Nous, citoyens sahraouis du groupe de la coordination de Gdaim Izik, dénonçons le semi marathon organisé par le Maroc, dimanche 25 décembre 2011 dans notre ville de El Aaiun, au Sahara Occidental occupée.
Nous ne sommes pas d’accord avec l’organisation d’un événement sportif comme celui-ci, placé sous la très haute surveillance de la police et des autres organes sécuritaires présents dans notre ville, et destiné d’abord aux colons et aux étrangers.
La course ne fait pas la promotion du sport dans ses valeurs de partage et de respect, mais la promotion de l’occupation par la force de notre terre.
Notre pays, le Sahara Occidental, n’est pas le Maroc, contrairement à toutes les annonces faites par les organes de presse officiels du gouvernement d’occupation autour de cette course, et les seules informations disponibles.
Nous dénonçons la dépense financière engagée pour doter la course de récompenses destinées à attirer des sportifs. Les revenus du Maroc viennent en parti du vol de nos ressources naturelles, et dans ce cas ils servent à faire entendre comme acquis la marocanité de notre pays, ce qui est contraire au droit international.
Nous dénonçons d’autre part l’accord de partenariat établi entre l'institut Rachid Ben Maziane et le marathon de Nouadibou. Cet accord correspond à la même stratégie de désinformation que la course, et engage la Mauritanie, un pays qui maintient normalement des liens de neutralité envers notre cause et nos souffrances.
La course comme le partenariat doivent être supprimés.
La coordination de Gdaim Izik
Le 30 décembre 2011
(traduction Apso Sahara)
بيان حول السباق المراطوني بمدينة العيون
في ظل هذا القمع الممنهج ضد الصحراويين وبمرئ من العالم تعمد الدولة المغربية لسياسة التقنيع عن طريق تنظيم مهرجانات وسبافات رياضية وسهرات فنية بغيت تزييف الواقع الذي يعيشه الصحراويون من قمع وترهيب وتهميش ومن هذا المنطلق نرفض كل هذة الاشكال الدعائية الموجهة اساسا لتعتيم المنتظم الدولي عن حقيقة ووضعية المنطفة لذا نعلن رفظنا ومشاركتنا في السباق المراطوني المنظم يموم الأحد يوم 25 دجنبر بمدينة العيون، بالصحراء الغربية.
لا نتفق مع تنظيم حدث رياضي كهذا في ظل حصارأعلامي بوليسي بمدينتنا و الموجهة أساسا للمعمرين و الأجانب.
ان السباق المنظم لا يعمل على خدمة الرياضة بالمناطق المحتلة، بل يهدف خدمة الاٍحتلال لأرضنا.
اٍن بلدنا الصحراء الغربية ليس هو المغرب عكس ما تشيعه صحافة حكومة الاِحتلال حول هذا السباق
ندين كذلك المصاريف التي أنفقت لاٍعطاء الهدايا لجلب الرياضيين. بل هذه المداخيل هي من الأموال المسروقة من خيراتنا الطبيعية، الهدف من اٍنفاقها هو الدعاية لاٍحتلال بلدنا. الشيء الذي يتنافى مع القانون الدولي.
و ندين من جهة أخرى اتفاق الشراكة بين معهد رشيد بن مزيان و سباق نواديبو. هذا الاٍتفاق يأتي مطابقا لاستراتيجية تزييف الاٍعلامي حول هذا السباق و يحمل موريطانيا المسؤولية، هذا البلد الذي ظل محايدا حول قضيتنا و معاناتنا.
لذا يجب اٍغاء هذا الاتفاق و كذا توقيف السباق
تنسيقية اكديم ازيك
بتاريخ 30 دجنبر 2011
source : http://coord-gdaim-izik.blogspot.com
