jeudi 8 janvier 2015

EM : Equipe Média dénonce l’attentat contre Charlie Hebdo



Lire ci-dessous : "ايكيب ميديا" يندد يالهجوم على "شارلي ايبدو"

L’Equipe Média, agence de journalistes du Sahara Occidental, dénonce fortement l'attentat terroriste qui a visé hier 7 janvier 2015 la rédaction de Charlie Hebdo, à Paris, faisant 12 morts, dont 10 membres de l’équipe et 2 policiers chargés de leur sécurité.

Disparaissent Charb, Cabu, Wolinski, Tignous, Honoré, Elsa Cayat, Mustapha Ourad, Bernard Maris.

C’est une attaque brutale et inhumaine contre la liberté d'expression et de la presse, et un acte d’une lâcheté sans nom, d’opposer les armes aux crayons, la mort aux mots.

Nous que le pouvoir Marocain tente de museler quand nous parlons de notre pays le Sahara Occidental, nous nous sentons orphelin du modèle de ce journal que des irresponsables viennent de tenter de rendre muet. Nous sommes orphelins mais n'en utiliserons que d'avantage le modèle, la force de l'expression libre de Charlie Hebdo.

L’équipe Media tient d’autre part  à exprimer sa solidarité avec les proches des victimes et avec tout le peuple français.
La liberté de tout dire, tout dessiner est un droit précieux qu'il nous faut défendre pour le bien de l'humanité, contre tous les obscurantismes.

Equipe Média, Sahara Occidental occupé
Le 8 janvier 2015





"ايكيب ميديا" يندد يالهجوم على "شارلي ايبدو"

الفريق الاعلامي "ايكيب ميديا" وهو وكالة لصحفيين من الصحراء الغربية يندد وبقوة بالهجوم الارهابي الذي استهدف يوم امس الاربعاء 7 من كانون الثاني – يناير 2015 هيئة تحرير "شارلي ايبدو" في باريس والذي خلف 12 قتيلا بينهم 10 من صحفيي الجريدة و شرطيين مكلفين بالحراسة.
ونتج عن الهجوم مقتل كل من ، شارب ، كابو ، ويلينسكي ، تيكنوس ، ايلسا كايات ، مصطفى وراد و بيرنارد ماري .
إنه هجوم وحشي ولا انساني ضد حرية التعبير و الصحافة ، وعمل جبان يعجز عن الوصف ، ليعبر عن معارضة سلاح الاقلام واغتيال الكلمة .
اننا واذ  نواجه سلطة المغرب التي تحاول اخراسنا عندما نتحدث عن واقع بلدنا الصحراء الغربية ، نشعر باليتم من تجربة هذه الجريدة عندما يحاول اشخاص عديمي المسؤولية اخراسها .
إننا أيتام ، لكننا لانستخدم سوى هذا النموذج المتميز بقوة التعبير الحر لشارلي ايبدو .
ان الفريق الاعلامي ومن جهة اخرى يعبر عن تضامنه مع اقارب الضحايا ، ومع عموم الشعب الفرنسي .إن حرية الحديث  والرسم هي حق ثمين يجب الدفاع عنه لخير الانسانية ضد كل الظلاميين .

الفريق الاعلامي الصحراوي "ايكيب ميديا"
الصحراء الغربية المحتلة في 08 كانون الثاني-يناير 2015

لايسعى الفريق الاعلامي الصحراوي " ايكيب ميديا "لان يكون رقما مضافا في المشهد الاعلامي الوطني بقدر سعيه لتقديم الجودة والجدية . لهذا السبب ومن اجل بث اخبار ذات موضوعية فيما يحدث بالاراضي المحتلة فاننا نعمل بثلاث لغات اجنبية عدا العربية وهي الفرنسية والانجليزية والاسبانية .  تنشر مقالتنا عبر صفحتنا على الفيسبوك ، و توزيع الافراد .وايضا عبر موقعنا على الانترنت

"Avec Charlie" reaction du Ministre sahraoui à la Jeunesse et aux sports


République Arabe Sahraouie Démocratique
Ministère à la Jeunesse et aux sports
Le 8 janvier 2015
A nos amis solidaires

Après l’attentat terroriste qui a hier si terriblement meurtri le journal satirique français, Charlie Hebdo, qui a défendu la liberté de penser, d’agir et d’être depuis sa création, je souhaite exprimer ma solidarité avec cet hebdomadaire, et avec tous ceux qui défendent sans concession toutes les libertés.
Nous, Sahraouis, avons toujours lutté pour l’universalité de la liberté.
En 2005, Charlie Hebdo soutenait à sa manière, dérision, impertinence et croquis, notre aspiration irrépressible à la liberté, quand la vie en est le coût. C’était dans l’article « Mohamed VI fait bouffer du sable aux sahraouis », Charlie signait ce reportage effectué au Sahara Occidental occupé.

Ces hommes et femmes réunis pour créer les prochains Charlie, échangeaient intellectuellement, dialoguaient, construisaient la réflexion et l’analyse, le contraire de la violence des armes qui s’est déchainée contre eux, et leur a pris la vie.
Les assassinats ne peuvent faire taire l’humour et l’amour de la vie libre.
Au ministère de la jeunesse, nous nous sentons profondément solidaires des familles de chair et d’esprit de Charlie Hebdo, et de tout le peuple français.

Mohamed Mouloud Mohamed Fadel
Ministre Sahraoui à la Jeunesse et aux sports





lundi 22 décembre 2014

EM : Discriminations et violences sur les étudiants sahraouis à Agadir


Jeudi et vendredi 11 et 12  décembre 2014 plus de 150 étudiants sahraouis ont participé à des manifestations dans les Facultés de droit et de lettres d’Agadir, mais aussi dans le quartier de résidence Essalam. Ils revendiquent le respect de leurs droits administratifs à l'inscription pour les étudiants adultes, et au transfert d'un département à l'autre, ou d'une Faculté à l'autre. Alors que ces inscriptions et mouvements sont possibles pour les étudiants marocains, il y a beaucoup de freins et de refus pour les étudiants sahraouis.

Cette situation de discrimination dure depuis le début de l'occupation du Sahara Occidental par le Maroc, et n'évolue pas. Faute d'université au Sahara Occidental, les jeunes sahraouis doivent poursuivre leurs études au Maroc, et face aux problèmes de tous ordres rencontrés, pédagogiques et administratifs, ils sont poussés à manifester quand les situations sont critiques.

Les deux jours, les jeunes manifestants, garçons et filles, ont été attaqués par la police marocaine et les forces auxiliaires qui les ont dispersés en utilisant des matraques.
Au cours de ces manifestations, 14  étudiants ont été arrêtés. 7 de ces jeunes hommes ont été relâchés après 48 heures de garde-à-vue et les 6 autres ont été transférés vers la prison d'Ait Melloul. Le dernier, 16 ans, arrêté lors de la manifestation dans le quartier Essalam a été transféré au centre de détention pour mineurs à Inzigane.

L'administration pénitentiaire d’Ait Melloul a séparé les 6 étudiants qui ont chacun été enfermés dans une cellule avec des prisonniers de droit commun. Les 6 Sahraouis ont entamé une grève de la faim à partir de lundi 15 décembre pour protester contre leur incarcération abusive et pour faire entendre leur demande que soit ouverte une enquête sur les tortures qu'ils ont subies dans le centre de police d'Agadir, sous des ordres du commissaire Mustapha Kamour. Cet homme est connu pour son implication dans de nombreuses violations physiques et psychologiques contre les sahraouis lorsqu'il travaillait dans les villes occupées du Sahara Occidental.

Aujourd'hui lundi 22 décembre a eu lieu le procès des étudiants. L’audience a commencé à 13h et le verdit a été rendu à 19h. L'étudiant sahraoui Mohamed El Kentaoui a été condamné à 2 mois de prison avec sursis et libéré. Tous les autres ont été acquittés et libérés. Les 6 ont mis fin à leur grève de la faim.
Tous les 14 étudiants torturés envisagent de déposer plainte auprès du procureur du roi à Agadir au plus tôt.
Nafaa El Kentaoui (mineur), Siba Molay El Mahjoub, Noumria Hassanna, Sbaai Mohamed, Laarousi Fatan, Kharachi Abdellah, Mohamed Chraga après avoir été torturé en interrogatoire, ont donc passé une éprouvante semaine de détention, sans jugement ni excuse, ni dédommagement.
Il est à craindre que les agents coupables des tortures sur les jeunes sahraouis ne soient ni inquiétés ni punis, la plainte restant sans suite comme des milliers d’autres précédentes de cette teneur.

Équipe Média, Agadir
Le 22 décembre 2014

 

lundi 25 août 2014

EM : Retour douloureux au Sahara Occidental occupé pour une délégation de militants

Une délégation de Sahraouis habitant les territoires occupés du Sahara Occidental et revenant de Boumerdes (Algérie) où ils avaient assisté à une série de conférences a été malmenée par la police marocaine le vendredi 22 aout à l'aéroport de Casablanca.
L’université d’été organisée par le Polisario du 3 au 18 aout sous la présidence de Boulahi Essayed, ministre de la RASD à la Reconstruction des territoires libérés avait pour sujet « la politique d'expansion et d'exportation de la drogue sont des obstacles à la réalisation des rêves des peuples maghrébins ».
Les conférences se sont alternées sur les thématiques sécuritaires, après une introduction vidéo sur la résistance civile en territoires occupés proposée par l’Équipe Média.

Selon Mahfoud Dahou, membre de la délégation et journaliste de l'Équipe Média, 57 activistes ont protesté contre les mesures sécuritaires exceptionnelles qui ont été prises à leur égards, contre la confiscation de leurs biens personnelles (attestation de participation, vêtements, livres).
 Les forces spéciales d’intervention marocaines qui les ont encerclé à minuit dans l’aéroport lors de leur correspondance ont été brutaux et ont blessé 15 des membres du groupe, dont 5 femmes.
Après l'intervention, les autorités de l'aéroport ont forcé  les activistes sahraouis de monter dans des taxis qui les ont conduits vers Casablanca.
Dahou a ajouté que des agents des services de renseignements généraux ont été vu travailler avec des clés usb sur les ordinateurs des activistes. Lorsque les ordinateurs ont été restitués aux activistes ces derniers n’ont pu que constater qu’il leur était impossible de redémarrer le disque dur, ni d’utiliser leur matériel.

Le lendemain, le groupe a pris à 17h le vol Casablanca - El Aaiun occupée.
A nouveau à l’arrivée à El Aaiun, les autorités d'occupation ont fait preuve d’excès de violence et de discrimination. L’aéroport a été encerclé de sorte à empêcher les familles, journalistes et militants sahraouis d'aller recevoir la délégation.  Le président de l'Équipe Média Ahmed Ettanji et le coordinateur Mohamed Mayara n’ont ainsi pas pu accéder à l’aéroport.

A l’intérieur de l’aéroport les activistes sahraouis ont été à nouveau l’objet  d’inspections exagérées et abusives des agents de police et des services secrets qui les ont obligé à entrer un par un dans une salle pour les fouiller.
Lors de la fouille de l'artiste et musicien sahraoui Ahmed El Qamari, les policiers marocains ont  trouvé dans ses affaires personnelles un poème satirique de sa création sur le roi Med 6. Ils ont alors frappé violemment l’artiste et lui ont provoqué une forte hémorragie nasale.

Dans un communiqué de presse, la délégation a dénoncé les mesures exceptionnelles qui leur ont été réservées, dont leur isolement des autres voyageurs et les mauvais traitements.

EM, Sahara Occidental occupé
le 25 aout 2014

mercredi 13 août 2014

Médaille de bronze pour Laila Traby au 10km du championnat d'Europe à Zurich

Nouvelle très bonne performance de la sportive d'origine sahraouie Laila Traby (Laila Hmatou ép Traby) au championnat d'Europe d'athlétisme mardi 12 aout 2014 à Zurich. 

Laila court avec l'équipe de France et elle a remporté la médaille de bronze sur le 10 000 m en 32'26"03.

Médaille d'or : la britannique Jo Pavay, en 32'22"39
Médaille d'argent : la française Clémence Calvin 32'23"58

Le podium et les résultats sont à lire ici. 
Article et vidéos du Parisien.fr à voir ici.
Article et vidéos de Francetvsport, suivre ce lien.
Article de VO2.fr, c'est ici.
Video de la dernière 1minute 40 de course sur Eurosport, voir ici. (désolés pour la pub)
De retour à la maison, article de la Marseillaise.fr ici
Présentation du reportage de stade 2, les journalistes ont suivi Laila en territoire occupés, voir ici .


 Crédit photo indiqué sur l'image

 

A Paris, félicitation du président de la république française

samedi 12 juillet 2014

Laila Traby remporte les 5000m du championnat de France Elite

ليلى ترابي تفوز بسباق الخمسة الاف متر ضمن بطولة فرنسا للنخبة

La sportive d'origine sahraouie Laila Traby (Laila Hmatou-Traby) termine en tête des 5000m du Championnat de France d'Athlétisme Elite en 15min 50'60". 
C'était hier, le 11 juillet à Reims (51), départ donné à 17h15. Laila 1ère, devant C. Bardelle (2è) et S. Duarte (3è).
 Photo SAE


Photos FR3
Source photos FR3 et résultats : https://storify.com/f3champardenne/championnat-de-france-d-athletisme-elite-reims?utm_source=embed_header

Laila est la grande soeur de l'athlète sahraoui Salah Eddine Hmatou, aussi connu sous le nom de Salah Amaidan, réfugié politique en France et militant pour l'indépendance du son pays le Sahara Occidental, dernière colonie d'Afrique, partiellement colonisé par le Maroc. 


ليلى ترابي تفوز بسباق الخمسة الاف متر ضمن بطولة فرنسا للنخبة

توجت الرياضية من اصل صحراوي ليلى ترابي ( ليلى احمتو – ترابي) على راس المتسابقات لمسافة 5000 متر ضمن بطولة نخبة فرنسا في العاب القوى  ب 15 دقيقة و خمسين ثانية و 60 جزءا من المائة .
وجرت اطوار المنافسة يوم أمس 11 يوليو بمقاطعة ران ( 51) حين انطلقت المسابقة الساعة الخامسة والربع وحلت ليلى الاولى تليها ك.بارديل ثانية  فيما حلت س. ديارت الثالثة .
ليلى هي الشقيقة الاكبر للعداء الصحراوي صلاح الدين احمتو المعروف ايضا باسم صلاح اميدان لاجئ سياسي بفرنسا ومناضل من اجل استقلال بلده الصحراء الغربية اخر مستعمرة في افريقيا ، والمستعمر جزئيا من طرف المغرب .

mardi 8 juillet 2014

EM : Haissan Mahmoud, nouvelle victime de l'atteinte marocaine à la liberté de presse


Jeudi  2 juillet le journaliste Sahraoui Haissan Mahmoud a été arrêté à l'aube par des agents de la police marocaine qui l’attendaient devant son domicile. Le 1er juillet, la TVRASD avait publié une vidéo d'une manifestation pacifique populaire à El Aaiun occupée dans laquelle le journaliste apparaissait.

Notre correspondant sur place a confirmé avoir vu El Haissan couvrir la manifestation organisée rue Tan-Tan pour célébrer joyeusement la performance sportive de l'équipe algérienne au Brésil dans la Coupe du Monde de football.

Selon ses proches, le journaliste sahraoui Haissan a été conduit à la préfecture de la police pour être interrogé, puis il a été présenté devant le procureur le lendemain, sous les accusations « entrave à la circulation, attaque des forces de l'ordre »

Samedi 5 juillet dans l'après midi les avocats de la défense ont rapporté après leur rencontre avec El Haissan avoir vu des signes de torture bien visibles sur le corps du détenu. El Haissan leur a dit d’autre part qu’il avait été intimidé et menacé par le procureur du roi qui a donné l’ordre de le transférer à la Prison Noire.

Les militants de l'intifada et en particulier les journalistes sont régulièrement et de plus en plus la cible des autorités d’occupation marocaines, qui réagissent par la répression à la diffusion de leurs témoignages objectifs sur toutes les violations qu’ils commettent contre la population civile sahraouie dans les territoires occupés. Si l’on ne considère les 4 dernières années,  après le démantèlement de Gdaim Izik, des journalistes sont incarcérés, blessés de manière à entraîner leur incapacité physique, intimidés par la violence, ou dépouillés de leurs matériels professionnels.

Le 5 décembre 2010 les autorités d'occupation ont arrêté les journalistes Bachir Khadda et Hassan Dah du groupe Equipe media qui ont été condamnés après 2 ans de détention préventive à 30 et 20 ans de prison ferme. Le 8  décembre 2010, les journalistes de l’équipe média Hayat Rguibi et Nguia El Haouassi ont été arrêtées à l'aéroport d'El Aaiun occupée alors qu’elles partaient pour l’Afrique du Sud. Elles ont été incarcérées et ont passé plus de six mois dans la  "prison noire" de El Aaiun sans jugement. Le 24 décembre 2010, Khatar Mraizig  et Mohamed Ali Sidzein, deux journalistes de l'équipe media, arrêtés à Casablanca puis transférés à El Aaiun, ont passé plus de huit mois à la "Prison Noire" sans jugement.

Hassana Alya, journaliste de l'équipe media, arrêté en janvier 2011 par la police marocaine est lui relâché après trois jours d’interrogatoire en garde-à-vue. Néanmoins, les autorités marocaines émettent un mandat d'arrêt contre lui lors de son séjour en Espagne en raison de ses activités journalistiques, le jugent par contumace avec le groupe de Gdaim Izik et le condamnent à la prison à vie. Il est depuis en Espagne et ne peut rentrer au Sahara Occidental.

Le 11 février 2014 les journalistes sahraouis Sidi Sbai, Bouamoud Bachir, Jamour Mohamed et Tobali Hafed de l'instance indépendante du media sont arrêtés au check point nord de Sidi Ifni, ville du sud du Maroc. Ils sont condamnés à des peines de 4 à 6 mois de prison ferme.

Le 29 septembre 2013, Mlle Afaf Husseini  journaliste de l'équipe média est attaquée pour une seconde fois en 6 mois par la police marocaine qui lui casse le bras. Outre le préjudice des gros frais nécessaires à l’opération faite à Agadir, elle en garde une incapacité à travailler de plusieurs mois.

Depuis 4 ans, 13 journalistes sahraouis ont été privés de leurs outils de travail, caméra photo, vidéo, enregistreurs, véhicule, confisqués ou endommagés sans contrepartie par la police marocaine. Ce sont des journalistes des équipes EM, TVRASD, Radio Maizirat, et centre sahraoui de la communication.

30 journalistes des mêmes équipes ont été frappés et blessés sérieusement, heureusement sans fractures. L’Equipe Média est solidaire de la RASD TV qui réclame la libération de son journaliste Haissan Mahmoud.

Les arrestations arbitraires, intimidations, agressions des journalistes sahraouis par les autorités marocaines d’occupation sont des atteintes à la liberté d’expression et à la liberté de la presse, tout à fait contraire aux valeurs revendiquées par le régime marocain, et par les lois internationales.

EM, Sahara Occidental occupé
Le 9 juillet 2014