelle, les territoires non autonomes et tous autres territoires qui n’ont pas
encore accédé à l’indépendance, pour transférer immédiatement tous pouvoirs aux
peuples de ces territoires, sans aucune condition ni réserve, conformément à
leur volonté et à leurs vœux librement exprimés », et que « [t]ous
les États doivent observer fidèlement et strictement les dispositions de la
[c]harte des Nations unies [...] sur la base [...] du respect des droits
souverains et de l’intégrité territoriale de tous les peuples ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point25">25</a> Le
20 décembre 1966, l’Assemblée générale de l’ONU a adopté la résolution
2229 (XXI) sur la question de l’Ifni et du Sahara espagnol, dans laquelle
elle a « [r]éaffirm[é] le droit inaliénable d[u] peupl[e] [...] du Sahara
espagnol à l’autodétermination » et a invité le Royaume d’Espagne, en sa
qualité de puissance administrante, à arrêter le plus tôt possible « les
modalités de l’organisation d’un référendum qui sera[it] tenu sous les auspices
de l’[ONU] afin de permettre à la population autochtone du territoire d’exercer
librement son droit à l’autodétermination ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point26">26</a> Le
24 octobre 1970, l’Assemblée générale de l’ONU a adopté la résolution
2625 (XXV), intitulée « Déclaration relative aux principes du droit
international touchant les relations amicales et la coopération entre les États
conformément à la [c]harte des Nations unies », par laquelle elle a
approuvé cette déclaration, dont le texte est annexé à cette résolution. Ladite
déclaration énonce notamment que « [t]out État a le devoir de respecter
[le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes] conformément aux dispositions de
la [c]harte » et que « [l]e territoire d’une colonie ou d’un autre
territoire non autonome possède, en vertu de la [c]harte, un statut séparé et
distinct de celui du territoire de l’État qui l’administre ; ce statut
séparé et distinct en vertu de la [c]harte existe aussi longtemps que le peuple
de la colonie ou du territoire non autonome n’exerce pas son droit à disposer
de lui-même conformément à la [c]harte et, plus particulièrement, à ses buts et
principes ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point27">27</a> Le
20 août 1974, le Royaume d’Espagne a informé l’ONU qu’il se proposait
d’organiser, sous les auspices de celle-ci, un référendum au Sahara occidental.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point28">28</a> Le
16 octobre 1975, la Cour internationale de justice, en sa qualité d’organe
judiciaire principal de l’ONU et à la suite d’une demande présentée par
l’Assemblée générale de l’ONU dans le cadre de ses travaux relatifs à la
décolonisation du Sahara occidental, a rendu un avis consultatif (Sahara
occidental, avis consultatif, CIJ Recueil 1975, p. 12, ci-après
l’« avis consultatif sur le Sahara occidental »), au
paragraphe 162 duquel elle a considéré ce qui suit :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« Les éléments et renseignements portés à la
connaissance de la Cour montrent l’existence, au moment de la colonisation
espagnole, de liens juridiques d’allégeance entre le sultan du Maroc et
certaines des tribus vivant sur le territoire du Sahara occidental. Ils montrent
également l’existence de droits, y compris certains droits relatifs à la terre,
qui constituaient des liens juridiques entre l’ensemble mauritanien, au sens où
la Cour l’entend, et le territoire du Sahara occidental. En revanche, la Cour
conclut que les éléments et renseignements portés à sa connaissance
n’établissent l’existence d’aucun lien de souveraineté territoriale entre le
territoire du Sahara occidental d’une part, le Royaume du Maroc ou l’ensemble
mauritanien d’autre part. La Cour n’a donc pas constaté l’existence de liens
juridiques de nature à modifier l’application de la résolution 1514 (XV)
[de l’Assemblée générale de l’ONU] quant à la décolonisation du Sahara
occidental et en particulier l’application du principe d’autodétermination grâce
à l’expression libre et authentique de la volonté des populations du
territoire. [...] »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point29">29</a> Au
terme de son analyse, la Cour internationale de justice a répondu comme suit,
dans cet avis consultatif, aux questions qui lui avaient été posées par l’Assemblée
générale de l’ONU :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« La Cour est d’avis,</div>
<div class="MsoNoSpacing">
[...]</div>
<div class="MsoNoSpacing">
que le Sahara occidental (Rio de Oro et Sakiet El Hamra)
n’était pas un territoire sans maître (terra nullius) au moment de la
colonisation par l’Espagne.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
[...]</div>
<div class="MsoNoSpacing">
que le territoire avait, avec le Royaume du Maroc, des
liens juridiques possédant les caractères indiqués au paragraphe 162 du
présent avis ;</div>
<div class="MsoNoSpacing">
[...] »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point30">30</a> Dans
un discours prononcé le jour de la publication dudit avis consultatif, le roi
du Maroc a considéré que « le monde entier a[vait] reconnu que le Sahara
[occidental] était en [la] possession » du Royaume du Maroc et qu’il lui
« incomb[ait] de récupérer pacifiquement ce territoire », en
appelant, à cette fin, à l’organisation d’une marche qui a réuni 350 000
personnes.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point31">31</a> Le
6 novembre 1975, le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté la résolution
380 (1975) sur le Sahara occidental, dans laquelle il a « [d]éplor[é]
l’exécution de la marche » annoncée et « [d]emand[é] au [Royaume du]
Maroc de retirer immédiatement du territoire du Sahara occidental tous les
participants à [cette] marche ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point32">32</a> Le
26 février 1976, le Royaume d’Espagne a informé le Secrétaire général de
l’ONU que, à compter de cette date, il mettait fin à sa présence au Sahara
occidental et se considérait déchargé de toute responsabilité de caractère
international relative à l’administration de ce territoire.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point33">33</a> Un
conflit armé a entretemps éclaté dans cette région entre le Royaume du Maroc,
la République islamique de Mauritanie et le Front Polisario.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point34">34</a> Le
10 août 1979, la République islamique de Mauritanie a conclu un accord de
paix avec le Front Polisario, en vertu duquel elle a renoncé à toute
revendication territoriale sur le Sahara occidental.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point35">35</a> Le
21 novembre 1979, l’Assemblée générale de l’ONU a adopté la résolution
34/37 sur la question du Sahara occidental, dans laquelle elle a
« [r]éaffirm[é] le droit inaliénable du peuple du Sahara occidental à
l’autodétermination et à l’indépendance, conformément à la Charte de l’[ONU]
[...] et aux objectifs de [s]a résolution 1514 (XV) »,
« [d]éplor[é] vivement l’aggravation de la situation découlant de la
persistance de l’occupation du Sahara occidental par le Maroc »,
« [d]emand[é] instamment au Maroc de s’engager lui aussi dans la dynamique
de la paix et de mettre fin à l’occupation du territoire du Sahara
occidental » et « [r]ecommand[é] à cet effet que le [Front
Polisario], représentant du peuple du Sahara occidental, participe pleinement à
toute recherche d’une solution politique juste, durable et définitive de la
question du Sahara occidental, conformément aux résolutions et déclarations de
l’[ONU] ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point36">36</a> Le
conflit entre le Royaume du Maroc et le Front Polisario s’est poursuivi jusqu’à
ce que, le 30 août 1988, les parties acceptent en principe des propositions
de règlement émanant notamment du Secrétaire général de l’ONU et prévoyant en
particulier la proclamation d’un cessez-le-feu ainsi que l’organisation d’un
référendum d’autodétermination sous le contrôle de l’ONU.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point37">37</a> À
ce jour, ce référendum ne s’est pas encore tenu et le Royaume du Maroc contrôle
la majeure partie du territoire du Sahara occidental, qu’un mur de sable édifié
et surveillé par son armée sépare du reste de ce territoire, contrôlé par le
Front Polisario.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>La procédure devant le Tribunal et l’arrêt
attaqué</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point38">38</a> Par
une requête déposée au greffe du Tribunal le 19 novembre 2012, le Front
Polisario a introduit un recours tendant à l’annulation de la décision
litigieuse.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point39">39</a> À
l’appui de son recours, le Front Polisario a invoqué onze moyens.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point40">40</a> En
défense, le Conseil a conclu au rejet du recours comme irrecevable ou, à
défaut, comme non fondé ainsi qu’à la condamnation du Front Polisario aux
dépens.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point41">41</a> Par
ordonnance du président de la huitième chambre du Tribunal du 6 novembre
2013, la Commission européenne a été admise à intervenir au litige au soutien
des conclusions du Conseil.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point42">42</a> Dans
l’arrêt attaqué, le Tribunal a, en premier lieu, examiné les arguments du
Conseil et de la Commission selon lesquels le recours était irrecevable au
motif que le Front Polisario n’avait pas établi l’existence de sa personnalité
morale et de sa capacité à agir en justice, d’une part, et que la décision
litigieuse ne le concernait ni directement ni individuellement, d’autre part. Il
a écarté ces deux exceptions d’irrecevabilité, respectivement, aux
points 34 à 60 et 61 à 114 de l’arrêt attaqué.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point43">43</a> S’agissant
de la qualité pour agir du Front Polisario, le Tribunal a rappelé, aux
points 73 à 103 de l’arrêt attaqué, que la décision litigieuse avait pour
objet d’approuver la conclusion de l’accord de libéralisation, avant de
considérer que cet accord « s’appliqu[ait] également » au Sahara
occidental. Puis, en « tenant compte de cette conclusion », comme
exposé au point 104 de cet arrêt, il a respectivement estimé, aux
points 105 à 110 et 111 à 114 dudit arrêt, que le Front Polisario devait
être regardé comme étant concerné à la fois directement et individuellement par
ladite décision.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point44">44</a> En
deuxième lieu, le Tribunal a débuté l’examen des onze moyens d’annulation
invoqués par le Front Polisario à l’appui de ses conclusions en exposant ce qui
suit, aux points 116 et 117 de l’arrêt attaqué :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« 116 À titre liminaire, il convient de
constater qu’il ressort de l’argumentation avancée par le Front Polisario à
l’appui de l’ensemble de ses moyens que son recours tend à l’annulation de la
décision [litigieuse] en ce que celle-ci a approuvé l’application, au Sahara
occidental, de l’accord visé par elle. En effet, ainsi qu’il ressort des considérations
exposées ci‑dessus, au sujet de l’affectation directe et individuelle du Front
Polisario par la décision [litigieuse], c’est précisément du fait que cet
accord trouve à s’appliquer également au Sahara occidental que le Front
Polisario est directement et individuellement concerné par la décision
[litigieuse].</div>
<div class="MsoNoSpacing">
117 Il convient
également de constater que le Front Polisario invoque plusieurs moyens, parmi
lesquels les deux premiers portent sur la légalité externe de la décision
[litigieuse], alors que les autres portent sur sa légalité interne. En
substance, le requérant invoque une illégalité de la décision [litigieuse], au
motif qu’elle violerait le droit de l’Union ainsi que le droit international.
L’ensemble des moyens du recours posent en réalité la question de l’existence
ou non d’une interdiction absolue de conclusion, au nom de l’Union, d’un accord
international susceptible d’être appliqué à un territoire contrôlé dans les
faits par un État tiers, sans toutefois que la souveraineté de cet État sur ce
territoire ne soit reconnue par l’Union et ses États membres ou, plus
généralement, par tous les autres États (ci-après un “territoire disputé”),
ainsi que, le cas échéant, la question de l’existence d’un pouvoir
d’appréciation des institutions de l’Union à cet égard, des limites de ce
pouvoir et des conditions de son exercice. »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point45">45</a> Le
Tribunal a ensuite examiné et rejeté chacun de ces moyens, en estimant
notamment qu’aucun d’entre eux ne permettait d’établir l’existence d’une
interdiction absolue, pour l’Union, de conclure avec un État tiers un accord
susceptible d’être appliqué à un « territoire disputé ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point46">46</a> Dans
ce cadre, le Tribunal a toutefois réservé un ensemble d’arguments se
rattachant, selon lui, à la question subsidiaire de savoir dans quelles
conditions les institutions de l’Union peuvent approuver la conclusion d’un tel
accord.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point47">47</a> Enfin,
le Tribunal a procédé à l’analyse de cette question aux points 223 à 247
de l’arrêt attaqué. À cet égard, il a en substance estimé que, tout en
jouissant d’un large pouvoir d’appréciation dans le cadre de la conduite des
relations extérieures de l’Union, le Conseil avait l’obligation, lorsqu’il
envisage d’approuver un accord trouvant à s’appliquer à un « territoire
disputé » tel que le Sahara occidental et tendant à faciliter
l’exportation vers l’Union de produits originaires de ce territoire, d’examiner
au préalable l’ensemble des éléments pertinents du cas d’espèce, et en
particulier de s’assurer que l’exploitation de ces produits ne se fait pas au
détriment de la population dudit territoire et n’implique pas de violation des
droits fondamentaux des personnes concernées. Le Tribunal a considéré que, en
l’espèce, le Conseil avait manqué à cette obligation.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point48">48</a> Ces
considérations ont conduit le Tribunal à juger, au point 247 de l’arrêt
attaqué, que le « Conseil a[vait] manqué à son obligation d’examiner,
avant l’adoption de la décision [litigieuse], tous les éléments du cas
d’espèce » et, par voie de conséquence, à annuler cette dernière « en
ce qu’elle approuve l’application de l’accord [de libéralisation] au Sahara
occidental ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>La procédure devant la Cour et les conclusions
des parties</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point49">49</a> Par
acte séparé présenté au greffe de la Cour lors du dépôt de son pourvoi, le
Conseil a demandé que l’affaire soit soumise à la procédure accélérée prévue
aux articles 133 à 136 du règlement de procédure de la Cour.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point50">50</a> Par
ordonnance du 7 avril 2016, le président de la Cour a fait droit à cette
demande.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point51">51</a> Par
décisions des 2, 13, 18 et 24 mai 2016, le président de la Cour a
respectivement autorisé le Royaume d’Espagne, la République portugaise, la
République française, la République fédérale d’Allemagne et le Royaume de
Belgique à intervenir au litige, au soutien des conclusions du Conseil.
Toutefois, la République fédérale d’Allemagne n’a ultérieurement pris part à
aucune phase de la procédure, tandis que le Royaume de Belgique n’a pas pris
part à la phase orale de celle-ci.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point52">52</a> Par
ordonnance du 9 juin 2016, le président de la Cour a autorisé la
Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) à
intervenir au litige, au soutien des conclusions du Conseil.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point53">53</a> Le
Conseil demande à la Cour :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
– d’annuler
l’arrêt attaqué ;</div>
<div class="MsoNoSpacing">
– de
statuer définitivement sur le litige en rejetant le recours, et</div>
<div class="MsoNoSpacing">
– de
condamner le Front Polisario aux dépens exposés par le Conseil tant en première
instance qu’au stade du pourvoi.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point54">54</a> Le
Front Polisario demande à la Cour :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
– à titre
principal, de rejeter le pourvoi comme étant irrecevable ;</div>
<div class="MsoNoSpacing">
– à titre
subsidiaire, de rejeter le pourvoi comme étant non fondé ;</div>
<div class="MsoNoSpacing">
– à titre
plus subsidiaire, dans l’hypothèse où la Cour ferait droit au chef de
conclusions du Conseil tendant à l’annulation de l’arrêt attaqué, de statuer
définitivement sur le litige en annulant la décision litigieuse sur le
fondement des moyens rejetés en première instance, et</div>
<div class="MsoNoSpacing">
– de
condamner le Conseil aux dépens exposés par le Front Polisario tant en première
instance qu’au stade du pourvoi.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point55">55</a> La
Commission demande à la Cour d’accueillir le pourvoi.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point56">56</a> Le
Royaume de Belgique, le Royaume d’Espagne, la République française, la
République portugaise et la Comader demandent également à la Cour d’accueillir
le pourvoi.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Sur les demandes de réouverture de la phase
orale de la procédure</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point57">57</a> Conformément
à l’article 82, paragraphe 2, du règlement de procédure, la phase
orale de la procédure a été clôturée après la présentation des conclusions de
M. l’avocat général, le 13 septembre 2016.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point58">58</a> Par
acte déposé au greffe de la Cour le 15 septembre 2016, le Conseil a
indiqué à la Cour que ces conclusions abordaient selon lui une question de
droit n’ayant été ni soulevée dans son pourvoi ni évoquée par aucune autre
partie, à savoir celle de l’application de l’accord de libéralisation au Sahara
occidental. Il a également suggéré à la Cour d’ordonner la réouverture de la
phase orale de la procédure dans l’hypothèse où l’affaire devrait être tranchée
sur la base de cette question.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point59">59</a> Par
acte déposé au greffe à la Cour le 22 septembre 2016, la Comader a
présenté une demande de réouverture de la phase orale de la procédure fondée
sur des motifs analogues à ceux invoqués par le Conseil.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point60">60</a> À
cet égard, il résulte de l’article 252, second alinéa, TFUE que l’avocat
général a pour rôle de présenter publiquement, en toute impartialité et en
toute indépendance, des conclusions motivées sur les affaires qui requièrent
son intervention, étant entendu que la Cour n’est liée ni par ces conclusions
ni par leur motivation (voir arrêts du 18 juillet 2013, Commission
e.a./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P et C‑595/10 P, EU:C:2013:518,
point 57, ainsi que du 6 octobre 2015, Commission/Andersen, C‑303/13 P,
EU:C:2015:647, point 33).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point61">61</a> Par
conséquent, le désaccord d’une partie avec lesdites conclusions ne peut,
quelles que soient les questions examinées dans celles-ci, constituer en soi un
motif justifiant la réouverture de la phase orale de la procédure (voir arrêts
du 22 novembre 2012, E.ON Energie/Commission, C‑89/11 P,
EU:C:2012:738, point 62, ainsi que du 17 septembre 2015, Mory
e.a./Commission, C‑33/14 P, EU:C:2015:609, point 26).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point62">62</a> Cela
étant, l’article 83 du règlement de procédure permet à la Cour, l’avocat
général entendu, d’ordonner à tout moment la réouverture de la phase orale de
la procédure, notamment lorsque l’affaire doit être tranchée sur la base d’un
argument de droit non débattu entre les parties.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point63">63</a> En
l’espèce, il convient toutefois de constater que les arguments de droit
auxquels se réfèrent le Conseil et la Comader ont été soulevés par la
Commission dans son mémoire en réponse, à l’appui du moyen par lequel le
Conseil et la Commission contestent l’analyse de la qualité pour agir du Front
Polisario effectuée par le Tribunal. </div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point64">64</a> En
outre, ces arguments de droit ont été évoqués lors de l’audience et abondamment
débattus par l’ensemble des parties.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point65">65</a> Dans
ces circonstances, la Cour, l’avocat général entendu, estime qu’il n’y a pas
lieu d’ordonner la réouverture de la phase orale de la procédure.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Sur le pourvoi</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i>Sur la recevabilité</i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
Argumentation des parties</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point66">66</a> Le
Front Polisario excipe de l’irrecevabilité du pourvoi en faisant valoir, en
substance, que l’Union ne dispose pas de la compétence requise pour conclure un
accord international juridiquement applicable au Sahara occidental et qu’une
remise en cause de l’arrêt attaqué, qui se limite à annuler la décision
litigieuse « en ce qu’elle approuve l’application [de l’]accord [de libéralisation]
au Sahara occidental », ne présente donc aucun intérêt pour le Conseil.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point67">67</a> Le
Conseil et la Commission contestent le bien-fondé de cette exception
d’irrecevabilité en exposant, à titre principal, qu’une institution de l’Union
telle que le Conseil peut former un pourvoi sans avoir à faire preuve d’un
intérêt à agir. À titre subsidiaire, ils soutiennent que cette exigence est, en
tout état de cause, remplie en l’espèce dès lors que le Conseil a intérêt à
obtenir l’annulation de l’arrêt attaqué, dans la mesure où, par ce dernier, le
Tribunal a partiellement annulé la décision litigieuse.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
Appréciation de la Cour</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point68">68</a> Aux
termes de l’article 56, deuxième alinéa, du statut de la Cour de justice
de l’Union européenne, un pourvoi peut être formé devant la Cour par toute
partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions devant le
Tribunal.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point69">69</a> En
outre, il découle de l’article 56, troisième alinéa, du même statut que,
pour pouvoir former un pourvoi contre un arrêt du Tribunal, dans un litige
autre que ceux opposant l’Union à ses agents, les États membres et les
institutions de l’Union ne doivent faire preuve d’aucun intérêt à agir (voir
arrêts du 22 février 2005, Commission/max.mobil, C‑141/02 P,
EU:C:2005:98, point 48, et du 21 décembre 2011, France/People’s
Mojahedin Organization of Iran, C‑27/09 P, EU:C:2011:853, point 45).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point70">70</a> En
l’espèce, il s’ensuit que le Conseil, qui a succombé en ses conclusions devant
le Tribunal, ne doit faire preuve d’aucun intérêt à agir pour pouvoir former le
présent pourvoi.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point71">71</a> Partant,
l’exception d’irrecevabilité présentée par le Front Polisario à l’encontre de
ce pourvoi doit être rejetée.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i>Sur le fond</i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point72">72</a> À
l’appui de son pourvoi, le Conseil, soutenu par la Commission, invoque six
moyens, dont le premier et le deuxième sont tirés de l’erreur de droit commise
par le Tribunal, respectivement, dans l’analyse de la capacité à agir du Front
Polisario et de celle de sa qualité pour agir. Le troisième moyen est pris de
ce que le Tribunal a méconnu l’étendue de son contrôle juridictionnel sur le
pouvoir d’appréciation du Conseil dans le domaine des relations économiques
extérieures de l’Union ainsi que les conditions d’exercice de ce pouvoir
d’appréciation. Le quatrième moyen est tiré du non-respect du principe ne ultra
petita. Le cinquième moyen a trait à l’interprétation et à l’application
erronées de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne ainsi que
de certaines règles du droit international. Enfin, le sixième moyen porte sur
la méconnaissance des exigences applicables à l’annulation partielle d’un acte
de l’Union.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point73">73</a> Il
convient d’examiner d’emblée le deuxième moyen du pourvoi, qui met en cause
l’analyse du Tribunal relative à la qualité pour agir du Front Polisario, et
plus particulièrement, au sein de ce moyen, les arguments du Conseil et de la
Commission relatifs au raisonnement que le Tribunal a consacré, aux
points 73 à 103 de l’arrêt attaqué, à la question préalable de savoir si
l’accord de libéralisation s’appliquait ou non au Sahara occidental.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
L’arrêt attaqué</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point74">74</a> À
cet égard, le Tribunal a tout d’abord exposé, en substance, aux points 72
et 73 de l’arrêt attaqué, que, compte tenu des arguments avancés par le Front
Polisario afin d’établir l’existence de sa qualité pour agir, l’examen de cette
qualité nécessitait de déterminer au préalable si l’accord de libéralisation
s’appliquait ou non au Sahara occidental.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point75">75</a> Ensuite,
le Tribunal a estimé, aux points 74 à 88 de l’arrêt attaqué, que cette
question impliquait elle-même, compte tenu des arguments du Conseil, de la
Commission et du Front Polisario à ce sujet, d’interpréter ledit accord. En
outre, il a considéré, aux points 89 à 94 et 98 de l’arrêt attaqué, qu’une
telle interprétation devait être effectuée conformément aux règles du droit
international général de nature coutumière rappelées à l’article 31 de la
convention de Vienne. En revanche, le Tribunal a en substance jugé, aux
points 95 à 98 de l’arrêt attaqué, que le principe du droit international général
de l’effet relatif des traités, dont l’article 34 de la convention de
Vienne constitue une expression particulière, n’était pas pertinent aux fins de
l’interprétation de l’accord de libéralisation, compte tenu des circonstances
propres au recours dont il avait à connaître, à la différence de ce qu’avait
jugé la Cour dans l’arrêt du 25 février 2010, Brita (C‑386/08,
EU:C:2010:91).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point76">76</a> Enfin,
le Tribunal a procédé, aux points 99 à 102 de l’arrêt attaqué, à
l’interprétation du champ d’application territorial de l’accord de
libéralisation, en exposant ce qui suit :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
« 99 Conformément
à [l’]article [31 de la convention de Vienne], il convient de tenir compte
notamment du contexte dans lequel s’insère un traité international tel que
l’[accord de libéralisation]. L’ensemble des éléments mentionnés aux
points 77 à 87 ci‑dessus font partie de ce contexte et démontrent que les
institutions de l’Union étaient conscientes de l’application, par les autorités
marocaines, des dispositions de l’[accord d’association] également à la partie
du Sahara occidental contrôlée par le Royaume du Maroc et ne se sont pas
opposées à cette application. Au contraire, la Commission a coopéré, dans une
certaine mesure, avec les autorités marocaines en vue de cette application et
en a reconnu les résultats, en incluant des entreprises établies au Sahara
occidental parmi celles inscrites sur la liste mentionnée au point 74 ci‑dessus.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
100 Il y a lieu
également de rappeler qu’il existe une divergence entre les thèses respectives
de l’Union et du Royaume du Maroc quant au statut international du Sahara
occidental. Si la thèse de l’Union est suffisamment et correctement résumée par
le Conseil et la Commission (voir points 74 et 75 ci‑dessus), il est
constant que le Royaume du Maroc a une conception des choses totalement
différente. Selon lui, le Sahara occidental fait partie intégrante de son
territoire.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
101 Ainsi, à
l’article 94 de l’[accord d’association], la référence au territoire du
Royaume du Maroc était susceptible d’être comprise par les autorités marocaines
comme incluant le Sahara occidental ou, du moins, sa partie la plus importante
contrôlée par le Royaume du Maroc. Bien que les institutions de l’Union
fussent, ainsi que cela a été relevé, conscientes de cette thèse soutenue par
le Royaume du Maroc, l’[accord d’association] n’inclut aucune clause
interprétative et aucune autre disposition qui aurait comme résultat d’exclure
le territoire du Sahara occidental de son champ d’application. </div>
<div class="MsoNoSpacing">
102 Il convient
également de tenir compte du fait que l’[accord de libéralisation] a été conclu
douze ans après l’approbation de l’[accord d’association] et alors que cet
accord avait été mis en œuvre pendant l’ensemble de cette période. Si les
institutions de l’Union souhaitaient s’opposer à l’application au Sahara
occidental de l’accord d’association, tel que modifié par la décision
[litigieuse], elles auraient pu insister afin d’inclure, dans le texte de
l’[accord de libéralisation], une clause excluant une telle application. Leur
omission sur ce point démontre qu’elles acceptent, du moins implicitement,
l’interprétation de l’[accord d’association] et de l’[accord de
libéralisation], selon laquelle ces accords s’appliquent également à la partie
du Sahara occidental contrôlée par le Royaume du Maroc. »</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point77">77</a> Compte
tenu de cette interprétation, le Tribunal a estimé, au point 103 de
l’arrêt attaqué, que l’accord de libéralisation, replacé dans son contexte,
devait être interprété en ce sens qu’il « s’appliqu[ait] également au
Sahara occidental ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
Argumentation des parties</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point78">78</a> Le
Conseil reproche au Tribunal d’avoir présumé, au point 73 de l’arrêt
attaqué, que, si l’accord de libéralisation s’appliquait au Sahara occidental,
le Front Polisario était automatiquement susceptible d’être directement et
individuellement concerné par la décision litigieuse. Or, une telle présomption
serait erronée en droit. En effet, ainsi que le Tribunal l’aurait lui-même
précédemment jugé dans l’ordonnance du 3 juillet 2007, Commune de
Champagne e.a./Conseil et Commission (T‑212/02, EU:T:2007:194, points 90 à
94), une décision du Conseil relative à la conclusion d’un accord international
entre l’Union et un État tiers serait dépourvue de tout effet juridique sur le
territoire de l’autre partie à cet accord. Ainsi, la situation d’un tel
territoire serait régie par les seules dispositions adoptées par cette autre
partie, dans l’exercice de sa compétence souveraine. Par ailleurs, les effets
que ledit accord produit sur ce territoire trouveraient leur unique source dans
la circonstance que, en décidant de ratifier ce même accord, ladite autre
partie a consenti à être liée par ce dernier et s’est engagée à prendre les
mesures propres à assurer l’exécution des obligations qui en résultent. Partant,
le fait d’admettre la recevabilité d’un recours en annulation dirigé contre la
décision du Conseil relative à la conclusion d’un accord international en tant
que ce recours concerne les effets de cet accord international sur le
territoire de l’autre partie à celui-ci conduirait le juge de l’Union à
outrepasser sa compétence en se prononçant sur la légalité, au regard du droit
de l’Union, des droits ou des obligations résultant, pour un État tiers, d’un
accord auquel ce dernier a librement et souverainement consenti. Or, ce serait
précisément ce qu’a fait le Tribunal en l’espèce, en faisant de l’application
de l’accord de libéralisation au Sahara occidental une condition préalable à la
qualité pour agir du Front Polisario. Enfin, le Conseil souligne que la
circonstance que le Sahara occidental soit un « territoire disputé »
en droit international est sans incidence sur le raisonnement tenu par le
Tribunal dans ladite ordonnance, auquel il souscrit intégralement.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point79">79</a> Pour
sa part, la Commission soutient que la circonstance, évoquée notamment au
point 87 de l’arrêt attaqué, que l’accord de libéralisation soit appliqué
« de facto », dans certains cas, au Sahara occidental, ne peut être
considérée ni comme un élément de contexte ni comme une pratique ultérieurement
suivie, au sens de l’article 31, paragraphe 2 et paragraphe 3,
sous b), de la convention de Vienne, justifiant d’interpréter l’article 94
de l’accord d’association en ce sens que ces deux accords s’appliquent à ce
territoire non autonome. En outre, bien qu’aucune clause excluant expressément
le Sahara occidental de leur champ d’application n’y ait été insérée, compte
tenu du désaccord entre l’Union et le Royaume du Maroc quant au statut de ce
territoire non autonome, évoqué par le Tribunal au point 100 de l’arrêt
attaqué, cette circonstance ne justifierait pas de considérer que lesdits
accords s’appliquent audit territoire, compte tenu de l’article 31,
paragraphe 3, sous c), de la convention de Vienne, du principe de l’effet
relatif des traités codifié à l’article 34 de cette convention et rappelé
par la Cour dans l’arrêt du 25 février 2010, Brita (C‑386/08,
EU:C:2010:91), du droit à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental,
maintes fois rappelé par l’Union dans ses positions à ce sujet, ainsi que de la
pratique internationale pertinente en matière d’application territoriale des
traités.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point80">80</a> En
réponse, le Front Polisario observe que le Tribunal a examiné la question de
l’application de l’accord de libéralisation au Sahara occidental non pas dans
le but d’en tirer une quelconque présomption quant à la recevabilité du
recours, mais afin de déterminer le contexte de fait et de droit dans lequel sa
qualité pour agir devait être appréhendée. En effet, le Conseil et la
Commission auraient longuement soutenu que cet accord n’était pas applicable
audit territoire, avant de reconnaître, dans leur réponse aux questions écrites
posées par le Tribunal, puis lors de l’audience devant cette juridiction, que
le régime de préférences tarifaires qu’il contient était effectivement
appliqué, dans certains cas, aux produits qui en sont originaires. Or, cet
élément distinguerait fondamentalement ledit accord des deux accords
comparables conclus par le Royaume du Maroc avec les États-Unis d’Amérique et l’Association
européenne de libre-échange (AELE).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
Appréciation de la Cour</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point81">81</a> Ainsi
que cela ressort des points 73, 88 et 98 à 102 de l’arrêt attaqué, la
conclusion du Tribunal figurant au point 103 de cet arrêt, selon laquelle
l’accord de libéralisation « s’applique également au territoire du Sahara
occidental », se fonde non pas sur un constat factuel, mais sur une
interprétation juridique de cet accord, effectuée par ladite juridiction sur le
fondement de l’article 31 de la convention de Vienne.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point82">82</a> Les
positions du Conseil et de la Commission devant la Cour à ce sujet convergent
en définitive, dans la mesure où ladite conclusion du Tribunal se trouve au
cœur même des argumentations respectives de ces deux institutions. En effet, la
Commission avance que l’accord de libéralisation ne pouvait pas être interprété
en ce sens qu’il était juridiquement applicable au territoire du Sahara
occidental. Le Conseil, quant à lui, soutient que le Tribunal a commis une
erreur de droit en se prononçant sur la légalité des droits ou des obligations
résultant, pour l’autre partie, de cet accord auquel elle a librement et
souverainement consenti. Or, l’analyse de cette erreur de droit alléguée
implique, en tout état de cause, d’examiner au préalable le bien-fondé de la
conclusion tirée par le Tribunal, au point 103 de l’arrêt attaqué, quant à
l’application de l’accord de libéralisation au territoire du Sahara occidental.
En effet, à défaut, les éventuels droits et obligations de l’autre partie à cet
accord, en ce qui concerne ce territoire, ne sont pas susceptibles d’avoir été
affectés.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point83">83</a> Il
convient donc de vérifier le bien-fondé du raisonnement par lequel le Tribunal
a, après avoir décrit le contexte dans lequel l’accord de libéralisation avait
été conclu, aux points 99 et 100 de l’arrêt attaqué, successivement
déterminé le champ d’application de cet accord au regard des termes de l’accord
d’association, au point 101 de cet arrêt, puis examiné l’accord de
libéralisation lui-même, au point 102 dudit arrêt, avant d’en tirer la
conclusion exprimée au point 103 du même arrêt.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point84">84</a> À
cet égard, s’agissant, en premier lieu, du point 101 de l’arrêt attaqué,
il convient de constater que le Tribunal a interprété le champ d’application
territorial de l’accord de libéralisation au regard de l’article 94 de
l’accord d’association, aux termes duquel cet accord s’applique « au
territoire du Royaume du Maroc ». Plus précisément, le Tribunal a exposé
que la référence au Royaume du Maroc figurant à cet article était susceptible d’être
comprise par les autorités dudit État comme incluant le Sahara occidental et
que, bien que le Conseil et la Commission aient été conscients d’une telle
position, l’accord d’association n’incluait aucune clause interprétative ni
aucune autre disposition ayant pour conséquence d’exclure ce territoire de son
champ d’application.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point85">85</a> Ce
faisant, le Tribunal a estimé que, compte tenu, premièrement, de la position du
Royaume du Maroc selon laquelle le Sahara occidental faisait partie intégrante
de son territoire, deuxièmement, du fait que le Conseil et la Commission
avaient connaissance de cette position au moment de la conclusion de l’accord
d’association et, troisièmement, de l’absence de stipulation excluant le Sahara
occidental du champ d’application territorial de cet accord, les parties à
l’accord d’association devaient être regardées comme ayant été tacitement
d’accord pour interpréter les termes « territoire du Royaume du
Maroc » figurant à l’article 94 de celui-ci en ce sens que cet
article incluait également ledit territoire.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point86">86</a> Or,
il convient de relever que, pour pouvoir tirer des conséquences juridiques
correctes de l’absence de stipulation excluant le Sahara occidental du champ
d’application territorial de l’accord d’association, dans le cadre de
l’interprétation de cet accord, le Tribunal était tenu de respecter non
seulement les règles d’interprétation de bonne foi énoncées à
l’article 31, paragraphe 1, de la convention de Vienne, mais
également celle prévue au paragraphe 3, sous c), de cet article, aux
termes de laquelle l’interprétation d’un traité doit être effectuée en tenant
compte de toute règle pertinente de droit international applicable dans les
relations entre les parties à ce traité (arrêt du 25 février 2010, Brita,
C‑386/08, EU:C:2010:91, point 43 ; voir également, en ce sens, arrêt
du 3 septembre 2008, Kadi et Al Barakaat International Foundation/Conseil
et Commission, C‑402/05 P et C‑415/05 P, EU:C:2008:461,
point 291 et jurisprudence citée).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point87">87</a> Bien
que la portée des différentes règles pertinentes de droit international
applicables en l’occurrence, à savoir le principe d’autodétermination, la règle
codifiée à l’article 29 de la convention de Vienne ainsi que le principe
de l’effet relatif des traités, se recoupe en partie, chacune de ces règles
possède son autonomie, de telle sorte qu’il y a lieu de toutes les examiner
successivement.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point88">88</a> À
cet égard, il convient de relever, tout d’abord, que le principe coutumier
d’autodétermination rappelé, notamment, à l’article 1<sup>er</sup> de la
charte des Nations unies est, ainsi que la Cour internationale de justice l’a
énoncé aux points 54 à 56 de son avis consultatif sur le Sahara
occidental, un principe de droit international applicable à tous les
territoires non autonomes et à tous les peuples n’ayant pas encore accédé à
l’indépendance. Il constitue, en outre, un droit opposable erga omnes ainsi
qu’un des principes essentiels du droit international (Timor occidental,
[Portugal c. Australie], arrêt, CIJ Recueil 1995, p. 90, point 29 et
jurisprudence citée).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point89">89</a> À
ce titre, ce principe fait partie des règles de droit international applicables
dans les relations entre l’Union et le Royaume du Maroc, dont la prise en
compte s’imposait au Tribunal.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point90">90</a> Conformément
audit principe, tel que précisé par la résolution 2625 (XXV) de
l’Assemblée générale de l’ONU, mentionnée au point 26 du présent arrêt,
« [l]e territoire d’une colonie ou d’un autre territoire non autonome
possède, en vertu de la [charte des Nations unies], un statut séparé et
distinct ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point91">91</a> Plus
particulièrement, l’Assemblée générale de l’ONU a, dans ses différentes
résolutions consacrées au Sahara occidental, exprimé de façon répétée son souci
« de permettre à la population autochtone du territoire d’exercer librement
son droit à l’autodétermination », ainsi que la Cour internationale de
justice l’a relevé aux points 62, 64 et 68 de son avis consultatif sur le
Sahara occidental.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point92">92</a> Compte
tenu du statut séparé et distinct reconnu au territoire du Sahara occidental,
en vertu du principe d’autodétermination, par rapport à celui de tout État, en
ce compris le Royaume du Maroc, les termes « territoire du Royaume du
Maroc » figurant à l’article 94 de l’accord d’association ne peuvent,
comme le soutient la Commission et comme M. l’avocat général l’a en
substance relevé aux points 71 et 75 de ses conclusions, être interprétés
de sorte que le Sahara occidental soit inclus dans le champ d’application
territorial de cet accord.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point93">93</a> En
l’occurrence, bien que le Tribunal ait constaté, au point 3 de l’arrêt
attaqué, que le Sahara occidental figurait depuis l’année 1963 sur la liste des
territoires non autonomes au sens de l’article 73 de la charte des Nations
unies, cette juridiction n’a toutefois pas tiré les conséquences du statut dont
dispose ainsi le Sahara occidental, en vertu du droit international, quant à
l’inapplicabilité de l’accord d’association à ce territoire.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point94">94</a> Ensuite,
il y a lieu de relever que la règle coutumière codifiée à l’article 29 de
la convention de Vienne prévoit que, à moins qu’une intention différente ne
ressorte d’un traité ou ne soit par ailleurs établie, ce traité lie chacune des
parties à celui-ci à l’égard de l’ensemble de « son territoire ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point95">95</a> Il
ressort ainsi de ladite règle, placée dans la perspective de l’interprétation
de l’article 94 de l’accord d’association, qu’un traité lie, en règle
générale, un État, suivant le sens ordinaire à attribuer au terme
« territoire », combiné avec l’adjectif possessif « son »
qui le précède, à l’égard de l’espace géographique sur lequel cet État exerce
la plénitude des compétences reconnues aux entités souveraines par le droit
international, à l’exclusion de tout autre territoire, tel qu’un territoire
susceptible de se trouver sous la seule juridiction ou sous la seule
responsabilité internationale dudit État.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point96">96</a> À
cet égard, et ainsi que la Commission le fait valoir à raison, il ressort de la
pratique internationale que, lorsqu’un traité a vocation à s’appliquer non
seulement au territoire d’un État, mais également au-delà de ce territoire, ce
traité le prévoit expressément, qu’il s’agisse d’un territoire se trouvant
« sous [l]a juridiction » de cet État, comme l’énonce par exemple
l’article 2, paragraphe 1, de la convention contre la torture et
autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, adoptée à New
York le 10 décembre 1984, ou d’un territoire « dont [ledit État]
assure les relations internationales », comme le stipule par exemple
l’article 56, paragraphe 1, de la convention européenne de sauvegarde
des droits de l’homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le
4 novembre 1950.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point97">97</a> Ainsi,
la règle coutumière codifiée à l’article 29 de la convention de Vienne
s’opposait elle aussi a priori à ce que le Sahara occidental soit considéré
comme relevant du champ d’application territorial de l’accord d’association.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point98">98</a> Cela
étant, il découle également de ladite règle coutumière qu’un traité peut, par
dérogation à la règle générale rappelée au point 94 du présent arrêt, lier
un État à l’égard d’un autre territoire si une telle intention ressort de ce
traité ou si elle est établie par ailleurs.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point99">99</a> En
l’occurrence, le Tribunal a présumé de manière erronée que, dans la mesure où
le Conseil et la Commission avaient connaissance de la position du Royaume du
Maroc, selon laquelle l’accord d’association était susceptible de s’appliquer
au Sahara occidental, ces institutions avaient tacitement accepté cette
position, ainsi que cela a été exposé au point 85 du présent arrêt.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point100">100</a> Enfin, il
importe de souligner que, en vertu du principe de droit international général
de l’effet relatif des traités, dont la règle figurant à l’article 34 de
la convention de Vienne constitue une expression particulière, les traités ne
doivent ni nuire ni profiter à des sujets tiers sans leur consentement (voir
arrêt du 25 février 2010, Brita, C‑386/08, EU:C:2010:91, points 44 et
52).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point101">101</a> En
l’occurrence, le Tribunal a, ainsi que cela a été rappelé au point 75 du
présent arrêt, en substance jugé, aux points 95 à 97 de l’arrêt attaqué,
que ledit principe n’était pas pertinent aux fins de l’examen du recours dont
il avait à connaître, à la différence de ce qu’avait jugé la Cour dans l’arrêt
du 25 février 2010, Brita (C‑386/08, EU:C:2010:91), parce que les
circonstances propres à ce recours se distinguaient de celles caractérisant
l’affaire ayant donné lieu à ce dernier arrêt.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point102">102</a> Plus
particulièrement, le Tribunal a relevé, aux points 96 et 97 de l’arrêt
attaqué, que l’Union n’avait conclu aucun accord d’association portant sur les
produits originaires du Sahara occidental autre que celui la liant au Royaume
du Maroc, alors que, dans l’affaire à l’origine de l’arrêt du 25 février
2010, Brita (C‑386/08, EU:C:2010:91), celle-ci avait conclu un accord
d’association non seulement avec l’État d’Israël, mais également avec
l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) agissant au nom et pour le
compte de l’Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point103">103</a> Or, contrairement
à ce qu’a estimé le Tribunal, le principe de l’effet relatif des traités devait
être pris en considération dans le cadre d’une telle interprétation, dès lors
qu’une application au Sahara occidental de l’accord d’association, conclu entre
l’Union et le Royaume du Maroc, aurait conduit à ce que cet accord affecte un
« tiers ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point104">104</a> En effet,
il convient de rappeler que, dans son avis consultatif sur le Sahara
occidental, auquel le Tribunal s’est lui-même référé au point 8 de l’arrêt
attaqué, la Cour internationale de justice a considéré que le Sahara occidental
« n’était pas un territoire sans maître (terra nullius) au moment de sa
colonisation par l[e Royaume d]’Espagne », d’une part, et que les éléments
et les renseignements portés à sa connaissance « n’établiss[ai]ent
l’existence d’aucun lien de souveraineté territoriale » entre ce
territoire et le Royaume du Maroc, d’autre part.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point105">105</a> Plus
précisément, à cet égard, la Cour internationale de justice a souligné, dans
son avis consultatif sur le Sahara occidental, que la population de ce
territoire jouissait, en vertu du droit international général, du droit à
l’autodétermination, ainsi que cela est exposé aux points 90 et 91 du
présent arrêt, étant entendu que, pour sa part, l’Assemblée générale de l’ONU
a, au point 7 de sa résolution 34/37 sur la question du Sahara
occidental, citée au point 35 du présent arrêt, recommandé que le Front
Polisario, « représentant du peuple du Sahara occidental, participe
pleinement à toute recherche d’une solution politique juste, durable et
définitive de la question du Sahara occidental », ainsi que le Tribunal
l’a indiqué au point 14 de l’arrêt attaqué et que la Commission l’a
rappelé devant la Cour.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point106">106</a> Compte
tenu de ces éléments, le peuple du Sahara occidental doit être regardé comme
étant un « tiers » au sens du principe de l’effet relatif des
traités, ainsi que M. l’avocat général l’a en substance relevé au
point 105 de ses conclusions. En tant que tel, ce tiers peut être affecté
par la mise en œuvre de l’accord d’association en cas d’inclusion du territoire
du Sahara occidental dans le champ d’application dudit accord, sans qu’il soit
nécessaire de déterminer si une telle mise en œuvre serait de nature à lui
nuire ou au contraire à lui profiter. En effet, il suffit de relever que, dans
un cas comme dans l’autre, ladite mise en œuvre doit recevoir le consentement
d’un tel tiers. Or, en l’occurrence, l’arrêt attaqué ne fait pas apparaître que
le peuple du Sahara occidental ait manifesté un tel consentement.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point107">107</a> Dans ces
conditions, le fait de considérer que le territoire du Sahara occidental relève
du champ d’application de l’accord d’association est contraire au principe de
droit international de l’effet relatif des traités, lequel est applicable dans
les relations entre l’Union et le Royaume du Maroc.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point108">108</a> Compte
tenu des considérations qui précèdent, le Tribunal a commis une erreur de droit
en estimant, aux points 101 et 103 de l’arrêt attaqué, que l’Union et le
Royaume du Maroc devaient être regardés comme ayant été tacitement d’accord
pour interpréter les termes « territoire du Royaume du Maroc »
figurant à l’article 94 de l’accord d’association en ce sens qu’ils
incluaient le territoire du Sahara occidental.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point109">109</a> S’agissant,
en second lieu, du point 102 de l’arrêt attaqué, il convient de constater
que le Tribunal a estimé que, si le Conseil et la Commission avaient souhaité
s’opposer à l’application de l’accord de libéralisation au territoire du Sahara
occidental, ils auraient pu demander qu’une clause excluant une telle
application soit insérée dans cet accord, avant d’ajouter que leur
« omission » sur ce point démontrait qu’ils acceptaient implicitement
de considérer cet accord, à l’instar de l’accord d’association, comme étant
applicable audit territoire.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point110">110</a> À cet
égard, l’article 30, paragraphe 2, de la convention de Vienne codifie
la règle selon laquelle, lorsqu’un traité précise qu’il est subordonné à un
traité antérieur ou postérieur ou qu’il ne doit pas être considéré comme
incompatible avec cet autre traité, les dispositions de celui-ci l’emportent.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point111">111</a> Or,
l’accord de libéralisation est, ainsi que cela ressort des points 18, 20
et 21 de l’arrêt attaqué, un accord ayant pour objet de modifier un accord
antérieur entre l’Union et le Royaume du Maroc, à savoir l’accord
d’association, et, plus précisément, les dispositions prévues par cet accord
antérieur en matière de libéralisation des échanges de produits issus de
l’agriculture et de la pêche. À cet effet, l’accord de libéralisation a, ainsi
que cela ressort des mêmes points de l’arrêt attaqué, modifié quatre des
96 articles de l’accord d’association, parmi lesquels ne figure pas
l’article 94 de ce dernier, et remplacé trois des cinq protocoles
accompagnant cet accord. Ces modifications revêtent un caractère exhaustif,
comme le confirme l’échange de lettres entre l’Union et le Royaume du Maroc
sous la forme duquel est intervenu l’accord de libéralisation.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point112">112</a> Il en
découle que l’accord d’association et l’accord de libéralisation constituent
des traités successifs conclus entre les mêmes parties et que l’accord de
libéralisation, en tant que traité postérieur portant sur des aspects précis et
limités d’une matière déjà largement régie par un accord antérieur, doit être
considéré comme étant subordonné à ce dernier. </div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point113">113</a> Compte
tenu d’un tel lien particulier, qui n’est pas remis en cause devant la Cour, il
y a lieu de considérer, conformément à la règle codifiée à l’article 30,
paragraphe 2, de la convention de Vienne, que les dispositions de l’accord
d’association qui n’ont pas été modifiées explicitement par l’accord de
libéralisation doivent l’emporter aux fins de l’application de ce dernier, afin
de prévenir toute incompatibilité entre eux.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point114">114</a> Il
s’ensuit que l’accord de libéralisation ne pouvait pas être compris, au moment
de sa conclusion, en ce sens que son champ d’application territorial incluait
le territoire du Sahara occidental, et qu’il n’était pas besoin d’y faire
figurer une clause excluant expressément ce territoire dudit champ
d’application.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point115">115</a> En
conséquence, le Tribunal a commis une erreur de droit en estimant que le
Conseil et la Commission devaient être considérés comme ayant accepté que
l’accord d’association et l’accord de libéralisation s’appliquent au territoire
du Sahara occidental, au motif qu’ils avaient omis d’insérer, dans le second de
ces accords, une clause excluant une telle application.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point116">116</a> Compte
tenu de l’ensemble des considérations qui précèdent, c’est à tort que le
Tribunal a jugé, au point 103 de l’arrêt attaqué, que l’accord de
libéralisation devait être interprété en ce sens qu’il s’appliquait au
territoire du Sahara occidental, et plus précisément à la partie de ce
territoire contrôlée par le Royaume du Maroc, une telle interprétation ne pouvant
être justifiée ni par le texte de l’accord d’association, ni par celui de
l’accord de libéralisation, ni, enfin, par les circonstances ayant entouré la
conclusion de ces deux accords, telles qu’elles ont été évoquées aux
points 101 et 102 de l’arrêt attaqué.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point117">117</a> Cette
appréciation n’est pas remise en cause par l’analyse effectuée par le Tribunal
au point 99 de l’arrêt attaqué, sur le fondement des éléments de fait
évoqués aux points 77 à 87 de cet arrêt.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point118">118</a> Les
constatations et les appréciations effectuées par le Tribunal auxdits points
font apparaître, tout d’abord, que le Conseil et la Commission étaient
conscients, lors de la conclusion de l’accord de libéralisation, du fait que
les autorités marocaines appliquaient les dispositions de l’accord
d’association au Sahara occidental depuis de nombreuses années. Ensuite, ces
deux institutions ne se sont à aucun moment opposées à cette application et la
Commission y a coopéré dans une certaine mesure. Enfin, le régime de
préférences tarifaires institué par l’accord d’association et modifié par
l’accord de libéralisation est, dans certains cas, appliqué « de
facto » aux produits originaires du Sahara occidental depuis la conclusion
du second de ces accords, ainsi que le Conseil et la Commission l’ont rappelé
dans leurs mémoires et lors de l’audience.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point119">119</a> Ainsi
qu’il ressort par ailleurs du point 102 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a
estimé que cette pratique postérieure à la conclusion de l’accord d’association
justifiait d’interpréter cet accord et l’accord de libéralisation en ce sens
que le territoire du Sahara occidental relevait du champ d’application desdits
accords.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point120">120</a> À cet
égard, il importe de souligner que, aux termes de l’article 31,
paragraphe 3, sous b), de la convention de Vienne, il doit notamment être
tenu compte, aux fins de l’interprétation d’un traité, et en même temps que du
contexte de celui-ci de toute pratique ultérieurement suivie dans l’application
de ce traité par laquelle est établi l’accord des parties à l’égard de l’interprétation
dudit traité.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point121">121</a> En
l’occurrence, ainsi qu’il ressort des points 77, 83 et 87 de l’arrêt
attaqué, le Conseil et la Commission avaient souligné, de même que le Front
Polisario, que, si le régime de préférences tarifaires prévu par les accords
d’association et de libéralisation était appliqué dans certains cas aux
produits originaires du Sahara occidental, cette application revêtait un
caractère « de facto ».</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point122">122</a> Or, il y
a lieu de constater que le Tribunal n’a pas recherché, contrairement à ce que
prescrivait l’article 31, paragraphe 3, sous b), de la convention de
Vienne, si une telle application, dans certains cas, traduisait l’existence
d’un accord entre les parties visant à modifier l’interprétation de
l’article 94 de l’accord d’association.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point123">123</a> En outre,
une prétendue volonté de l’Union traduite par une pratique ultérieure et
consistant à considérer désormais les accords d’association et de
libéralisation comme étant juridiquement applicables au territoire du Sahara
occidental aurait nécessairement impliqué d’admettre que l’Union entendait
exécuter ces accords d’une manière incompatible avec les principes
d’autodétermination et de l’effet relatif des traités, alors même que cette
dernière rappelait de façon réitérée la nécessité de respecter ces principes,
ainsi que le souligne la Commission.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point124">124</a> Or, une
telle exécution serait nécessairement inconciliable avec le principe
d’exécution des traités de bonne foi, qui constitue pourtant un principe
obligatoire du droit international général applicable aux sujets de ce droit
qui sont parties contractantes à un traité (voir, en ce sens, arrêts du
16 juin 1998, Racke, C‑162/96, EU:C:1998:293, point 49, ainsi que du
23 janvier 2014, Manzi et Compagnia Naviera Orchestra, C‑537/11,
EU:C:2014:19, point 38).</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point125">125</a> Il
s’ensuit que le Tribunal a également commis une erreur de droit en considérant
que la pratique ultérieure évoquée aux points 99 et 102 de l’arrêt attaqué
justifiait d’interpréter lesdits accords en ce sens qu’ils s’appliquaient juridiquement
au territoire du Sahara occidental.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point126">126</a> Le
Tribunal ayant donc jugé à tort que l’accord de libéralisation devait être
interprété en ce sens qu’il s’appliquait juridiquement au territoire du Sahara
occidental, avant de prendre cette conclusion comme prémisse de son analyse de
la qualité pour agir du Front Polisario, ainsi que cela a été indiqué aux
points 43, 44 et 74 du présent arrêt, il convient d’accueillir le pourvoi,
sans qu’il y ait lieu d’examiner de surcroît les autres moyens et arguments du
Conseil et de la Commission.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point127">127</a> Par
suite, l’arrêt attaqué doit être annulé.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Sur le recours</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point128">128</a> L’article 61,
premier alinéa, du statut de la Cour de justice de l’Union européenne prévoit
que, lorsque le pourvoi est fondé et que la Cour annule la décision du
Tribunal, elle peut alors soit statuer elle-même définitivement sur le litige,
lorsque celui-ci est en état d’être jugé, soit renvoyer l’affaire devant le
Tribunal pour que ce dernier statue.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point129">129</a> En
l’espèce, il y a lieu pour la Cour de statuer définitivement sur le litige, qui
est en l’état d’être jugé.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point130">130</a> À cet
égard, l’article 263, quatrième alinéa, TFUE prévoit deux cas de figure
dans lesquels la qualité pour agir est reconnue à une personne physique ou
morale pour former un recours contre un acte dont elle n’est pas le
destinataire. D’une part, un tel recours peut être formé à condition que cet
acte la concerne directement et individuellement. D’autre part, une telle
personne peut introduire un recours contre un acte réglementaire ne comportant
pas de mesures d’exécution si celui-ci la concerne directement.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point131">131</a> En
l’espèce, il convient de constater d’emblée que l’argumentation avancée par le
Front Polisario afin d’établir qu’il a qualité pour agir en annulation de la
décision attaquée repose sur l’affirmation selon laquelle l’accord de
libéralisation, dont ladite décision a approuvé la conclusion, est en pratique
appliqué, dans certains cas, au Sahara occidental alors que celui-ci ne fait
pas partie du territoire du Royaume du Maroc.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point132">132</a> Ainsi
qu’il découle des motifs exposés aux points 83 à 125 du présent arrêt,
l’accord de libéralisation doit toutefois être interprété, conformément aux
règles pertinentes de droit international applicables dans les relations entre
l’Union et le Royaume du Maroc, en ce sens qu’il ne s’applique pas au
territoire du Sahara occidental.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point133">133</a> Dès lors,
sans qu’il soit besoin d’examiner le surplus de l’argumentation par laquelle le
Conseil et la Commission contestent la recevabilité du recours, il doit être
considéré que le Front Polisario ne peut en tout état de cause pas être
regardé, compte tenu des arguments qu’il invoque, comme ayant qualité pour agir
en annulation de la décision attaquée. </div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point134">134</a> Par voie
de conséquence, le recours doit être rejeté comme étant irrecevable.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b>Sur les dépens</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point135">135</a> En vertu
de l’article 184, paragraphe 2, du règlement de procédure, lorsque le
pourvoi est fondé et que la Cour juge elle-même définitivement le litige, elle
statue sur les dépens.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point136">136</a> L’article 138,
paragraphe 1, de ce règlement, applicable à la procédure de pourvoi en
vertu de l’article 184, paragraphe 1, du même règlement, prévoit que
toute partie qui succombe est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point137">137</a> En
l’espèce, le Conseil ayant conclu à la condamnation du Front Polisario et ce
dernier ayant succombé, il y a lieu de le condamner aux dépens exposés par
cette institution.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point138">138</a> L’article 140,
paragraphe 1, du règlement de procédure, également applicable à la
procédure de pourvoi en vertu de l’article 184, paragraphe 1, de ce
règlement, dispose que les États membres et les institutions qui sont
intervenus au litige supportent leurs propres dépens.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point139">139</a> En
l’espèce, le Royaume de Belgique, la République fédérale d’Allemagne, le
Royaume d’Espagne, la République française et la République portugaise ainsi
que la Commission, qui avait la qualité de partie intervenante en première
instance, supporteront leurs propres dépens.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point140">140</a> Enfin,
l’article 140, paragraphe 3, du règlement de procédure, également
applicable à la procédure de pourvoi en vertu de l’article 184,
paragraphe 1, de ce règlement, dispose notamment que la Cour peut décider
qu’une partie intervenante autre qu’un État membre ou une institution supportera
ses propres dépens.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="point141">141</a> En
l’espèce, il y a lieu de décider que la Comader supportera ses propres dépens.</div>
<div class="MsoNoSpacing">
Par ces motifs, la Cour (grande chambre) déclare et
arrête :</div>
<div class="MsoNoSpacing">
1) <b>L’arrêt du
Tribunal de l’Union européenne du 10 décembre 2015, Front Polisario/Conseil
(T‑512/12, EU:T:2015:953), est annulé.</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
2) <b>Le recours du
Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro
(Front Polisario) est rejeté comme irrecevable.</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
3) <b>Le Front
populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front
Polisario) supporte ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le Conseil de
l’Union européenne.</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
4) <b>Le Royaume de
Belgique, la République fédérale d’Allemagne, le Royaume d’Espagne, la
République française, la République portugaise, la Commission européenne et la
Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader)
supportent leurs propres dépens.</b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Lenaerts </div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Tizzano </div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Silva de Lapuerta</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Ilešič </div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Da Cruz Vilaça</div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Malenovský</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Levits </div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Bonichot </div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Arabadjiev</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Toader </div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Fernlund </div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Vajda</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Rodin </div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Biltgen </div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Jürimäe</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Ainsi prononcé en audience publique à Luxembourg, le 21
décembre 2016.<br />
<br />
Le greffier</div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><br /></td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
Le président</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
A. Calot Escobar</div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.0%;" width="33%"><div class="MsoNoSpacing">
K. Lenaerts</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
</div>
APSOhttp://www.blogger.com/profile/06248735320704519356noreply@blogger.com